Autumn is knocking on our door… Time to wrap yourself in warm knitwear head to toe

Bluszcz Socks is a captivating design featuring a botanical pattern at the front, reminiscent of a wall or a tree trunk with ivy shoots winding picturesquely around it (“bluszcz” is a Polish word for ivy). The socks are made in plain stockinette stitch with a roosimine panel. They are knitted from the cuff to toes, with an elegant and comfortable strong heel.

The pattern comes with a video tutorial showing the roosimine Estonian inlay technique. You will be able to make it even if you have no experience with this technique - as was proven by test knitters!

Sizes
S (56 sts) - fits foot circumference 19 cm (7.5”)
M (64 sts) - 21 cm (8.25”)
L (72 sts) - 23.5 cm (9.25”)
Foot and leg length adjustable.

Yarn
Fingering weight sock yarn (ca. 400 m/437 y in 100 g). For the roosimine pattern you can use fingering yarn held double or single strand of DK weight yarn. Estimated amounts:

Main color (MC) - ca. 240 (270) 300 m / 265 (295) 330 y
Contrast color (CC) - ca. 15-25 m / 16-27 y (depending on leg and foot length) - for single strand, times 2 for double strand

The sample socks were made with 1st Class Cashmere from Mayflower col. no. 2 as MC and Malabrigo Rios col. no. 213 as CC.

Needles
2.25 mm (US 1) circular needles, 80 cm / 32” or 23 cm / 9” or DPNs (or other size to obtain gauge).

Gauge
In stockinette stitch, worked in the round, after wet blocking, on 2.25 mm (US 1) needles: 34 sts x 50 rnds = 10 x 10 cm / 4 x 4”.

Techniques
German twisted cast on
Magic loop
Roosimine
Decreasing and increasing stitches
Kitchener stitch

Links to tutorials are provided in the pattern.

………………………………………………………………………………………………….

Jesień już puka do drzwi… Czas otulić się ciepłymi dzianinami od stóp do głów

Bluszcz Socks to efektowne skarpetki ozdobione na przodzie botanicznym wzorem. Przywodzą na myśl fasadę budynku lub pień drzewa malowniczo opleciony pędami bluszczu. Wykonywane są gładkim ściegiem pończoszniczym z panelem w technice roosimine. Skarpetki dziergane są od ściągacza do palców, z elegancką i wygodną piętą typu strong heel.

Wzór zawiera tutorial video pokazujący technikę roosimine. Bez problemu wykonasz sweter, nawet jeśli nie masz doświadczenia w tej technice - czego dowiodły testerki!

Rozmiary
S (56 o.) - na obwód stopy ok. 19 cm
M (64 o.) - 21 cm
L (72 o.) - 23,5 cm
Długość stopy i cholewki można dopasować.

Włóczka
Włóczka skarpetkowa o grubości fingering (ok. 400 m w 100 g). Na wzór w technice roosimine można użyć podwójnej nitki grubości fingering lub pojedynczej grubości DK. Orientacyjne ilości:

Kolor główny (MC) - ok. 240 (270) 300 m
Kolor kontrastowy (CC) - ok. 15-25 m (w zależności od długości cholewki i stopy) – dla pojedynczej nitki, dwa razy więcej dla podwójnej

Prezentowane skarpetki zostały wykonane z 1st Class Cashmere od Mayflower kol. nr 2 (MC) oraz Malabrigo Rios kol. nr 213 (CC).

Druty
Druty na żyłce 80 cm lub 23 cm lub pończosznicze, grubość 2,25 mm (lub inne, by uzyskać próbkę).

Próbka
Ściegiem pończoszniczym, na okrągło, po blokowaniu, na drutach 2,25 mm: 34 o. x 50 okr. = 10 x 10 cm.

Techniki
Nabieranie oczek metodą German twisted cast on
Magic loop
Roosimine
Dodawanie i odejmowanie oczek
Kitchener stitch

Wzór zawiera linki do tutoriali ilustrujących w/w techniki.