The English description is followed by the Norwegian below.

Norsk tekst står nedenfor den engelske teksten.

Background

This pattern is very special to me, as I was diagnosed with breast cancer in March 2019. I am glad to report that I am doing very well. Since I live in Norway, I am fortunate enough to be given the best medical care available today.

One of my goals with this design is to raise awareness about breast cancer. I hope this top can function as a gentle reminder for those who knit it or receive it as a gift, to check themselves for breast cancer symptoms regularly, and of course to seek medical help when needed.

The other goal I have, is to raise funds for further research on breast cancer. The money I make from selling this pattern will therefore go to the Norwegian Cancer/Breast Cancer Society, which is an important contributor to research here in Norway. Research that is done here, will in turn be made available to hospitals and medical professionals throughout the world.

You can follow the fund raising campaign on this page: https://innsamling.kreftforeningen.no/11292

Design

The stranded pattern in the yoke is based on a series of wrought iron work inspired designs, that I have been playing with this year. I have taken the central element used in several of the other designs, doubled it upside down, and then repeated it all around the yoke. Instead of black as the pattern color, as I have used in most of the other wrought iron work designs, I have used a colorshifting yarn in pink and purple for this top. The test knitters have made the top in various beautiful color combinations, and I encourage you to check out the projects linked to the pattern on Ravelry for inspiration!

Construction

The top is knitted top down in the round. It has short rows in the back neck for a good fit, and a round yoke with stranded pattern in two colors. The body and sleeves are divided under the arms. The design has subtle waist shaping, and is fairly long. The top is made with just ribbed cuffs, instead of sleeves. All edges are ribbed in two by two pattern.

Variations

I have written descriptions on how to vary the design in the pattern. The top can be knitted to the length that the knitter wants – from cropped to hip length, and it can even be made into a tunic or dress. Waist shaping is, of course, optional. It is also easy to make longer sleeves. I suggest to check out the test knitters’ work on Ravelry, since some of them have made very nice variations of the top.

Sizes

The sizes are XS to XXXXXL, and they are graded according to the Craft Yarn Councils standard sizes for women. In the pattern I have written quite thorough descriptions on how to adapt the pattern to one’s own measurements.

Body measurements (cm) XS (S) M (L) XL (XXL) XXXL (XXXXL) XXXXXL
Neck to waist (back) 42 (43) 43.5 (44.5) 45 (45.5) 45.5 (47) 47
Chest 73.5 (83.5) 94 (104) 114.5 (124.5) 134.5 (144.5) 155
Waist 60 (65.5) 73.5 (84) 94 (104) 113 (118) 125.5
Hips 85 (90) 99 (109) 119 (133) 138 (143) 156 Upper arm 25 (26) 28 (30.5) 34.5 (39.5) 43 (47) 49.5

Body measurements (in) XS (S) M (L) XL (XXL) XXXL (XXXXL) XXXXXL
Neck to waist (back) 16.5 (17) 17 (17.5) 18 (18) 18 (18.5) 18.5
Chest 29 (33) 37 (41) 45 (49) 53 (57) 61
Waist 23.5 (26) 29 (33) 37 (41) 44.5 (46.5) 49.5
Hips 33.5 (35.5) 39 (43) 47 (52.5) 54.5 (56.5) 61.5
Upper arm 10 (10) 11 (12) 13.5 (15.5) 17 (18.5) 19.5

About the pattern

The pattern comes in two versions, one with all measurements in cm and one with inches. There is a full version of the pattern, and also a short version. There are also separate pdf files with diagrams for each size.

Instagram hashtag

hopeforvictorytop

Please share your finished objects and tell people about the fund raiser in social media!

Bakgrunn

Denne oppskriften er svært spesiell for meg, siden jeg fikk diagnosen brystkreft i mars 2019. Jeg er glad for å kunne fortelle at det går veldig bra med meg. Dette er takket være at jeg bor i Norge, og er så heldig å få den beste medisinske behandlingen som er tilgjengelig i dag.

Ett av målene mine med dette designet er å øke bevisstheten rundt brystkreft. Jeg håper denne toppen kan fungere som en forsiktig påminnelse til de som strikker den eller får den i gave, om å være oppmerksom på symptomer på brystkreft, sjekke seg regelmessig, og selvfølgelig å søke medisinsk bistand når det er behov for det.

Det andre målet jeg har, er å samle inn penger til forskning på brystkreft. Pengene jeg tjener på denne oppskriften vil derfor gå til Kreftforeningen/Brystkreft-foreningen, som er en viktig bidragsyter til forskning her i Norge. Forskning som blir utført her, vil i sin tur bli gjort tilgjengelig for sykehus og helsepersonell i resten av verden.

Du kan følge innsamlingen på denne siden: https://innsamling.kreftforeningen.no/11292

Design

Mønsteret i toppen er basert på en serie av smijernsinspirerte design, som jeg har lekt meg med dette året. Jeg har tatt det sentrale mønsterelementet som er brukt i mange av de andre designene, vendt det opp ned, og gjentatt det rundt hele bærestykket. I stedet for svart som mønsterfarge, som jeg har brukt i de fleste av de andre smijernsdesignene, har jeg brukt garn med lange fargeskift fra lilla til rosa i denne toppen. Teststrikkerne mine har strikket toppen i mange fine fargekombinasjoner, og jeg oppmuntrer deg derfor til å sjekke ut prosjektene som er lenket til oppskriften på Ravelry!

Konstruksjon

Toppen strikkes rundt, ovenfra og ned. Den har forkortede rader i nakken for å gi god passform. Toppen har rundt bærestykke med mønster i to farger. Arbeidet deles i bol og ermer under armene. Midjen er lett innsvingt og modellen er forholdsvis lang. Toppen har bare en vrangbordkant, i stedet for ermer. Kantene er strikket med to rette og to vrange masker.

Variasjoner

Jeg har tatt inn beskrivelser av hvordan designet kan varieres i oppskriften. Toppen kan strikkes i den lengden du ønsker – fra helt kort til hoftelengde, og den kan enkelt gjøres om til en tunika eller kjole. Innsvingt midje er selvsagt valgfritt. Det er også lett å strikke lengre ermer. Jeg foreslår at du kikker på teststrikkernes prosjektbilder på Ravelry for inspirasjon, siden noen av dem har lagd veldig fine varianter av toppen.

Størrelser

Oppskriften er for størrelse XS til XXXXXL. Størrelsene er basert på Craft Yarn Council sine standardmål for kvinner. I oppskriften har jeg skrevet ganske grundige beskrivelser av hvordan du kan tilpasse toppen til dine egne mål.

Kroppsmål (cm) XS (S) M (L) XL (XXL) XXXL (XXXXL) XXXXXL
Nakke til midje (bak) 42 (43) 43,5 (44,5) 45 (45,5) 45,5 (47) 47
Byste 73,5 (83,5) 94 (104) 114,5 (124,5) 134,5 (144,5) 155
Midje 60 (65,5) 73,5 (84) 94 (104) 113 (118) 125,5
Hofter 85 (90) 99 (109) 119 (133) 138 (143) 156
Overarm 25 (26) 28 (30,5) 34,5 (39,5) 43 (47) 49,5

Om oppskriften

Oppskriften inneholder en full versjon og en kort versjon. Det er også lastet opp egne pdf-filer med diagrammer for hver enkelt størrelse.

Emneknagg på Instagram

håpomseiertopp

Det er fint om du deler bilder av toppen og forteller om innsamlingsaksjonen i sosiale media!