Deutsch und Englisch erhältlich!

Spiderdream Morning Dew*

Die etwas andere Häkeltunika 2.0. In Runden UND Reihen, von einem Arm zum anderen gearbeitet!

Für meine zweite Spiderdream Tunika hat mich ein Spinnennetz im Morgentau inspiriert!

Meine Anleitungen können in allen Größen nachgearbeitet werden, sind Schritt für Schritt erklärt, und für kreative Selbermacher geeignet, die gerne eigene Ideen einbringen, um ihr Werk einzigartig zu gestalten. Die Größe bestimmt ihr selber, indem ihr eure Arbeit in verschiedenen Schritten für euch anpasst.

Gute Kenntnisse des Häkelns sollten vorhanden sein!

Die Anleitung beinhaltet 21 Seiten und 11 Seiten mit unseren Testwerken. Sie enthält eine elektronische Häkelschrift, sehr viele Bilder, und ist maschenweise ausgeschrieben…Folgendes wird benötigt/ Materialverbrauch:

Gefachtes Garn, wir haben alle 4 fädig mit den “Spidercolor’s” Elfenträumen (von mir gewickelt, diese findest du in meiner Facebook Gruppe) gearbeitet. 3 oder 5 fädig ist möglich, der Verbrauch aber abweichend. Gesamtverbrauch (ca) incl. beider Ärmel: Gr. 36/ 38= 245gr/ 900m, Gr. 40 bis Gr. 50 = alle zwischen 320 und 360gr/ 1185m- 1330m., Gr. 52= 446gr/ 1650m. Kindergröße 146: 220gr/ 815gr. Wie immer schwankt der Verbrauch extrem je nach Länge die ihr arbeitet, NS und ob fest oder locker gehäkelt wird.

Sonstiges: Maschenmarkierer, Stopfnadel, Schere

Infos zum Farbverlauf:

Die Morning Dew kann nicht mit einem klassischen Bobbel Set mit Ärmelwickeln gearbeitet werden.

Für die “Morning Dew” braucht ihr einen speziellen Farbverlauf: 3 oder 4 Farben, die dann wieder zurück gewickelt werden. Ich habe mich für 3 Farben entschieden (mein Elfentraum ist anders gewickelt, da Erstversuch). Der erste Ärmelverlauf ist im Hauptwickel integriert. Der zweite Ärmel separat. Du kannst die “Spidercolors” mit deinen Wunschfarben gern bei mir bestellen. Für die Wicklerin deines Vertrauens findest du in der Anleitung weitere Angaben. Du könntest die “Morning Dew” Tunika aber auch mit meliertem/ einfarbigen Garn oder einem Wickel im normalen Verlauf aus deinem Fundus arbeiten, wenn die Gesamtmenge für den 1. Ärmel + Korpus ausreicht, und dir dann einen passenden Ärmelwickel arbeiten lassen.

Es ist nicht erlaubt, diese Anleitung weiter zu verkaufen, gratis weiter zu geben, oder für gewerbliche Zwecke zu nutzen. Design & Anleitung: © Alina Dalichau - Easy Crochet Design, alina_dalichau@yahoo.de, 2016, Alle Rechte vorbehalten Artikel die mit meiner Anleitung entstanden sind, dürfen aber in beliebiger Stückzahl, mit dem Zusatz “Gearbeitet nach einer Anleitung von Alina Dalichau - Easy Crochet Design”, verkauft werden.

---

Spiderdream Morning Dew

The tunic with a subtle distinction worked in rows and rounds, started at the wrist.
I was inspired by the spider’s web in the morning dew.

My patterns can be worked in all sizes. They are explained stepwise and suitable for creative persons who like to realize their own ideas for creating a unique work. You can adapt to your size by adapting your work in the single steps.

You should have a solid knowledge in crocheting.

You will need / material:

Multiply wound yarn. We used 4plied Spidercolors Elfenträume (wound by myself, you will find them in my facebook-group). You can also use 3 or 5plied yarn, but the usage will be different. Total consumption: approximately, including both arms: sizes 36/38: 245g/ 900m, size 40 to 50: between 320-360g/ 1185-1330m, size 52: 446g/ 1650. Childrens‘ size 146: 220g, 825m.
Like always, usage will differ according to length of your tunic, the hook size and if you work tightly or loosely.
Miscellaneous: Stitch marker, tapestry needle, scissors

Information to the color gradient:
For “Morning Dew”, you will need a special color gradient of 3 or 4 colors, that are then wound back again. I chose 3 colors (my “Elfentraum” is wound differently, because it is a prototype). The first sleeve’s gradient is integrated in the main winding and the second sleeve’s gradient is wound separately.
You can order my “Spidercolors” in your favored colors in my group. Alternatively, you can use mottled yarn or a “normal” color gradient yarn from your stash that is sufficient for the first sleeve and the body and have a fitting sleeve-winding for the second arm wound.

This pattern contains 32 pages, is written out in bulk and also contains chrochet charts, as well as many Pictures.

It is not allowed to sell this pattern or to hand it further or to use for commercial purpose. Design and pattern:
© Alina Dalichau - Easy Crochet Design, alina_dalichau@yahoo.de, 2016, All rights reserved. Articles that have been worked according to this pattern may be sold in any number with the information “Worked according to a pattern by Alina Dalichau- Easy Crochet Design“.
Translation: Birgit Pauly

---

French

Spiderdream Morning Dew

La tunique est travaillée avec subtilité en rangs et en rond, et pour distinction, est commencée à un poignet.

J’ai été inspiré par une toile d’araignée dans la rosée du matin.

Le modèle peut être fabriqué dans toutes les tailles, il est expliqué étape par étape et propice à votre propre créativité pour rendre votre travail unique. Vous pourrez régler la taille de votre tunique en l’ajustant au cours des différentes étapes.

Vous devez être de niveau expérimenté..

Vous aurez besoin:

Nous avons utilisé un fil retors de 4brins Spidercolors Elfenträume (mis en pelote par moi-même, vous les trouverez sur mon groupe facebook). Vous pouvez utiliser du 3 ou 5brins, mais l’utilisation sera différente. Quantité totale: incluant les 2 bras, environ: taille 36/38: 245g/ 900m, tailles 40 à 50: entre 320-360g/ 1185-1330m, taille 52: 446g/ 1650. Taille enfant 146: 220g, 825m.

Comme toujours, une difference de métrage peut être possible selon la longueur de votre tunique, la grosseur du crochet et si vous travaillez serré ou lâche.

Autres: marqueurs de points, aiguille à laine, ciseaux.

Informations sur le dégradé de couleurs.

Pour le “Morning Dew”, vous aurez besoin d’un dégradé spécial de 3 ou 4 couleurs, ensuite enroulé. J’ai choisi 3 couleurs (mon “Elfentraum” est enroulé différemment, car il est un prototype). Le gradient de la 1ère manche est intégré à l’enroulement principal et le gradient de la 2ème manche est enroulé séparément.

Vous pouvez commander dans mon groupe, mes “Spidercolors” de vos propres choix de couleurs. Vous pouvez utiliser un autre fil ou un fil gradient que vous avez en stock et de quantité suffisante pour la 1ère manche et le corps et avoir un 2ème enroulement approprié pour la 2ème manche.

Ce modèle est de 32 pages, écrites , accompagnées de diagrammes et de nombreuses photos .

La vente, le partage gratuit et l’utilisation de ce tuto à des fins commerciales est interdit:

© Alina Dalichau - Easy Crochet Design, alina_dalichau@yahoo.de, 2016, tous droits réservés. Les produits fabriqués en utilisant mes explications peuvent être vendus, avec pour information“Travaillé selon un modèle Alina Dalichau- Easy Crochet Design“. Traduction: Rim ND MABROUK

---

Italian:

Spiderdream Morning Dew*

La maglia all’uncinetto un po’ diversa 2.0, lavorata in tondo E avanti e indietro, da una manica all’altra

Per la mia seconda maglia Spiderdream mi sono ispirata ad una ragnatela bagnata di rugiada.

I miei modelli possono essere lavorati in tutte le taglie, sono spiegati passo passo e perfetti per le amanti del fai da te più creative che inseriscono nel lavoro il loro tocco personale per renderlo unico. La taglia si determina da sé adeguando il proprio lavoro nelle singole fasi di lavorazione.

È consigliata una buona conoscenza delle tecniche dell’uncinetto.

Il modello si compone di 21 pagine e 11 pagine di campioni. Sono presenti grafico in formato elettronico, molte fotografie e spiegazione maglia per maglia. Materiale necessario/metrature:

Filato a più capi, noi abbiamo utilizzato Elfenträumen Spidercolor a 4 capi (ciambelle realizzate da me, disponibili sul mio gruppo facebook). È possibile utilizzare anche un filato a 3 o 5 capi, varierà tuttavia la metratura necessaria. Metratura indicativa incluse maniche: Taglia 40/42 = 245g / 900 m, taglia dalla 44 alla 54 = tra 320 e 360g / 1185 m - 1330 m, taglia 56 = 446 g / 1650 m. Taglia bambina 10 anni: 220g / 815 m. Come sempre, la quantità di filato necessario varia a seconda della lunghezza del capo, del numero di uncinetto utilizzato e dalla vostra mano.

Altro: segnapunti, ago, forbici

Informazioni relative al gradiente:

Non è possibile realizzare Morning Dew con una ciambella standard più ciambellina per la manica.

Serve una ciambella speciale a 3 o 4 colori che si ripetono specularmente. Io ho scelto 3 colori (la mia ciambella è realizzata diversamente visto che ero al primo tentativo). La prima manica è integrata nella ciambella principale. La seconda manica è separata. Potete ordinare uno Spidercolor direttamente da me scegliendo i colori che più preferite. Nel modello ci sono tutte le spiegazioni necessarie su come far realizzare la ciambella dal vostro produttore di fiducia. Potete realizzare la maglia “Morning Dew” anche con un filato variegato o con una ciambella con gradiente standard che avete già se la lunghezza è sufficiente per eseguire la prima manica e il corpo e poi realizzare la seconda manica con un gomitolo che ben si adatta.

Il presente modello non può essere venduto o messo a disposizione di terzi a titolo gratuito e non può essere utilizzato per scopi pubblicitari. Modello e spiegazioni: © Alina Dalichau - Easy Crochet Design, alina_dalichau@yahoo.de, 2016, tutti i diritti riservati.I prodotti realizzati sulla base del modello, indipendentemente dal loro numero, possono essere venduti purché riportino l’indicazione “Lavorato sulla base di un modello di Alina Dalichau - Easy Crochet Design”.