Ondine by Pyogazel

Ondine

Crochet
September 2008
Sport (12 wpi) ?
13 stitches and 10 rows = 4 inches
in alternance de 4 rangs de tricots tunisiens et 1 rang de brides * * * Chain 13, alternate 4 rows of Tunisian knit stitch and 1 row of Tunisian double crochet
4.0 mm (G)
6.0 mm (J)
439 - 443 yards (401 - 405 m)
L
Flag of English English French
This pattern is available from ravelry.com for €5.00.

Un top à moitié tunisien avec un effet-texture rayé et un petit rien de frou-frou…
Le crochet tunisien est une technique à la fois pleine de possibilités et ludique. D’aucuns disent que c’est comme tricoter avec une aiguille. J’aime cette technique car elle est rapide et permet d’obtenir un textile d’aspect égal au tomber impeccable.
Ce top tire parti des deux méthodes, vous utiliserez un crochet ‘normal’ de 4mm et un crochet tunisien de 6mm. Il est construit horizontalement avec des rangs raccourcis afin d’épouser les courbes de la silhouette tout en créant une texture élastique aux lignes avantageuses.
Alors attrapez 4 pelotes, deux crochets… et lancez vous dans la mixité!

Ce patron vous est proposé ici en français !


A top to crochet Tunisian style, with a ribbed effect and a little flare.

Tunisian crochet is very versatile and fun. Some say it’s like knitting with one needle. I like it because it’s quick and results in a fabric that is even and drapes well. This top uses both ‘normal’ and Tunisian crochet, it is worked sideways with short rows to provide a flattering hourglass figure and a stretchy slimming texture.