You can download both English and Japanese versions at once.
英語版と日本語版、同時に両方のファイルをダウンロードできます。

This pattern has been professionally edited and test knitted, and colaborated with schmeichelgarne

“Huwari” - airy in Japanese - is a boxy pullover with leaning cables on the sides of body, and with a large, warm cowl.
The pullover is worked from the top down. The fronts and backs are provisionally cast on and German short rows are used to shape the shoulders. They are worked back and forth separately to the nderarm, then joined to be worked in the round to the hem.
On completion of the body, the shoulders are seamed with three-needle bind off, then sleeves stitches are picked up and worked rom the top down in the round. Stitches are picked up around the neck for the cowl, worked in 2×2 rib.

Finished measurements
Bust circumference
XS (S, M, L)(XL, 2XL, 3XL, 4XL) = 99.5 (105, 111, 119.5)(125, 131, 139.5, 145) cm / 39¼ (41¼, 43¾, 47)(49¼, 51½, 55, 57)”

From underarm to hem: 35 (38, 40, 39)(41, 40, 46, 45) cm / 13¾ (14½, 15¾, 15½)(16¼, 15¾, 18, 17¾)”
Suggested ease: + 15 – 30 cm / 6 – 11¾” at bust
Size XS sample is worn with + 22 cm / 8¾” ease.

Yarn
BC Garn Semilla Flamé (100% organic wool, 95 m / 104 yds per 50 g ball) #105 (Pink) – 8 (9, 10, 10)(11, 11, 13, 14) balls

Or Aran weight;
Approximately 750 (800, 880, 935)(1000, 1050, 1180, 1300) m / 820 (875, 962, 1023)(1094, 1148, 1290, 1422) yards

Please keep in mind that yardage is an estimate.

Needles
6 mm / US 10 circular needle; 40 – 100 cm / 16 – 40” or longer – Adjust cable length to fit sts comfortably.
One set (4) of 6 mm / US 10 double-pointed needles (for sleeves, optional if you use the magic loop method)
6.5 mm / US 10½ circular needle; 40 cm / 16” or longer (for cowl)
8 mm / US 11 circular needle; 40 cm / 16” or longer (for cowl)

Adjust needle size to obtain the correct gauge.

Notions
Stitch markers (10), spare 6 mm / US 10 circular needle, cable needle, tapestry needle, stitch holders, waste yarn

Gauge (after blocking)
14 sts and 20 rows = 10 cm / 4” in Stockinette stitch on 6 mm / US 10 needle
Cable chart (see page 6) 12 sts and 16 rows = 7 cm and 8 cm / 2¾” and 3¼” on 6 mm / US 10 needle

“Huwari” は, 身頃の両端に傾いた縄編みと大きくて温かいカウルが付いた, 編みやすいボクシー型のプルオーバー.
上から下に向かってトップダウンで編み進めます. 前後身頃は後で解ける作り目で編み始め, 肩下がりにはドイツ式の引き返し編みが使われています. それぞれを別々に脇下まで往復編みで編み進み, 脇下から輪にして裾まで編みます. 身頃の完成後, 肩を３本針の伏せ止めで接ぎ, 袖の目を拾って上から下に向かってトップダウンで輪にして編みます. 最後に首回りから目を拾って, カウルを2目ゴム編みで編みます.

出来上がり寸法
胸囲
XS (S, M, L)(XL, 2XL, 3XL, 4XL) = 99.5 (105, 111, 119.5)(125, 131, 139.5, 145) cm

脇下から裾まで: 35 (38, 40, 39)(41, 40, 46, 45) cm
推奨するゆとり: バストで + 15 – 30 cm
サンプルはXSサイズを + 22 cmのゆとりで着用.

糸
BC Garn Semilla Flamé (100 %オーガニックウール, 95 m / 50 g玉) – # 105 (ピンク) – 8 (9, 10, 10)(11, 11, 13, 14) 玉

もしくは極太 約750 (800, 880, 935)(1000, 1050, 1180, 1300) m
糸の長さは概算であることに注意すること.

針
6 mm / US 10の輪針; 40 – 100 cm以上 – 編む目数に合わせてケーブルの長さは調節する.
6 mm / US 10の4本棒針 (袖用, マジックループの方法で編む場合はオプション)
6.5 mm / US 10½ の輪針; 40 cm以上 (カウル用)
8 mm / US 11の輪針; 40 cm以上 (カウル用)
ゲージに合うよう必要に応じて針のサイズを変えること.

用具
目数マーカー (10), 6 mm / US 10の予備の輪針, 縄編み針, とじ針, ステッチホルダー, 別糸

ゲージ (ブロッキング後)
6 mm / US 10の針で, メリヤス編み14目20段 = 10 cm四方
6 mm / US 10の針で, ケーブル模様 (6ページ参照) 12目16段 = 7 cm x 8 cm

Special thanks to…..
Adac86, agijabl, cocorina, disou, fifiquilter, nayus, ojaoja, stellacometa, tom0shi, vanadiy and Britta (schmeichelgarne.de)

nami44: Naoko Ogawa (technical editor)

皆様のお力添えに心より感謝いたします。ありがとうございました。