À Babugem by Naná Oliveira

À Babugem

Knitting
May 2023
Fingering (14 wpi) ?
26 stitches and 34 rows = 4 inches
US 4 - 3.5 mm
875 - 1531 yards (800 - 1400 m)
XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL
English French Portuguese
This pattern is available for €7.95 EUR buy it now

The sea and waves are my confidants from which I draw clarity when making big decisions. They help me organize my thoughts and always bring me hope that everything will be alright.
This top is an ode to the sea and the calm waves that crash on the shore. They were my source of inspiration.
It is a top-down design, knitted in the round with raglan shaping. It features a lace pattern on the front or back, replicating the gentle movement of the waves.

Sizes
XS, (S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL) - Shown in size XL on a 115 cm bust.

The garment has no ease, to be form fitting.

Bust circumference
70 (80, 90, 100, 110, 120, 130, 140) cm

Yarn
4 (4, 5, 5, 6, 6, 7, 7) balls of Rosários4 Madragoa yarn color 15

Meterage
800 (800, 1000, 1000, 1200, 1200, 1400, 1400) m

Needles
3,5 mm circular needles (US 4) - preferably with an 80 cm cable

Gauge
26 st x 34 rows = 10 cm (in stockinette st after blocking) on 3,5 mm needles

Accessories/Notions
Stitch markers / Tapestry needle / Scissors / Waste yarn or stitch holders / Row counter (optional) / Tape measure (optional)

-- . -- . -- . -- . -- . -- . -- . -- . -- . -- . -- . -- . -- . -- . -- . --

O mar e as ondas são os meus confidentes e de onde retiro clareza de ideias quando preciso tomar grandes decisões, ajudam-me a a organizar os meus pensamentos e trazem-me sempre a esperança de que tudo vai correr bem.
Por isso, este top é uma ode ao mar e às ondas calmas a rebentar na praia (à babugem como se diz em algarvio), e foram a minha fonte de inspiração.
Desenhado para ser tricotado em circular, com uma construção em raglan, é tricotado do decote para o cós da cintura, com um painel rendado à frente (ou atrás) que tenta replicar o ondulado das ondas.

Tamanhos
XS, (S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL) - A peça apresentada é um tamanho XL, para um busto de 115 cm.

A peça não tem folga, de forma a ser cingida ao corpo.

Busto (circunferência)
70 (80, 90, 100, 110, 120, 130, 140) cm

Fio
4 (4, 5, 5, 6, 6, 7, 7) novelos de Rosários4 Madragoa na cor 15

Metragem
800 (800, 1000, 1000, 1200, 1200, 1400, 1400) m

Agulhas
Agulhas circulares de 3,5 mm – de preferência com um cabo de 80 cm

Amostra
26 ms x 34 vlts = 10 cm (em ponto jersey após blocagem) usando agulhas de 3,5 mm

Acessórios
Marcadores de malhas / Agulha de tapeçaria / Tesoura / Fio de desperdício ou alfinete para segurar malhas / Conta voltas (opcional) / Fita métrica (opcional)*