deutsch: siehe unten

Birthday means: Birthday socks. This became a good old tradition meanwhile.

This year I brought some with stranded colorwork for you.

Hearts, clover and a fat „Happy Birthday“ is not supposed to be missed. The pattern comes with instructions for numbers from 0-9. So you can put your individual birthday socks together.

Of course, you can only knit hearts and/or clover and omit the written parts. Just do, whatever strikes your fancy.

The socks are knitted cuff town with heel flap and gusset. The pattern comes with instructions for DPNs or magic loop.
In sizing the pattern offers two widths. But feel free to change needle sizes to work up what fits your feet best.

Sizes (lengths): 36/37 (38/39, 40/41, 42/43) 44/45, 46/47 US: 5/5,5 (6/7, 7,5/8,5, 9/10) 10,5/11,5, 12/13

Gauge: 28 sts x 64 Rds in Stockinette stitch, after washing and blocking.

Materials:
Yarns:
Each 50g Lang Yarns “JaWoll” (75% Wolle, 25% Polyamid; 210 Meter/50 Gramm)
Main color: 83.0226 Beige
Motive color: 83.0119 Rosa, 83.0184 Azalee, 83.0003 Dark Grey Melange, 83.0273 Jade

Needles: DPNs size 2,25 mm (US 1) or circular needle 80-100cm (32-40”).
DPNs size 2,5mm (US 1,5) or circular needle 80-100cm (32-40“) for colorwork. Or needle size to obtain gauge.

Notions: 1-3 Marker optional; tapestry needle.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Geburtstag heißt: Geburtstagssocken. So ist es mittlerweile Tradition.

Dieses Mal habe ich euch ein Einstrickmuster (Jaquard) mitgebracht.

Herzen, Glücksklee und ein fettes „Happy Birthday“ darf nicht fehlen. Die Anleitung bietet dir Zahlen von 0-9. So kannst du dir deine Glückwunsch-Socken passend selbst zusammenstellen.

Natürlich kannst du auch nur die Herzen und/oder Glücksklee stricken und lässt die Schriften weg. Das ist ganz deiner eigenen Vorliebe überlassen.

Die Socken werden vom Bund abwärts mit einer Fersenwand, Käppchen und Spickel gearbeitet. Die Anleitung bietet beide Stricktechniken an: auf Rundstricknadeln (Magic Loop) oder mit klassischem Nadelspiel. Es werden zwei Weiten beschrieben, durch Anpassen der Nadelgrößen lassen sie sich aber individuell anpassen.

Größen (Längen): 36/37 (38/39, 40/41, 42/43) 44/45, 46/47 US: 5/5,5 (6/7, 7,5/8,5, 9/10) 10,5/11,5, 12/13

Maschenprobe: 28 M x 64 Rd in kraus rechts, nach dem Waschen und Spannen.

Material:
Garn:
Je 50g Lang Yarns “JaWoll” (75% Wolle, 25% Polyamid; 210 Meter/50 Gramm)
Hauptfarbe: 83.0226 Beige
Musterfarben: 83.0119 Rosa, 83.0184 Azalee, 83.0003 Dunkelgrau Melange, 83.0273 Jade

Nadeln: Nadelspiel in Größe 2,25 mm (US 1) oder Rundstricknadel 80-100cm (32-40”).
Nadelspiel in Größe 2,5mm (US 1,5) oder Rundstricknadel 80-100cm (32-40“) für Einstrickmuster. Oder Nadelstärke, mit der die Maschenprobe erreicht wird

Sonstiges: 1-3 Marker optional; Stopfnadel.