English
The Bourgeon Shawl was born from a single desire: to capture Spring. While conceiving this design, Paris was in full bloom — soft greens and delicate pinks appearing everywhere, like a quiet celebration across the city. There is something fleeting about this season, an éphémère beauty that never lingers quite long enough.
To hold onto that moment, to make Spring eternal in my own small way, I imagined a shawl — something to knit, to wear, and to keep. A piece that could live in my wardrobe like a memory, gently unfolding again each time it is wrapped around the shoulders.
“Bourgeon” means bud in French — isn’t it the perfect name?

Yarn information :
MC: 55g Allure by La Bien Aimée, 400m /100g, col. Pistachio
CC: 25g Cashmerino by La Bien Aimée, 433m / 100g, col. Ballet

Gauge:
24 sts × 33 rows = 10 × 10 cm (4″ × 4″) in stockinette stitch after blocking, using 3.25 mm needles.

Yarn Suggestions:
In this pattern, gauge is not critical, so you can adjust the yarn weight and needle size according to your personal preference. Personally, I believe color is the most important element, as it brings the spirit of the design to life.

Needles
3.25 mm / 80 cm circular needle

Français
Le châle Bourgeon est né d’une inspiration : capturer le printemps. Lors de la conception de ce modèle, Paris était en pleine floraison — des verts tendres et des roses délicats apparaissaient partout, comme une célébration silencieuse à travers la ville. Il y a quelque chose de fugitif dans cette saison, une beauté éphémère qui ne dure jamais assez longtemps.
Pour retenir cet instant, pour rendre le printemps éternel à ma manière, j’ai imaginé un châle — quelque chose à tricoter, à porter et à conserver. Une pièce qui pourrait vivre dans ma garde-robe comme un souvenir, se déployant doucement à chaque fois qu’on l’enroule autour des épaules.

Informations sur le fil :
MC: 55g Allure de La Bien Aimée, 400m /100g, col. Pistachio
CC: 25g Cashmerino de La Bien Aimée, 433m / 100g, col. Ballet

Échantillon (Gauge) :
24 sts × 33 rows = 10 × 10 cm (4″ × 4″) en jersey endroit après blocage, avec des aiguilles de 3,25 mm.

Suggestions de fil :
Dans ce modèle, le gauge n’est pas critique, vous pouvez donc ajuster l’épaisseur du fil et la taille des aiguilles selon vos préférences personnelles. Personnellement, je pense que la couleur est l’élément le plus important, car c’est elle qui donne vie à l’esprit du design.

Aiguilles :
Aiguille circulaire 3,25 mm / 80 cm

中文
粉芽披肩诞生于一个简单的想法：捕捉春天。
在构思这个设计时，巴黎正值樱花盛开的春日——柔和的绿色与细腻的粉色在城市中悄然浮现，如同一场安静的庆典。这个季节总带着某种短暂性，一种稍纵即逝的美，从不会停留太久。
为了留住这一刻，我想以自己的方式让春天延续，于是构想了一条披肩：一件可以编织、可以穿戴、也可以收藏在衣柜里的作品。它像记忆一样存在于衣橱中，每次披在肩上，都仿佛再次缓缓展开。
“Bourgeon”在法语中意为“花苞”，粉芽是不是一个再合适不过的中文翻译？

线材信息 :
MC: 55g Allure by La Bien Aimée, 400m /100g, col. Pistachio
CC: 25g Cashmerino by La Bien Aimée, 433m / 100g, col. Ballet

密度（Gauge）：
定型后24 sts × 33 rows = 10 × 10 cm（4″ × 4″）/ 3.25 mm 针平针

用线建议：
本图解对密度要求不严格，你可以根据个人喜好调整线材粗细和针号。我认为颜色是最重要的元素，它能赋予设计灵魂。

针号
3.25 mm / 80 cm 环形针