.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡. ENGLISH .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.

On Babille, the cables follow little arms through every movement. They run along the top of the sleeves down to the wrists, like two raised paths you’d want to trace with a finger. All the charm of this cardigan lies in that detail, which shows itself when baby reaches out a hand or lifts their arms.

It is knitted from the top down, without seams. Row by row, the stitches cross and the cables take shape. Their rhythm carries the knitting right to the end of the sleeves, with the pleasure of watching the pattern grow with each repeat.

On Wednesday, there is already so much to tell, even without words. A babble, a waving hand, two arms reaching out: Babille goes along with these first conversations. The ones where you answer with a smile, where you repeat a sound just for the pleasure of it, where gestures say as much as the voice.

#marguenee
#babillecardigan
#7matins

SIZES

(Newborn, 3 months) (6 months, 9 months) (12 months, 18 months)

Finished bust circumference, washed and blocked:
(18, 19¼) (20½, 20¾) (21¾, 22¾) in ; (46, 49) (52, 53) (55, 58) cm.

YARN

De Rerum Natura “Pénélope”.
(2, 2) (3, 3) (3, 3) balls.

Or approx. (240, 260) (310, 340) (380, 420) yd ; (220, 240) (280, 310) (350, 380) m of yarn at the corresponding gauge.

GAUGE & NEEDLES

22 sts / 30 rows = 4 in ; 10 cm.
Stockinette stitch, washed and blocked.
Needles: US 6 ; 4 mm, and US 4 ; 3.5 mm for the bands.

Adjust the needle size to get gauge.

.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡. FRANCAIS .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.

Sur Babille, les torsades suivent les petits bras dans chacun de leurs mouvements. Elles courent sur le dessus des manches jusqu’aux poignets, comme deux chemins en relief que l’on aurait envie de suivre du doigt. Tout le charme du cardigan tient à ce détail, qui se découvre quand bébé tend la main ou lève les bras.

Il se tricote du haut vers le bas, sans couture. Au fil des rangs, les mailles se croisent et les torsades prennent forme. Leur rythme accompagne le tricot jusqu’au bout des manches, avec le plaisir de voir le dessin se prolonger à chaque répétition.

Le mercredi, on a déjà beaucoup de choses à raconter, même sans les mots. Un gazouillis, une main qui s’agite, deux bras qui se tendent : Babille accompagne ces premières conversations. Celles où l’on se répond par un sourire, où l’on répète un son pour le plaisir, où les gestes racontent autant que la voix.

#marguenee
#babillecardigan
#7matins

TAILLES

(Naissance, 3 mois) (6 mois, 9 mois) (12 mois, 18 mois)

Tour de buste du vêtement terminé, lavé et bloqué :
(46, 49) (52, 53) (55, 58) cm.

LAINE

De Rerum Natura « Pénélope ».
(2, 2) (3, 3) (3, 3) pelotes.

Ou environ (220, 240) (280, 310) (350, 380) m de laine à l’échantillon correspondant.

ÉCHANTILLON & AIGUILLES

22 mailles / 30 rangs = 10 cm.
Jersey endroit, lavé et bloqué.
Aiguilles : 4 mm et 3.5 mm pour les bordures.

Ajustez la taille des aiguilles pour obtenir le bon échantillon.