English below
________________

Der Budburst Sweater wird nahtlos von oben nach unten mit einer überschnittenen europäischen Schulter gearbeitet. Zuerst wird das Rückenteil in Reihen gestrickt. Danach werden Maschen für die Schultern aufgenommen und nacheinander gestrickt, bis sie schließlich miteinander verbunden werden. Nachdem das Vorderteil mit dem Rückenteil verbunden wurde, wird der Sweater in Runden fertig gestrickt. Die Bündchen werden im verschränkten Rippenmuster gestrickt. Das durchgehende Zopfmuster wird seitlich unter den Armen von den kleineren Zöpfen unterbrochen, welche auch an den Unterseiten der Arme verläuft.
Der Sweater hat einen positiven Bewegungsspielraum von ca. 12 - 15 cm.

Der Sweater wird vollständig im Zopfmuster gearbeitet. In der Anleitung findest du dafür sowohl Charts, als auch ausgeschriebene Anleitungen.

Die Anleitung ist für fortgeschrittene Anfänger geeignet. Man sollte verschiedene Zöpfe gleichzeitig stricken können.

In der Bilderreihe seht ihr die Größe 3.

Größen:
1 (80-84 cm) 2 (84-88 cm) 3 (90-96 cm) 4 (100-104 cm) 5 (108-112 cm) 6 (116-120 cm) 7 (124-128 cm) 8 (132-136 cm) 9 (140-144 cm)

Brustumfang des fertigen Strickstücks in cm:
(95) 101 (105) 115 (125) 133 (141) 150 (157)

Köperlänge in cm ab Rückenmitte ohne Bündchen ca.:
(45) 45 (45) 50 (50) 55 (55) 60 (60)

Ärmellänge ohne Bündchen: ca. 35 cm (alle Größen).

Bündchenlänge: ca. 5 cm.

Maschenprobe gewaschen:
26 M x 32 R = 10 cm im Zopfmuster

Nadelstärke:
3,5 oder die Nadelstärke, welche die erforderliche Maschenprobe ergibt
3,0 für die Bündchen an Hals, Rumpf und Armen

Garn:
(600) 650 (700) 750 (800) 850 (900) 950 (1000) g Babyalpaka von Kremke (50g / 100m)
Oder
(300) 350 (350) 400 (450) 450 (500) 500 (550) g Merry Merino 220 (50g / 220m) zusammengehalten mit (150) 175 (200) 200 (250) 250 (275) 300 (325) g Silky Kid RMS (25g / 210m), beides von Kremke

Optional kann als Glitzergarn (2) 2 (2) 3 (3) 3 (4) 4 (4) Konen Kremke Stellaris (25g/560m) dazugehalten werden. Das Glitzergarn beeinflusst die Maschenprobe nicht, kann daher auch weggelassen werden.

Es kann auch mit jedem anderen Garn gestrickt werden, sofern die Maschenprobe erreicht wird.

Wenn du den Sweater länger oder kürzer als oben angegeben stricken möchtest, beachte bitte, dass dies den Garnverbrauch beeinflusst!

---

The Budburst Sweater is worked seamlessly from the top down with a European drop shoulder construction. First, the back is worked flat in rows. Stitches for the shoulders are then picked up and worked one after the other before being joined together. Once the front and back are joined, the sweater is completed in the round. The ribbings are worked in twisted rib.
The continuous cable pattern is interrupted at the sides under the arms by smaller cables, which also run along the undersides of the sleeves.

The sweater has approximately 12–15 cm / 5–6 inches of positive ease.

The sweater is worked entirely in cable stitch. The pattern includes both charts and written instructions.

The pattern is suitable for advanced beginners. You should be comfortable working multiple cable patterns at the same time.

In the photo series, you can see size 3.

Sizes:
1 (80-84 cm) 2 (84-88 cm) 3 (90-96 cm) 4 (100-104 cm) 5 (108-112 cm) 6 (116-120 cm) 7 (124-128 cm) 8 (132-136 cm) 9 (140-144 cm) /
1 (31.5-33 in) 2 (33-34.5 in) 3 (35.5-38 in) 4 (39.5-41 in) 5 (42.5-44 in) 6 (46-47 in) 7 (49-50.5 in) 8 (52.0-53.5 in) 9 (55-57 in)

Finished bust circumference in cm / in:
(95) 101 (105) 115 (125) 133 (141) 150 (157) cm / (37.5) 40 (41.5) 45 (49) 52.5 (55.5) 59 (62) in

Body length from center back without ribbing (approx.)
(45) 45 (45) 50 (50) 55 (55) 60 (60) cm / (18) 18 (18) 20 (20) 22 (22) 23.5 (23.5) in

Sleeve length without ribbing (approx.): 35 cm / 14 inch (all sizes)

Ribbing (approx.): 5 cm / 2 in

Gauge (washed and blocked):
26 sts x 32 rows = 10 cm / 4“ in pattern

Needle size:
EU 3.5 mm / US 4 or the needle size required to obtain gauge
EU 3.0 mm / US 2.5 for the ribbing at neck, body, and sleeves

Yarn:
(600) 650 (700) 750 (800) 850 (900) 950 (1000) g Babyalpaka by Kremke (50g / 100m)
or
(300) 350 (350) 400 (450) 450 (500) 500 (550) g Merry Merino 220 (50g / 220m) held together with
(150) 175 (200) 200 (250) 250 (275) 300 (325) g Silky Kid RMS (25g / 210m), both by Kremke

Optionally, (2) 2 (2) 3 (3) 3 (4) 4 (4) cones of Kremke Stellaris (25 g / 560 m) can be held together as a sparkle yarn. The glitter yarn does not affect the gauge and can therefore be omitted if desired.

If you want to knit the sweater longer than stated above, please note that this will affect the yarn requirements!