Heidi - Heiða by Maja Siska

Heidi - Heiða

Knitting
September 2021
Light Fingering ?
18 stitches and 26 rows = 4 inches
in stockinette in the round
US 7 - 4.5 mm
US 4 - 3.5 mm
1312 - 1422 yards (1200 - 1300 m)
one size fits most - oversized
Flag of English English German Icelandic
This pattern is available for €5.50 EUR
buy it now or visit pattern website

English: Your next favourite sweater I dare say! The idea for Heidi came together on a drive over the mountain pass “Holtavörðuheiði”. This sweater feels amazingly comfortable to wear: a top- down construction worked in the round, with a neckline shaped with short rows dipping slightly in the middle for a soft V. The sleeves sit very low (just above the
elbow) and are a slim fit. Side slits and short row shaping in the ribbing looks great in this super relaxed and lightweight sweater. For added interest there is a little pocket with contrasting colour inside and cuffs worked in corrugated ribbing in 2 colours, with the cast on and bind off in the third colour.
The circumference of the body is 160cm if you have the recommended gauge of 18 sts/ 10cm/4inches. Recommended is a light fingering weight woollen yarn that blooms, at approx. 440m/ 440yds per 100gr, using a 4.5mm / US7 needle.
Yarn amount: 300gr. for main colour , and 15 and 25 gr. respectively for pattern colours.

The yarn list is very varied and are substitutes - this sweater should be light and airy and have a wonderful flow, which the yarns on the list provide. If you use denser/ thicker yarn you will get a heavier and stiffer sweater.

DEUTSCH: Ich wage zu behaupten, dass dies dein neuer Lieblingspullover wird! Hier kommt ein extra weiter Kuschelpulli in einer Größe, die fast allen passt.
Die Idee für Heidi kam mir bei einer Fahrt über den Hochlandpass Holtavörðuheiði heiði = klingt wie Heide, hier Hochland, der im Nordwesten von Island zwischen Borgarnes und Hvammstangi liegt. Der höchste Punkt erreicht 407 m über dem Meeresspiegel. Dort ist das Wetter immer ziemlich unberechenbar: windig, regnerisch, nebelig, evtl. Bodenfrost – in einem Wort: ungemütlich. Für so eine Tour braucht frau einen Pulli für alle Lebenslagen!
Heidi lässt sich ganz wunderbar tragen: Vom Halsausschnitt wird der Pullover abwärts in Runden gestrickt und sitzt durch verkürzte Reihen im Rücken höher. Die Ärmel liegen an und sind sehr tief (knapp über dem Ellenbogen) angesetzt. Seitenschlitze und verkürzte Reihen im Bündchen tragen zum lässig-entspannten Look dieses leichten Pullovers bei. Die Hingucker sind eine kleine Tasche mit kontrastfarbener Fütterung und zweifarbige Bündchen, die in einer dritten Farbe angeschlagen, bzw. abgekettet werden.
Der Körperumfang betraegt 160cm wenn man sich an die Maschenprobe von 18M/10cm haelt. Ein wollenes Garn das ein bischen aufblueht ist ideal, Lauflaenge circa 400m/ 100gr. auf Nadeln 4.5mm.
300gr Hauptfarbe, 15 bzw. 25gr. jeweils fuer die Musterfarben.
Die Garne auf der Liste sind teilweise sehr unterschiedlich, alle jedoch geben einen leichten Pulli der sehr schön faellt. Wenn man eine staerkeres/schwereres Garn nimmt dann wird der Pulli schwerer und steifer.

ÍSLENSKA: Ég leyfi mér að fullyrða að þetta verði næsta uppáhaldspeysan þín! Hugmyndin að Heiðu varð til á ferð yfir Holtavörðuheiðina. Peysan er ótrúlega þægileg og fellur klæðilega um alla kvenlíkama, í hvaða stærð sem þeir eru – í stuttu máli: alvöru kósýpeysa.
Prjónað er ofan frá og niður, með ámælingum á bakstykkinu sem mynda létt rúnað hálsmál að framan. Ermarnar eru settar í rétt fyrir
ofan olnboga og eru aðsniðnar. Neðra stroffið á bolnum undirstrikar afslappaðan stílinn með klaufum báðum megin, ámælingu að framan og aftan og punkturinn yfir í-ið sést í munsturlit í litlum vasa.
Til gamans og skrauts eru stroffin prjónuð í tvíbandaprjóni með þriðja lit í uppfit á hálsi og affellingum við úlnliðina.
Ummál á bolnum er 160cm þegar maður heldur sig við prjónafesti 18L/ 10cm. Best er ullarband sem blomstrar aðeins og er circa 400m/ 100gr. og passar við 4.5mm.
300gr. aðallitur, 15 og 25gr. fyrir munsturlitir.
Bandið á listanum er nokkuð fjölbreytilegt, en gefur alt létta peysu sem fellur fallega að. Ef notað er sverari band þá verður peysan þyngri og stífari.