NOTES |FRANÇAIS| :

→ Le fil Mystere de Phildar est composé de 70% de polyester et de 30% de viscose.

→ J’ai utilisé un crochet tunisien 6,5mm contrairement à un 5,5mm pour que le gilet soit un peu plus ample.

→ Lors de la chaînette, j’ai monté 10 mailles de plus qu’indiqué dans le patron, dans le but d’avoir un gilet plus long. Ce qui nous fait 179m au lieu de 169m, donc en comptant les 22m pour la bordure : 201m au total.

→ Les augmentations se font toujours au milieu du rang, même en ayant augmenté le nombre de mailles.

→ Pour commencer le dos du gilet, j’ai préféré couper le fil et le reprendre 22 mailles plus loin.

→ J’ai fini par des bordures en mailles serrées plutôt qu’en mailles coulées pour que ce soit plus facile à coudre.

→ Au total, sans compter la bordure en point de nid d’abeille, j’ai fait 65 rangs.

→ Je suis vraiment très contente du gilet ! Avec le fil choisi, les mailles rendent bien et la texture est agréable à porter.

→ La seule taille disponible pour le gilet est une taille M/L. Avec mes modifications, le mien mesure, à plat, 46cm de large sur 60cm de haut.

→ Avec l’accord de la créatrice du tutoriel, j’ai écrit la version française de celui-ci. Elle est disponible sur la page Ravelry du patron.

NOTES |ENGLISH| :

→ Phildar’s Mystere yarn is composed of 70% polyester and 30% viscose.

→ I used a 6,5mm (K) tunisian crochet instead of a 5,5mm (I) to make a ample vest.

→ I chained 10 additional sts at the beginning to have a longer vest. So I chained 179sts instead of 169sts, and with the 22sts for the border : 201sts in total.

→ Increases are always made in the middle of the row, even if I made 10sts more at the beginning.

→ To start the back, I prefered to cut the thread and to take it back 22 stitches further.

→ I ended up with single crochet borders instead of slip stitch ones to make it easier to sew.

→ In total, not counting the honeycomb stitch border, I made 65 rows.

→ I’m really happy about the vest ! With the chosen thread, the stitches look good and the texture is pleasant to wear.

→ The only size available for the vest is a size M/L. With my modifications, mine measures, flat, 46cm (18.1”) wide by 60cm (23.6”) high.

→ With the agreement of the creator of the tutorial, I wrote the French version of it. It is available on the Ravelry page of the pattern.