ENGLISH

About the pattern:
This sweater is knitted from the bottom up, in the round. It begins with a tubular cast-on and a 1x1 ribbed hem. The body is worked in the round in stockinette stitch up to the underarm. The back and front are separated and worked back and forth separately. Some decreases are worked to shape the neckline, and some short rows are worked on the upper back to raise it for a better fit. The shoulders are are sewn using the three-needle bind-off method. Stitches are picked up for the sleeves which are worked in the round from the top down in stockinette stitch, working progressive decreases to the cuffs. Just before the cuffs, a more drastic decrease is made to give a balloon sleeve effect. Cuffs are worked in 1x1 rib, ending with a tubular bind-off. Likewise, stitches are picked up for the collar, which is worked in the round in 1x1 rib, also ending with a tubular bind-off.

DETAILS

Sizes: 1 (2, 3, 4, 5) equivalent to 137 (152, 167, 183, 198) cm of chest circumference (finished measurements) with 50 - 60 cm of positive ease. (sample shown in size 2, in a body with 84 cm of chest circumference and 58 cm of positive ease).

Gauge: 10.5 sts x 14 rows, measured over stockinette stitch, with larger needles, after blocking.

Yarn: About 1250 (1350, 1470, 1570, 1700) meters of chunky weight yarn.
Please read “Note about yarn” below.
Sample: Several yarns from Corralito Yarns.

Needles: Recommended needles to get gauge:
8.0 mm circular needles, with a cable of 80 - 100 cm for the body.
8.0 mm circular needles with a cable of 40 cm, for the sleeves.
6.5 mm needles with a cable of 80 - 100 cm for the hem.
6.5 mm DPNs or short circular needles or circular needles with a cable length appropiate for magic loop for the cuffs and collar.

Notions: Stitch markers, tapestry needle, stitch holders or scrap yarn, pins and mats for blocking.

Note about yarn:
The yarn used in this garment is completely up to you. In this pattern you will find just a few directions about changes in yarn (like when to cut and join new yarn), since you can do it as freely as you want. The only important thing is that you get to the chunky weight fabric, which you can obtain with 1 strand of chunky weight yarn, 1 strand of worsted and 1 strand of fingering, 2 strands of DK, 1 strand of DK and 2 of fingering and so on. You can also use lace mohair or suri yarns without affecting your gauge. Please be free to have fun!

ESPAÑOL

Sobre el patrón:
Este sweater se teje de abajo hacia arriba, en redondo. Comienza con un montaje tubular y un elástico simple 1x1. El cuerpo se trabaja en redondo en punto jersey hasta la axila. Luego la espalda y el delantero se separan y se trabajan de ida y vuelta por separado. Se trabajan algunas disminuciones para dar forma al cuello y se trabajan algunas vueltas cortas en la parte superior de la espalda para levantarla y lograr un mejor calce. Los hombros se cosen con el método de remate de tres agujas. Se toman puntos para las mangas, que se trabajan en redondo de arriba hacia abajo en punto jersey, haciendo disminuciones progresivas hasta los puños, justo antes de los puños, se hace una disminución más drástica para dar un efecto de manga globo. los puños se trabajan en punto elástico simple 1x1, terminando con un cierre tubular. Del mismo modo, se toman puntos para el cuello, que se trabaja en redondo en punto elástico simple 1x1, terminando también con un cierre tubular.

DETALLES

Tallas: 1 (2, 3, 4, 5) equivalente a 137 (152, 167, 183, 198) cm de circunferencia de pecho (medidas finales) con 50 - 60 cm de holgura positiva. (Original mostrado en tala 2 en un cuerpo con 84 cm de circunferencia de pecho y 58 cm de holgura positiva).

Muestra: 10.5 p x 14 vtas, medido sobre punto jersey con las agujas más grandes, post bloqueo.

Hilado: aprox 1250 (1350, 1470, 1570, 1700) metros de hilado grosor chunky.
Por favor leer “Nota sobre el hilado” abajo.
Original: Muchos hilados de Corralito Yarns.

Agujas: Agujas recomendadas para obtener la muestra:
Agujas circulares de 8.0 mm con un cable de 80 - 100 cm para el cuerpo.
Agujas circulares de 8.0 mm con un cable de 40 cm para las mangas.
Agujas circulares de 6.5 mm con un cable de 80 - 100 cm para la pretina.
Agujas de doble punta o agujas cortas o agujas circulares con un cable lo suficientemente largo como para trabajar magic loop de 6.5 mm para los puños y el cuello.

Otros: Marcadores de punto, aguja de lana, sostenedores de punto o hilado de desecho, pines y mats para bloquear.

Nota sobre el hilado:
El hilado que uses en esta prenda depende completamente de ti. En este patrón encontrarás solo algunas instrucciones sobre cómo cambiar el hilado (como cuándo cortar y unir un nuevo hilado), ya que puedes hacerlo con la libertad que desees. Lo importante es que consigas el grosor chunky, que puedes obtener con 1 hebra de hilado chunky, 1 hebra de worsted y 1 hebra de fingering, 2 hebras de DK, 1 hebra de DK y 2 de fingering, y así sucesivamente. También puedes usar mohair o suri grosor lace sin afectar la tensión.
¡Siéntete libre de jugar con colores y texturas y divertirte tejiendo!