english below.

BIRKsjal og BIRKscarf kan strikkes i præcis det garn du ønsker, og med den strikkefasthed du bedst kan lide. Garnmængden kan du også selv være med til at afgøre. Scarfet og shawlet her i opskriften er blot to eksempler, der viser hvordan tørklædet ser ud i forskelligt garn med forskellig strikkefasthed. Opskriften tager udgangspunkt i dine ønsker om størrelse eller ønsket garnmængde. Opskriften på scarf og shawl er derfor som udgangspunkt ens, og jeg kalder blot shawlet for shawl, fordi det er stort, og scarfet for scarf, fordi det er mindre. Tørklædet er det samme. På scarfet har jeg brugt tippet om afrunding.

Størrelser
Scarf (lille) og Shawl (stor).

Mål (efter vask)
Mål afhænger af garn og blokning.
Scarf: ca. 115 cm.
Shawl: ca. 200 cm.

Garnforslag
Scarf: Cashmere Premium fra Lang Yarns (25g/115m).
Shawl: Baby Alpaca fra Lang Yarns (50g/170m)

Strikkefasthed (efter vask og blokning)
Scarf: 22-24/10 i glatstrik på pind 3,5 mm.
Shawl: 20/10 i glatstrik på pind 5 mm. (Garnet holdes dobbelt).

Strikkefastheden er ikke så vigtigt, du strikker bare til du har nået ønsket størrelse eller brugt halvdelen af garnet.

Vejledende garnmængde
Scarf (cashmere): 45 gram (2 nøgler).
Shawl (baby alpaca): 300 gram (6 nøgler).

Vejledende pinde + tilbehør
Cashmere premium: 3,5 mm 40-60 cm.
Baby Alpaca: 5 mm 60 cm (garnet holdes dobbelt).

Arbejdsgang
Tørklædet strikkes frem og tilbage fra spids til spids.

---

You can use whatever yarn you like and use the gauge you feel comfortable with. The total amount of yarn is totally up to you as well. The scarf and the shawl in this pattern are just two examples showing the scarf with different gauges and different yarn qualities. The pattern is designed to be flexible regarding your choice of size and amount of yarn. Therefor, the scarf and shawl are worked similarly and only differs in shawl being a large garment and the scarf being a small garment. The scarf is worked the same either way. When I worked the scarf, I used a tip on a smoother bind off.

Sizes
Scarf (small) and Shawl (large).

Measurements (after wash)
Measurements depend on the yarn used and the blocking.
Scarf: approx. 115 cm | 45.3 in.
Shawl: approx. 200 cm | 78.7 in.

Suggested yarn
Scarf: Cashmere Premium by Lang Yarns (25g/115m).
Shawl: Baby Alpaca by Lang Yarns (50g/170m)

Gauge (after wash and blocking)
Scarf: 22-24/10 in stockinette stitch using 3,5 mm (US4) needles.
Shawl: 20/10 in stockinette stitch using 5 mm (US8) needles (the yarn is held double).

The gauge does not necessarily have to be perfect since you can easily adjust to the desired size or until you have used the first half of your yarn.

Suggested yarn amount
Scarf (cashmere): 45 grams (2 skeins).
Shawl (baby alpaca): 300 grams (6 skeins)

Suggested needles + notions
Cashmere premium: Circular needles 3,5 mm (US4), 40-60 cm | 16-24 in.
Baby Alpaca: Circular needles 5 mm (US8), 60 cm | 24 in (the yarn is held double).

Workflow
The scarf is worked flat from tip to tip.