English version (German below)
The story to this design
I was born close to the harbour of Hamburg, Germany. As the owner of a yarnshop I organise harbourcruises for knitters in my hometown. Sometimes we are singing. What do we sing?
Of course this: „Ick heff mol en Hamborger Veermaster sehn“.
(This is a song in low german to the music of „Banks of Sacramento“)
We are much more knitters than singers…
This sweater, or as we call it „Troyer“ was a must!

Yarn:
You need three colours of a yarn which is good for colourwork. It should not be to sleek so that the threads connect properly.
I recommend two main colours with only little contrast for the background and one colour which has more contrast.
Of course you can knit this troyer in only one main colour as shown here in blue.
The shown troyer in green with the motif in blue is knitted from Welthase „Tweed fingering“ (100% non superwash merino, 435yds/400m by 100g) in „Danish Blue“ (colour A), „Thunder“ (colour B) and for the motif „Night Blue“ (colour C).
The other version in blue with the motif in sand is knitted in baa ram ewe „PIP Colourwork“. 100% british wool, 126yds/116m by 25g, main colour is 015 „Endeavour“ the motif is colour 002 „Yorkstone“.

XS: Colour A 831yds/760m, Colour B 480yds/440 m, Colour C 360yds/330m
S: Colour A 853yds/780m, Colour B 480yds/440 m, Colour C 360yds/330m
M: Colour A 875yds/800m, Colour B 480yds/440 m, Colour C 360yds/330m
L: Colour A 919yds/840m, Colour B 480yds/440 m, Colour C 360yds/330m
XL: Colour A 1006yds/920m, Colour B 600yds/550 m, Colour C 480yds/440m
XXL: Colour A 1203yds1100m, Colour B 600yds/550 m, Colour C 480yds/440m
3XL: Colour A 1422yds/1300m, Colour B 600yds/550 m, Colour C 600yds/550m

The sizes refer to the finished and washed garment.
XS (S, M, L, XL, XXL, 3XL)
Bust circumfence: 35in/89cm (38in/95cm, 40in/100cm, 43in/108cm, 46in/116cm, 50in/126cm, 54in/138cm

German Version
Die Geschichte zu dieser Anleitung
Ich wurde in unmittelbarer Nähe des Hamburger Hafens geboren. Als Inhaberin eines Wollgeschäftes organisiere ich regelmäßig Hafenrundfahrten für Strickerinnen und Stricker in meiner Heimatstadt. Manchmal singen wir dann auch. Was singen wir?
Natürlich „Ick heff mol en Hamborger Veermaster sehn“.
Dieser Troyer musste also sein!

Gebraucht werden drei Farben eines Garns, das für Intarsien bzw Fair Isle geeignet ist. Es sollte nicht zu glatt sein, damit die Fäden sich gut verbinden.
Ideal sind zwei wenig kontrastreiche Farben für den Hintergrund und eine Farbe, die sich davon gut abhebt, also deutlich heller oder dunkler ist.
Der geringelte Troyer wurde aus Welthase „Tweed fingering“ (100% non superwash Merino, 400 m auf 100 g) in den Farben „Danish Blue“ (Farbe A), „Thunder“ (Farbe B) und als Kontrastfarbe „Night Blue“ (Farbe C) gestrickt. Die Variante dieses Troyers mit nur einer Haupt- bzw Hintergrundfarbe wurde aus baa ram ewe „PIP Colourwork“ (100% britische Schurwolle, 116 m auf 25 g) in der Hauptfarbe „Eccup“, Kontrastfarbe „Yorkstone“ gestrickt.

XS: Farbe A 760 m, Farbe B 440 m, Farbe C 330 m
S: Farbe A 780 m, Farbe B 440 m, Farbe C 330 m
M: Farbe A 800 m, Farbe B 440 m, Farbe C 330 m
L: Farbe A 840 m, Farbe B 550 m, Farbe C 330 m
XL: Farbe A 920 m, Farbe B 550 m, Farbe C 440 m
XXL: Farbe A 1100 m, Farbe B 550 m, Farbe C 440 m
3XL: Farbe A 1300 m, Farbe B 550 m, Farbe C 550 m

Größen:
Die Größenangaben in cm beziehen sich auf das fertige, gewaschene Kleidungsstück.
XS (S, M, L, XL, XXL, 3XL)
Troyerumfang auf Brusthöhe: 89 cm (95 cm, 100 cm, 108 cm, 116 cm, 126 cm, 138 cm)