English below

DEUTSCH

Das Bellatrix Top – leicht, luftig und elegant

Das Bellatrix Top ist ein federleichtes, stilvolles Oberteil, das sich perfekt für besondere Momente eignet – ob festlich, romantisch oder einfach, um sich selbst etwas Schönes zu gönnen.

Es sitzt blickdicht und figurbetont an der Brust, da hier zweifädig gestrickt wird, und fällt darunter locker, mit einem zarten, halbtransparenten Look, da der Rumpf einfädig gestrickt wird. Die besondere Konstruktion sorgt für einen spannenden Effekt: das Brustteil verläuft horizontal, der Rumpf vertikal. Ein weiterer Hingucker sind die geteilten Träger, die auf der Schulter zusammengeknotet werden. Eine klassische Trägervariante ist ebenfalls in der Anleitung enthalten.

Das Bellatrix Top lässt sich auch wunderbar mit nur einem sommerlichen Garn stricken.

Größen

-15 Größen (passen zu Brustumfang 80-150 cm):
-Negative Weite (negative ease) von ca. -15 bis -20 cm zu persönlichem Brustumfang.
-Brustumfang des fertigen Bellatrix Top:
65 (70) 75 (80) 85 (90) 95 (100) 105 (110) 115 (120) 125 (130) 135 cm
-Beispiel: Wenn dein Brustumfang z.B. 92 cm beträgt, passt die Größe 3 mit einem fertigen Brustumfang von 75 cm. Die negative Weite ist wichtig, weil des Bellatrix Top sonst nicht richtig sitzt. Keine Sorge: trotz -17 cm negative ease ist das Top nicht einengend, sondern schmiegt sich vorteilhaft an.

Maschenproben

-Zweifädig (blickdicht)
Garn A: Essentials Baby Alpaca Loves Silk &
Garn B: Luxury Lace
23 Maschen x 32 Reihen
glatt rechts mit Nadelstärke 4,0 mm

-Einfädig (halbtransparent)
Garn A: Essentials Baby Alpaca Loves Silk
26 Maschen x 30 Reihen
glatt rechts mit Nadelstärk 4,0 mm

Garn

Garn A:
Essentials Baby Alpaca Loves Silk von Rico Design
(25 g = 200 m)

Garnverbrauch in Gramm
52 (56) 62 (66) 70 (74) 78 (85) (85) 95 (99) 102 (107) 111 (115) g

Garnverbrauch in Metern
416 (448) 496 (528) 560 (592) 624 (680) 680 (760) 792 (816) 856 (888) 920 m

UND

Garn B:
Luxury Lace von Rico Design (25 g = 200 m)

Garnverbrauch in Gramm
22 (23) 26 (28) 29 (31) 32 (36) 35 (35) 39 (41) 43 (44) 46 (48) g

Garnverbrauch in Metern
176 (184) 208 (224) 232 (248) 256 (288) 280 (280) 312 (328) 344 (352) 368 (384) m

Alternativgarne (Garn A und Garn B):
Silky Kid RMS UND Baby Alpaka Lace von Kremke Soul Wool
Setasuri UND Cool Wool Lace von Lana Grossa
Alba von BC Garn
Belle von Drops
Weitere Alternativen finden: www.yarnsub.com

ENGLISH

The Bellatrix Top - light, airy and elegant

The Bellatrix Top is a feather-light, stylish top that is perfect for special moments - whether festive, romantic or simply to treat yourself to something nice.

It has an opaque, figure-hugging fit at the bust, as it is knitted with two yarns held together, and falls loosely underneath with a delicate, semi-sheer look, as the body is knitted in one strand of yarn only. The special construction creates an exciting effect: the chest section runs horizontally, the body vertically. The split straps, which are knotted together on the shoulder, are another eye-catching feature. A classic strap version is also included in the instructions.

The Bellatrix Top can also be knitted wonderfully with just one summery yarn.

Sizes

-15 sizes (fit chest circumference 80-150 cm):
-Negative ease of approx. -15 to -20 cm to personal chest circumference
-Chest circumference of the finished Bellatrix top:
65 (70) 75 (80) 85 (90) 95 (100) 105 (110) 115 (120) 125 (130) 135 cm
-Example: If your bust measurement is e.g. 92 cm, size 3 will fit with a finished bust measurement of 75 cm. The negative ease is important because otherwise the Bellatrix top will not fit properly. Don’t worry: despite the -17 cm negative ease, the top is not constricting but fits snugly.

Gauge

Two strands held together (opaque)
Yarn A: Essentials Baby Alpaca Loves Silk &
Yarn B: Luxury Lace
23 stitches x 32 rows
stockinette stitch with needle size 4.0 mm

One strand (semi-sheer)
Yarn A: Essentials Baby Alpaca Loves Silk
26 stitches x 30 rows
stockinette stitch with needle size 4.0 mm

Yarn

Yarn A: Essentials Baby Alpaca Loves Silk by Rico Design
(25 g = 200 m)

Yarn consumption in grams
52 (56) 62 (66) 70 (74) 78 (85) (85) 95 (99) 102 (107) 111 (115) g

Yarn consumption in meters
416 (448) 496 (528) 560 (592) 624 (680) 680 (760) 792 (816) 856 (888) 920 m

AND

Yarn B: Luxury Lace by Rico Design (25 g = 200 m)

Yarn consumption in grams
22 (23) 26 (28) 29 (31) 32 (36) 35 (35) 39 (41) 43 (44) 46 (48) g

Yarn consumption in meters
176 (184) 208 (224) 232 (248) 256 (288) 280 (280) 312 (328) 344 (352) 368 (384) m

Alternative yarns (yarn A and yarn B):
Silky Kid RMS AND Baby Alpaka Lace by Kremke Soul Wool
Setasuri AND Cool Wool Lace by Lana Grossa
Alba by BC Garn
Belle by Drops
Find other alternatives: www.yarnsub.com