EN:
Bruocsella is a quite simple and elegant triangular shawlette, knit with one skein of fingering weight and one skein of lace mohair yarn and an optional paillette yarn held together. It is knit from the top down, in garter stitch and a short lace bottom edge.

Suggested yarns:

The shawl is knitted with 1 strand of fingering and 1 strand of fluffy lace weight yarns held together.

• 1 skein of fingering weight yarn (400 m - 100 g);
• 1 skein fluffy lace weight yarn like mohair silk (420 m – 100 g) or alpaca/suri silk (400 m – 50 g).

Gauge: 17 sts x 34 r = 10 x 10 cm (4 x 4”) measured over garter stitch knit flat after blocking.

Suggested needles: 4.00 mm (US 6).

Final size: ± 155 cm x ± 56 cm (61x22”).

Skills required:

To knit this shawl, you will need to know how to:

• cast on;
• slip a stitch (sl1);
• yarn over (yo);
• knit through the back loop (ktbl);
• knit front and back (kfb);
• knit two stitches together (k2tog);
• do the suspend bind off.

The story behind the name:

Bruocsella is the ancient name of Brussels, where I was born and raised. Brussels is a special city; multicultural, tiny, surprising, and very Belgian. Even if I do not live there anymore (I very much prefer the countryside) Brussels is a part of me and will always have a special place in my heart. It was also in Brussels that my knitting friends asked me to write down this pattern (my very first one), so Bruocsella, where it all starts, was a good fit.

FR :
Bruocsella est un petit châle triangulaire simple et élégant, tricoté avec un écheveau de fingering et un écheveau de fluff tenus ensemble. Il est tricoté de la base vers la pointe, en point mousse, avec une fine bordure en dentelle.

Le châle est tricoté avec un fil d’épaisseur fingering et 1 fil d’épaisseur lace tenus ensemble.

• 1 écheveau de fingering (400 m - 100 g);
• 1 écheveau de fluff lace type mohair soie (420 m – 100 g) ou alpaga/suri soie (400 m – 50 g).

Échantillon : 17 m x 34 r = 10 x 10 cm (4 x 4”) tricoté à plat en point mousse, lavé et bloqué.

Taille d’aiguilles préconisées : 4.00 mm (US 6).

Taille finale : ± 155 cm x ± 56 cm (61x22”).

Pour tricoter ce châle, vous devrez :

• monter des mailles ;
• faire une maille glissée ;
• réaliser un jeté ;
• tricoter une maille torse ;
• tricoter deux mailles ensembles ;
• rabattre les mailles.

L’histoire derrière le nom :

Bruocsella est l’ancien nom de Bruxelles, la ville où je suis née et où j’ai grandi.
Bruxelles est une ville à part : multiculturelle, minuscule, surprenante et très belge. Même si je n’y
vis plus (je préfère de loin la campagne), Bruxelles fait partie de moi et occupera toujours une place
particulière dans mon cœur. C’est également à Bruxelles que mes amies tricoteuses m’ont
demandé d’écrire ce patron (le tout premier). Le nom de Bruocsella, où tout a commencé, me semblait donc parfait !