Spanish

Medias Yuuwa Atulaa
Diseño de Winelvi Troconis

Las Medias Yuuwa Atulaa forman parte de una colección que rinde homenaje a la riqueza textil de los pueblos indígenas Wayuu, originarios de la Guajira Venezolana y Colombiana. Este diseño traslada la estética del crochet tradicional al punto con franjas en mosaico que evocan su arte ancestral.

Las medias se tejen de la caña a la puntera, en dos versiones simétricas (espejo), intercambiando los colores principal y secundario. El diseño incluye una estructura anatómica: puntera cerrada con Kitchener Stitch, talón de solapa con gusset inferior y un cuerpo en punto elástico 2x2 para mayor confort y ajuste.

Técnicas destacadas:

Punto mosaico (slip stitch colorwork)

Montaje elástico

Talón de solapa con gusset inferior

Cierre invisible con Kitchener Stitch

Tejido en circular, desde la caña a la puntera

Muestra:
28 pts x 30 vtas = 10x10 cm en punto jersey

Talles disponibles:
S (35–36), M (37–38), L (39–40), XL (41–43)

Materiales:

Hilado fingering (80 g en total, 40 g por color)

Agujas circulares de 80 cm: 2.5 mm y 2.75 mm

Marcadores, aguja lanera, tijera, lanita de descarte

Estas medias son un gesto de continuidad, un hilo que entreteje memoria y cultura en cada paso.

Comparte tu versión con el hashtag #MediasYuuwaAtulaa y etiquétame como @winelvi. ¡Estoy deseando ver lo que creas!

English
Yuuwa Atulaa Socks
Design by Winelvi Troconis

The Yuuwa Atulaa Socks are part of a collection that pays tribute to the rich textile heritage of the Wayuu people, native to the Venezuelan and Colombian Guajira. This design translates the traditional crochet aesthetics into knitting through mosaic stitch panels that echo their ancestral art.

The socks are worked from toe to cuff, in mirrored versions, alternating the main and contrast colors between each sock. The construction includes an anatomical structure: a closed toe using Kitchener Stitch, a flap heel with a bottom gusset, and a 2x2 ribbed leg for a snug, comfortable fit.

Key techniques:

Mosaic knitting (slip stitch colorwork)

Stretchy cast-on

Flap heel with bottom gusset

Invisible Kitchener Stitch bind-off

Knit in the round, from toe to cuff

Gauge:
28 sts x 30 rows = 10x10 cm / 4x4 in in stockinette stitch

Sizes available:
S (EU 35–36), M (EU 37–38), L (EU 39–40), XL (EU 41–43)

Materials:

Fingering weight yarn (80 g total, 40 g per color)

Circular needles (80 cm / 32 in): 2.5 mm and 2.75 mm

Stitch markers, tapestry needle, scissors, waste yarn

These socks are a gesture of continuity—each stitch interweaves memory, identity, and culture.

Share your version using the hashtag #MediasYuuwaAtulaa and tag me @winelvi. I’d love to see what you create!