The English Magazine is available on Laine Publishing (starting 9th January 2026).

A single PDF pattern and PDF magazine available at Kotona Shop.

Suomenkielinen lehti löytyy täältä.

The secret behind the warm socks in the Archipelago Knits magazine is the use of two yarns. The leg is knitted with a double strand of thick yarn, while the foot fits comfortably into a shoe thanks to the thinner sock yarn. For the foot, you switch to finer double-pointed needles and a single strand of lighter yarn. The Birgen socks feature a French heel, and the foot is worked in stockinette stitch to the desired length.

Sizes: 1 (2)

Finished measurements:
Leg circumference: 30–34 cm (35–40 cm) / 11.75–13.5 (13.75–15.75)”
Leg length: 28 cm / 11”
Foot length: Adjustable after the heel to shoe sizes 36–37, (38–39, 40–42, 43–44) / US 6–7 (7.5–8.5, 9–11, 11.5–12.5)

Yarn: Tukuwool DK (100 % Finnish wool, 250 m (273 yds) / 100 g)
Color Manna, 2 skeins or 300 (380) m / 330 (415) yds other similar DK weight yarn
Tukuwool Sock (80 % Finnish wool, 20 % biodegradeable Polyamide, 320 m (350 yds) / 100 g)
Color Manna, 1 skein or 160 (170, 185, 200) m / 175 (190, 205, 218) yds Sport weight sock yarn

Needles: 5 mm / US 8 DPNs for leg and 2.5 mm / US 1.5 DPNs for foot

Gauge: 15 sts and 22 rnds = 10 × 10 cm / 4 × 4” over Stockinette Stitch using 5 mm / US 8 needles and DK weight yarn held double
24 sts and 36 rnds = 10 × 10 cm / 4 × 4” over Stockinette Stitch using 2.5 mm / US 1.5 needles

Notions: Darning needle, cable needle

Techniques
French heel.

Saariston neuleet -lehden lämpimien sukkien salaisuus on kaksi lankaa. Varsi neulotaan kaksinkertaisella paksulla langalla. Jalkaterä mahtuu kenkään ohuen sukkalangan ansiosta. Jalkaterään vaihdetaan ohuemmat sukkapuikot ja ohuempi lanka yksinkertaisena. Birgen-sukissa on ranskalaistyylinen kantapää. Jalkaterä neulotaan sileänä neuleena haluttuun kokoon asti.

KOKO: 1 (2)
Valmiin neuleen mitat:
Varren ympärysmitta: 30–34 cm,
35–40 cm
Varren pituus: 28 cm
Jalan pituus: muokattavissa kantapään jälkeen kokoihin 36–37, (38–39), 40–42, (43–44)

Lanka: Tukuwool DK (100 % suomalainen villa, 250 m / 100 g) Väri Manna, 2 vyyhtiä tai 300 (380) m dk-vahvuista lankaa.
Tukuwool Sock (80 % suomalainen
villa, 20 % biohajoava polyamidi,
320  m / 100 g). Väri Manna, 1 vyyhti tai 160, (170), 185, (200) m sport-vahvuista sukka­lankaa.

Puikot: 5 mm sukkapuikot varteen ja 2,5 mm sukkapuikot jalkaosaan

Neuletiheys: 15 s ja 22 krs = 10 × 10 cm 5 mm sukkapuikoilla sileää neuletta ja DK-lankaa kaksinkertaisena neulottuna. 24 s ja 36 krs = 10 × 10 cm 2,5 mm sukkapuikoilla sileää neuletta

Muut tarvikkeet: Päättelyneula, apupuikko palmikoille

Tekniikat:
Ranskalaistyylinen kantapää, seuraa ohjetta.