In Finnish (English below):

Nietos-sukka on alunperin suunniteltu Oulun Taito Shopille.

Sukat neulotaan varresta alkaen. Ohje sisältää lyhenteiden selitykset, kirjallisen ja kuvallisen kaavion.

Koot: 1,2 ja 3.
Ympärysmitta: 19, 20 ja 21 cm. Kärki: 4,5 cm.
Valitse koko, joka on 1 cm vähemmän kuin jalkasi ympärysmitta. Jalkaterän ja varren pituutta voi muuttaa oman mieltymyksen mukaan.

Tarvikkeet:

Lanka: Louhittaren Luolan Väinämöinen (75% konepestävä villa, 25% nailon, 402 m – 100g). Noin 270 m – 75g fingering-vahvuista lankaa. Malli on neulottu värissä Viima.
Puikot: 2,5 mm 80 mm pyöröpuikko. Ohje on kirjoitettu magic loop-tekniikalle, mutta sen voi neuloa myös sukkapuikoilla.
Lisäksi tarvitset neulan päättelyä varten.
Tiheys: 32 s ja 48 krs = 10 cm sileää neuletta. Valitse puikkokoko, jolla saat oikean tiheyden.

In Englsh:

The Nietos socks pattern was originally designed for Taito Shop Oulu.

This pattern is worked cuff-down and has a heel-flap and gusset.
The pattern includes charted written instructions.

Sizes: 1, 2 and 3.
Finished measurements: Circumference: 7,5, 8 and 8,3”. Toe: 1,7”.
Recommended ease: 0,4” negative ease. The stitch pattern is quite stretchy, so it fits a range of sizes. If needed, adjust size by going up a needle size or choose a heavier yarn.

Materials:

Yarn: Väinämöinen by Louhittaren Luola (75% superwash wool, 25 % nylon, 440 yds = 100g). Approx. 295 yd – 75g of fingering weight yarn. The sample is knit in colorway Viima.
Needles: US 1½ 30” circular needles. The pattern is written for magic loop method, but can be adjusted for DPN´s.
Other: tapestry needle.
Gauge: 32 stithes and 48 rows = 4” in stockinette stitch.