Chart Chinese Luck / Chinesisches Glück by Silke R

Chart Chinese Luck / Chinesisches Glück

by Silke R
Knitting
August 2012
Flag of English English German Universal
This pattern is available as a free Ravelry download

Chart with chinesese sign for luck design; pattern is charted and written. Can be used for dishcloths and for double knit as well. Will make nice potholder or patch for a blanket. No guarantee for the correctness: I don’t speak chinese. Any comments welcome. (edit: ClothedInTheLamb was so kind to add a comment: the sign is correct. Yipppieeh!)

Instructions are for central section only; for a dishcloth garter or seed stitch borders should be added to prevent curling.

No specific yarn or yardage is given as the chart can be used for many different projects.

deutsch

Chart mit dem chinesischen Zeichen für Glück. Dazu gibt es eine ausgeschriebene Anleitung um ein Spüli zu stricken. Aber nach dem Chart könnte man auch etwas in Doppelstrick arbeiten. Zum Beispiel einen Topflappen oder ein Patch für eine Decke. Ich kann leider kein chinesisch und hoffe, dass das Zeichen tatsächlich “Glück” bedeutet. Falls jemand mehr weiss: ich bin dankbar für Hinweise. (edit: ClothedInTheLamb hat geschrieben, dass es stimmt. Ju-huuuh!)

Das Muster umfasst nur den mittleren Bereich eines Spülis. Dazu sollte ein Rand zum Beispiel in kraus rechts oder Perlmuster gearbeitet werden, damit sich das Teil nicht einrollt.

Aufgrund der vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten gebe ich kein Garn und keine Maschenprobe an.