NOTES |FRANÇAIS| :

→ J’ai utilisé de l’acrylique beige, bleu clair, bleu moyen, blanche et jaune et de la Zeeman Royal noir.

→ Une Alice fait environ 20cm de haut.

→ Quand je suis tombée sur le tutoriel d’Alice au Pays des Merveilles de Book People Studio, je venais de jouer au très bon jeu vidéo Alice Retour au Pays de la Folie, disponible notamment sur PC. C’était donc l’occasion parfaite de crocheter ces deux Alice !

→ J’ai commencé par la version du Pays des Merveilles en suivant le tutoriel à la lettre, histoire de me familiariser avec celui-ci. Une fois les différentes pièces crochetées, et avant de les coudre, j’ai réalisé celles de la version du Pays de la Folie, en effectuant les modifications adéquates : les collants rayés noirs et blancs, des bottes noires avec des boucles blanches, une robe d’un bleu plus foncé, un tablier sans épaulettes avec des symboles brodés au fil à coudre noir et des tâches de sang faites au feutre rouge.

→ Ensuite, après avoir cousu les différentes parties du corps entre elles, j’ai attaché les cheveux, que j’ai brossés, puis j’ai fait les visages. N’étant pas sûre de moi pour cette dernière étape, j’ai simplement cousu des perles pour les yeux, brodé au fil à coudre noir des fins sourcils et au fil à coudre rouge, en essayant de faire de mon mieux, des bouches. Même si celles-ci sont ratées, il y a une petite nuance : la blonde sourit tandis que la brune est plutôt énervée.

NOTES |ENGLISH| :

→ I used beige, light blue, medium blue, white and yellow acrylic and Zeeman Royal black.

→ One Alice is about 20cm (7.9”) high.

→ When I discovered the Alice in Wonderland pattern from Book People Studio, I had just played the very good video game Alice Madness Returns, available on PC. So it was the perfect opportunity to crochet these two Alice !

→ I started with the Wonderland version by following the pattern carefully, just to get familiar with it. Once the different pieces were crocheted, and before sewing them, I made the ones for the Madness Returns version, making the appropriate modifications : black and white striped tights, black boots with white buckles, a darker blue dress, an apron without epaulets with symbols embroidered with black sewing thread and bloodstains made with red marker.

→ Then, after sewing the different body parts together, I attached the hair, which I brushed, and then made the faces. Not being sure of myself for this last step, I just sewed beads for the eyes, embroidered thin eyebrows with black sewing thread and, trying to do my best, mouths with red sewing thread. Even if these are messed up, there is a little nuance : the blonde smiles while the brunette is rather upset.