Ayutthaya by Elyse D'Amours Designs

Ayutthaya

Knitting
September 2019
Fingering (14 wpi) ?
32 stitches and 40 rows = 4 inches
US 1½ - 2.5 mm
US 2 - 2.75 mm
US 2½ - 3.0 mm
268 - 465 yards (245 - 425 m)
S-M-L
Flag of English English French
This pattern is available for C$7.00 CAD buy it now

A Y U T T H A Y A

Named after the ancient capital of the Kingdom of Siam, Ayutthaya is a pattern of socks knit toe up and using the colorwork technique. Greatly inspired by the Buddhist temples, the mountains of Northern Thailand and, above all, their majestic elephants, the Ayutthaya socks will make you discover, stitch by stitch, the wonders of Thailand.

This pattern was born both from my fascination towards this wonderful country, but also from the need to denounce the critical situation the elephants are facing in Asia. Hunted and exploited, the number of wild elephants has decreased ever since the Ayutthaya era. This is why part of the money gathered from the sale of this pattern will be given to the Elephant Rescue Park, an elephant sanctuary, near Chiang Mai, in Northern Thailand. Seeking to rehabilitate elephants used in the forest and tourism industries, the sanctuary also plays a role educating and raising awareness among tourists who visit it, like I did. Therefore, it is a way for us to take part in the protective action, even from the other side of the planet.


THANKS EVERYONE!! A donation of 175$ CAD, equivalent to 4000 Thai bahts, was sent to the ELEPHANT RESCUE PARK thanks to all of you !! <3


INFORMATION AND MATERIAL

SIZES
S (56st), M (60st), L (64st)

GAUGE
32 stitches X 40 rows = 10cm/10cm, stockinette in the round, after blocking.
You must also have the same gauge for the colorwork.

YARNS
Fingering” size yarn (usually 400m/100g). It is recommended to use yarn that contains nylon, for durability.

  • MAIN COLOUR : 115, (200), (235) meters. Shown in Bobinette Tricot, “Siam” colour

  • CONTRASTING COLOUR 1 : 90, (100), (125) meters. Shown in Bobinette Tricot, “Diana” colour

  • CONTRASTING COLOUR 2 : 25, (40), (65) meters. Shown in Drops Fabel, colour « Off white »

NOTIONS

  • Needles needed to obtain the gauge, usually 2,5mm to 3mm.
  • Tapestry needle
  • Stich markers

INSTRUCTIONS
The pattern is made of written instructions except the colorwork patterns, that are shown on a chart.

TECHNIQUES USED

  • Figure 8 cast-on method ;
  • German short row heel ;
  • Knowing how to carry up the yarn in colorwork section

A Y U T T H A Y A

Portant le nom de l’ancienne capitale du Royaume du Siam, Ayutthaya est un patron de bas tricotés des orteils jusqu’à la cheville et utilisant la technique du jacquard. Largement inspiré par les temples bouddhistes, les montagnes du nord de la Thaïlande et surtout, par leur majestueux éléphants, les bas Ayutthaya vous feront découvrir, l’espace de quelques mailles, les merveilles de la Thaïlande.

Ce patron est né à la fois de ma fascination pour ce pays fantastique, mais également par le sentiment d’urgence de dénoncer la situation critique dans laquelle se trouve aujourd’hui les éléphants sur le continent Asiatique. Chassés et exploités, le nombre d’éléphant sauvage n’a fait que chuté depuis l’époque d’Ayutthaya. C’est pourquoi une partie des fonds amassés par la vente de ce patron sera versé au Elephant Rescue Park, un refuge pour éléphant, situé près de Chiang Mai, dans le nord de la Thaïlande. Ayant pour mission de réhabiliter les éléphants exploités par l’industrie touristique et forestier, le refuge rempli également un rôle d’éducation et de sensibilisation des touristes qui leurs rendent visite. Il s’agit donc d’une façon pour nous de participer à l’effort de sauvegarde, même depuis l’autre côté de la planète.


MERCI À TOUS!! Un don de 175$ CAD, soit 4000 Bahts thaïlandais, a pu être remit au ELEPHANT RESCUE PARK grâce à vous! Merci encore!! <3


INFORMATIONS ET MATÉRIEL

TAILLES
S (56m), M (60m), L (64m)

ÉCHANTILLON
32 mailles X 40 rangs = carré de 10cm/10cm tricoté à l’endroit en rond, après blocage.
Vous devez également obtenir le même échantillon pour votre jacquard.

FILS
Grosseur « fingering » (généralement 400m/100g). Il est suggéré d’utiliser un fil contenant un certain pourcentage de nylon, pour la durabilité.

  • COULEUR PRINCIPALE : 115, (200), (235) mètres. Présenté en Bobinette Tricot, couleur « Siam »

  • COULEUR CONTRASTANTE 1 : 90, (100), (125) mètres. Présenté en Bobinette Tricot, couleur « Diana »

  • COULEUR CONTRASTANTE 2 : 25, (40), (65) mètres. Présenté en Drops Fabel, couleur « Off white »

MATÉRIEL

  • Aiguilles de taille nécessaire pour obtenir l’échantillon, généralement entre 2.5mm et 3mm
  • Aiguille à laine
  • Marqueurs de maille

INSTRUCTIONS
Le patron est composé d’instructions écrites, à l’exception des motifs en jacquard, qui sont sous forme de charte.
Les abréviations utilisées dans le patron sont majoritairement tirées de l’anglais. Un tableau, situé à la seconde page du patron, définit chaque abréviation utilisée ; cela permet non seulement d’alléger les instructions écrites, mais facilitera également la compréhension de votre prochain patron exclusivement en anglais!

TECHNIQUES UTILISÉES

  • Méthode de montage en 8 ;
  • Talon Tweedledee (German short rows) ;
  • Savoir faire suivre son fil pendant le jacquard