Earn a 10% discount if you put 3 or more of my patterns in your shopping cart

Pattern available in English, Russian, Swedish, Dutch and German – Anleitung auch auf Deutsch

One of my favorite sitcoms is “The Big Bang Theory“. In one episode, nerdy physicist Leonard dates his colleague Leslie Winkle and they have a fierce argument about which version of Quantum Mechanics is correct – String Theory or Loop Quantum Gravity. When Leonard declares that he prefers his space “stringy, not loopy“, that’s a dealbreaker for Leslie (”How will we raise the children?“). This very loopy shawlette is here to celebrate Miss Winkle, women scientists and all women who know what they want and don’t let any man talk them out of it!
Miss Winkle is an asymmetric shawlette in garter stitch that looks fabulous in a variegated hand-dyed yarn. You start with one little loop, adding longer and longer rows that form a very long triangle. The 3-dimensional loops are created using a simple twist technique that I show in an instructional video and are really fun to make. There are almost no purl stitches, so this is a very relaxing but quick project that is perfect for beginners and young knitters – and a great project on-the-go for knitting experts. You can use any amount of yarn because you just knit this pattern until your yarn is used up.

When you purchase this pattern, all available language versions will be added to your Ravelry library. The English version is MissWinkleENGLISH.pdf. Also, you will receive an e-mail with download links for all language versions.

The finished measurements of the pictured Miss Winkle are:
Width: 165 cm (66 in)
Depth: 27 cm (11 in)

••••••••••••••••••••••••••••
„The Big Bang Theory“ gehört zu meinen Lieblings-Fernsehserien. In einer Folge ist Physiker Leonard mit seiner Kollegin Leslie zusammen – und sie streiten darüber, welche Version der Quantenmechanik stimmt: Stringtheorie oder Schleifen-quantengravitation. Als Leonard verkündet, dass er sein Universum lieber nicht „schlaufig“ mag, ist Leslie entsetzt („Wie würden wir die Kinder erziehen?“) und macht mit ihm Schluss. Dieses sehr schlaufige, kringelige Dreieckstuch ist eine Hommage an Miss Winkle, Wissenschaftlerinnen und alle Frauen, die wissen was sie wollen – und es sich von keinem Mann ausreden lassen!
Miss Winkle ist ein kraus-rechts gestricktes asymmetrisches Dreieckstuch, das in einem bunten, handgefärbten Garn besonders schön aussieht. Man beginnt mit einer einzelnen Kringelschlaufe und fügt immer breitere Reihen hinzu, so dass ein langgezogenes Dreieck entsteht. Die 3-dimensionalen Schlaufen entstehen mit einer einfachen Drehtechnik, die ich in einem Internet-Video zeige. Fast ohne linke Maschen ist dies ein entspannendes und schnelles Projekt, das auch Anfängerinnen und junge Strickerinnen gut hinbekommen – und ein tolles Unterwegsprojekt für Strickprofis. Übrigens: Miss Winkle funktioniert mit jeder Garnmenge: Einfach stricken, bis die Wolle weg ist!

10% Rabatt, wenn Sie 3 oder mehr Anleitungen in Ihren Warenkorb legen

Wenn Sie die Anleitung in Ihrer Ravelry Library speichern, finden Sie dort alle Sprachversionen – die deutsche ist MissWinkleDEUTSCH.pdf. Außerdem bekommen Sie eine E-mail mit Download-Links für alle Sprachversionen.

•••••••••••••••••••••••••
«The Big Bang Theory» – один из моих любимых телевизионных сериалов. В одной серии физик Леонард и его коллега Лесли планируют своё совместное будущее, споря о том, какая версия квантовой механики более правильная: теория струн или петлевая квантовая гравитация. Когда Леонард объявляет, что он для себя предпочитает «непетлявую» вселенную, Лесли приходит в ужас: «Как же нам тогда воспитывать детей?» и бросает его.

Эта сильно петляющая, курчавая шаль посвящена Мисс Винкль, женщинам-учёным и вообще всем женщинам, которые знают, чего они хотят, и никакому мужчине не позволят отговорить их от этого! «Мисс Винкль» – асимметричная треугольная шаль платочной вязкой, которая будет смотреться ещё лучше, если использовать вручную окрашенные нитки. Шаль начинается с одного краевого колечка и в процессе вязания расширяется до формы узкого, длинного треугольника. Краевые кольца вяжутся простым методом закручивания, который я объясняю в видеоинструкции на своём сайте http://www.strickmich.de.
Это несложный проект, который вяжется почти без изнаночных петель – поэтому хорошо подходит для начинающих и молодых вязальщиц, или прекрасный проект между более сложными работами для опытных мастериц.
Кстати, для «Мисс Винкль» можно использовать любое количество пряжи – просто вяжите, пока нитки не закончатся!

Уровень сложности: средний. Необходимые умения и навыки: набирать петли, вязать лицевые и изнаночные петли, из одной петли вывязывать две, вязать скрещенные петли, закрывать петли.

Вам потребуется:
100 гр носочной пряжи, 366 м/100 гр и круговые спицы 3 мм

Для моих друзей, говорящих по-русски, добавлен файл MissWinkle_RUS.pdf

••••••••••••••••••••••
En av mina favorit-sitcoms är “The Big Bang Theory“. I ett avsnitt går nördiga fysikern Leonard på dejt med kollegan Leslie Winkle, och de har en vild diskussion om vilken version av Kvantmekaniken som är rätt – Strängteori eller Loopkvantgravitation. När Leonard förklarar att han föredrar sin rymd som ”strängar, inte slingor” är det en dealbreaker för Leslie (”How will we raise the children?“). Denna lilla sjal med massor av slingor är här för att hylla Miss Winkle, vetenskapskvinnor och alla kvinnor som vet vad de vill och inte låter någon man övertala dem!
Miss Winkle är en asymmetrisk liten sjal i rätstickning som ser fantastisk ut i ett flerfärgat handfärgat garn. Du börjar med en liten slinga, och lägger till längre och längre varv som bildar en väldigt lång triangel. Slingorna görs med hjälp av en enkel vridteknik som jag visar i en instruktionsvideo, och de är jätteroliga att göra.
Det är nästan inga aviga maskor, så detta är ett mycket avkopplande och snabbt projekt som passar perfekt för nybörjare och yngre stickerskor och stickare – och ett utmärkt projekt för stickexperter som är i farten. Du kan använda vilken mängd garn som helst, eftersom du bara stickar detta mönster ända tills ditt garn tar slut.

The Swedish Version is “MissWinkleSVENSKA.pdf”

•••••••••••
Een van mijn favoriete sitcoms is “The Big Bang Theory”. In een aflevering heeft de fysicus Leonard een date met zijn collega Leslie Winkle; ze hebben een felle discussie over welke versie van de Kwantumtheorie de juiste is – de Snaartheorie of de Loop-Kwantumzwaarte-kracht. Als Leonard verklaart dat hij de voorkeur geeft aan de Snaartheorie, is dat een reden voor Leslie om het uit te maken (“hoe moeten we de kinderen opvoeden?”)
Deze sjaal vol lussen (loops) heb ik ontworpen ter ere van Leslie Winkle, ter ere van vrouwelijke wetenschappers en alle vrouwen die weten wat ze willen en het niet door mannen uit hun hoofd laten praten!

De sjaal Miss Winkle is een asymmetrische sjaal in ribbels die prachtig is in handgeverfd garen met overloopkleuren. Je begint met een kleine lus, en voegt steeds langere toeren toe en je vormt daarmee een hele lange driehoek. De lussen worden gemaakt door een eenvoudige draaitechniek die ik nog in een instructievideo laat zien en die heel leuk zijn om te maken.
Je hoeft bijna nooit averecht te breien, dus dit is eigenlijk een heel ontspannend en snel project dat perfect is voor beginners en jonge breiers – en een prima project tussendoor voor de brei-experts. Je kunt elke hoeveelheid garen gebruiken, want je breit dit patroon gewoon tot het garen op is.

The dutch version is MissWinkleNED.pdf

•••
私の最も好きなTVドラマの一つに「ザ・ビッグバン ★セオリー ギークな僕らの恋愛法則」というコメ ディーがあります。そのエピソードの一つで、主人 公のオタク系物理学者レナードは同僚のレズリ ー・ウィンクルとデートし、量子力学のひも理論と ループ重力論のどちらが正しいか、激しい議論を 戦わせます。レナードが「僕はループな感じよりも ひもっぽい方がいいな」と言うと、レズリーはそれ を理由にレナードをふったのです(「どうやって一 緒に子育てするつもり?」)。このとってもループ なショーレットは、女性科学者ミス・ウィンクルと、 自分の望むことを知り、男性の思いどおりになら ないすべての女性に捧げる作品です。