ENG :
Between iridescent sky and frosted shore
On the edge of a world where the sky whispers pearly colours and waves shimmer with frost, the Pearly Dawn cardigan wraps around you like a halo of soft light.
It holds the serenity of a pure morning: a gentle caress, an elegant silence, always ready to reveal its mysteries. Its hood, soft as a dawn cloud, shelters secret dreams; its cables, intertwined like coral branches, weave the promise of a new day.
It is worn to accompany a moment of contemplation, or to keep a touch of magic close. Designed for those who gaze at the horizon, for wandering souls and silent dreamers, Pearly Dawn is a cardigan that carries the poetry of the morning on its shoulders and the sparkle of stars in every stitch.

FRA :
Entre ciel irisé et rivage givré
Au bord d’un monde où le ciel murmure des couleurs de perle et où les vagues scintillent de givre, le gilet Aube Nacrée s’enveloppe autour de vous comme un halo de lumière douce.
Il a la sérénité d’un matin pur : une caresse légère, un silence élégant, toujours prêt à révéler ses mystères. Sa capuche, douce comme un nuage d’aurore, abrite les rêves secrets ; ses torsades, entrelacées comme des branches de corail, dessinent la promesse d’une nouvelle journée.
Il se porte pour accompagner une contemplation, ou pour garder un instant de magie près de soi. Pensé pour les esprits qui contemplent l’horizon, les âmes voyageuses et les rêveurs silencieux, Aube Nacrée est un gilet qui a la poésie du matin sur les épaules et l’éclat des étoiles dans chaque maille.