AINA is a short dress for layering, worked entirely back and forth. It’s a
playful take on Finn, a belly belt pattern I published before, and has a
more versatile and stylish finish. The discreet ribbing on the sides and the back waist hugs you and adds
an original touch. Knit with an elastic and stretchy yarn, it gently fits you
and has a flattering effect. Just layered on your simple outfits, this dress
will perk you up!
The straps can be tied at the back neck like a halter-neck, or placed on
the shoulders and passed through the back waist’s holes. Style them as
you wish according to your mood and outfits. AINA comes in 9 sizes in body width and its body length is totally
adjustable as you knit, so you can find the perfect balance. Our bodies
are all different and unique. Luckily, hand-knit garments are not
predetermined in width and length as with store-bought clothes. Enjoy making and wearing your custom-made piece!

Sizes & Finished Measurements

Sizes / 1 (2, 3) 4 (5, 6) 7 (8, 9)

Hem width / 20 ½ (20 ¾, 20 ¾) 21 ¼ (21 ¼, 21 ½) 21 ½ (21 ¾, 21 ¾)”

Yarn

de rerum natura / Gilliatt
Sample A (Size 1) : Col. CACAO
Sample B (Size 3) : Col. POIVRE
approx.100 g / 250 m / 100% wool

Samples used approx. 202 (218, 233) 249 (264, 280) 295 (311, 326) g
or 505 (545, 583) 623 (660, 700) 738 (778, 815) m
or 3 (3, 3) 3 (3, 3) 3 (4, 4) balls
+ extra quantity for adjustment

Or Worsted weight yarn matching gauge

Needles

US8 5 mm 60–80 cm 24-32” long circular needle

Gauge

15 sts and 24 rows = 10 cm 4” in Stockinette stitch with US8 5 mm needle

Notions

Seven 20 mm ¾” buttons (+ extra button(s) for length adjustment) / tapestry needle / Stitch holders / stitch markers and removable markers

“AINA” は、すべて往復で編む、レイヤードのためのショートワンピースです。以前にリリースした腹巻きのようなニットピース “Finn” に、少し遊び心を足し、より自由でスタイリッシュなデザインに仕上げました。

両脇から背中にかけて控えめに入れたリブが、心地よく体に添いながら、さりげなくデザインのアクセントに。そして、弾力と伸縮性に優れた糸を選ぶことで、やわらかくフィットし、スタイルアップの効果もあります。シンプルな装いに重ねるだけで、少し特別な気分にしてくれるアイテムになりました。

ストラップは、ホルターネックのように首の後ろで結んでも、背中のホールに通して肩にかけてもOK。気分やスタイリングに合わせて自由にアレンジを楽しめます。

“AINA” は、9種類の横幅サイズを展開しています。丈は編みながら自由に調整できるので、自分にぴったりのバランスを見つけてください。人の体はそれぞれに多様で個性的。既製服のように幅と丈をひとまとめに選ばなくてもいいのが、手編みのうれしいところですね。

あなたのための一着を、ぜひ楽しんでください。

Sizes & Finished Measurements

サイズ / 1 (2, 3) 4 (5, 6) 7 (8, 9)

裾周り / 86 (91.5, 96.5) 102 (107.5, 112.5) 118 (123.5, 128.5) cm

Yarn

de rerum natura / Gilliatt
Sample A (Size 1) : Col. CACAO
Sample B (Size 3) : Col. POIVRE
約100 g / 約250 m / 100% wool

使用量 / 約202 (218, 233) 249 (264, 280) 295 (311, 326) g + 調整分
　 約505 (545, 583) 623 (660, 700) 738 (778, 815) ｍ + 調整分
3 (3, 3) 3 (3, 3) 3 (4, 4) 玉 + 調整分 必要

またはWorsted (並太) 程度のゲージがとれる糸

Needles

US8 (5 mm) の60–80 cm の長さの輪針

Gauge

US8 の針使用　メリヤス　15目 × 24段 ＝ 10 cm × 10 cm

Notions

ボタン 20 mm × 7個 + 丈の調整分 / とじ針 / ステッチホルダー / ステッチマーカー (ボタン位置用には取り外し可能なマーカーが必要)