In English below…

Dansk:
Opskriften er blevet testet af 8 testere (5 danske og 3 engelske)

Denne opskrift er umiddelbart ret nem. Mønsteret er simpelt og efter nogle rækker behøver du ikke længere kigge i opskriften, før du skal lave overkanten. Dette sjal kan godt hækles af nybegyndere – dog bruges der reliefstangmasker i starten og slutningen af hver række, så det er en god ide at have prøvet reliefstangmasker før.

Garn: Jeg vil anbefale garn som passer til nål 2,5 eller 3mm, altså lidt tyndt garn af lace weight typen. Du kan også sagtens lave det i Fingering Weight og til nøds DK weight. Jeg har hæklet et i Wollium 50/50 bomuld/ akryl fra Garno (det blå), som er et lace weight garn samt et i Scheepjes Whirl – Daffodil Dololly (det gule) som er fingering weight. Whirl er til nål 3,5-4mm men jeg brugte nål 2,5mm her, da jeg syntes det blev pænest.

Jeg vil ikke anbefale garn som er tykkere end til nål 4mm da reliefstangmaskerne vil komme til at se meget voldsomme ud. Jeg vil desuden anbefale ensfarvet garn eller farveskiftegarn med lange, rolige farveskift, da blomstermotiverne ellers vil drukne i farveeffekterne. Men du kan i princippet bruge lige det garn, du har lyst til.
1 Whirl er rigeligt til tørklædet. Bruger du Wollium vil jeg anbefale mindst 900mm 3-trådet 50/50 bomuld/ akryl, det er det jeg har brugt til et tørklæde på 164x68cm (længde x højde). Ønsker du det større er det let at tilføje flere rækker, du fortsætter bare, til du har opnået den ønskede størrelse.

Tørklædet startes i spidsen for neden og der arbejdes opefter.

English:
This pattern has been tested by 8 testers (5 Danish and 3 English testers)

This pattern is fairly easy. It’s simple and after a few rows you won’t need to look at the pattern till you start the upper border. If you’re new to the crochet universe, this could be a pattern for you – although there are post stitches in the beginnings and ends of each row. It’s a good idea to make yourself acquainted with post stitches before starting this.

Yarns and hooks: I’ll recommend using lace weight yarn (for hook 2,5-3mm – C-2 or E-3). You can also use fingering yarn such as Scheepjes Whirl. For my blue scarf I used Wollium 3-threads 50/50 Cotton/ acrylic which is a lace weight yarn you can find in both unicolor and as gradient yarn. For my yellow scarf I used Scheepjes Whirl – Daffodil Dololly which is a fingering weight yarn – but for this pattern I used hook 2,5mm / C-2 as I found that gave the best results for this pattern.

I would not recommend using thicker yarn than fingering but that might be a matter of taste. Your borders would be quite chunky even with DK weight yarn. Furthermore, I’ll recommend unicolored yarns or gradient yarns with long, smooth color changes. The flower motifs will easily drown in color effects if you use yarns with short, frequent color changes. But you can actually work this shawl in your personal favorite yarn.

1 whirl is enough for a scarf. I used 900 meters (985 yards) of Wollium for my blue scarf which measures 65 inches (length of upper border) x 23 inches (height perpendicular to the upper border down to the tip. If you want it bigger, you can buy more yarn and easily add more rows.

This scarf I worked bottom-up.