Camélia by Filipa Carneiro

Camélia

Knitting
December 2017
Bulky (7 wpi) ?
9 stitches and 13 rows = 4 inches
in stockinette stitch
US 11 - 8.0 mm
328 - 350 yards (300 - 320 m)
one size
Flag of English English Portuguese
This pattern is available as a free Ravelry download

This shawl begins by playing with scales - a lace stitch, usually knitted on very thin yarns, combined with thick bulky yarn. The result is lace stitch beautifully enlarged by the thickness of the yarn. The deep color was inspired by the camellia flowers that bring joy to gray winter days in my born city of Oporto. A 2 meters long shawl enough for 2 wraps of yarn coziness on colder winter days!

GAUGE: 9 sts and 13 rows – 10x10cm n stockinette stitch with 8mm needle
NEEDLES: 8mm
YARN: 4 balls of “Bulky Light”, from Rosários4 in color 110 (50g/ 80m)
NOTIONS: 1stitch marker, tapestry needle
SIZE: one size
MEASUREMENTS: 42cm width (in center) and 200 cm long

NOTE: When the pattern states to repeat rows 11 to 16, 14 times more, please be sure to keep moving forward on the lace border chart:
1st repeat:
Row 11 – knit lace border chart - row 17, slm, K to last 2 sts, M1r, yo, k2tog
Row 13 – knit lace border chart - row 19, slm, K to last 2 sts, yo, k2tog
Row 15 – knit lace border chart - row 21, slm, K to last 2 sts, yo, k2tog

2nd repeat:
Row 11 – knit lace border chart - row 23, slm, K to last 2 sts, M1r, yo, k2tog
Row 13 – knit lace border chart - row 25, slm, K to last 2 sts, yo, k2tog
Row 15 – knit lace border chart - row 27, slm, K to last 2 sts, yo, k2tog

3rd repeat:
Row 11 – knit lace border chart - row 1, slm, K to last 2 sts, M1r, yo, k2tog
Row 13 – knit lace border chart - row 3, slm, K to last 2 sts, yo, k2tog
Row 15 – knit lace border chart - row 5, slm, K to last 2 sts, yo, k2tog

Continue working this way until 3 repeats of lace border chart are completed and ending with row 16 of the fourth repeat.


Este xaile começa com um jogo de escalas – este ponto rendado, habitualmente tricotado em linha muito fina, combinado com uma lã bastante grossa. O resultado é um ponto rendado magnificamente ampliado pela espessura da lã. A cor vem inspirada nas camélias, as flores que alegram os invernos nos jardins da minha cidade do Porto. Um xaile com 2 metros de comprimento para duas voltas de verdadeiro aconchego nos dias mais frios!

AMOSTRA: 9 malhas e 13 carreiras – 10x10cm em ponto jersey com agulha 8mm
AGULHAS: 8mm
LÃ: 4 novelos de Bulky Light, da Rosários4 na cor 110 (50g/ 80m)
ACESSÓRIOS: 1 marcador e agulha de tapeçaria
TAMANHO: Único
MEDIDAS: 42cm de largura (no centro), 200cm de comprimento

NOTA: Quando o esquema pede para repetir as carreiras 11 a 16 mais 14 vezes, deve avançar sempre nas carreiras do esquema da renda de bicos. Desta forma:

1ª repetição: Carr 11 – seguir esquema da renda de bicos - carr 17, pmarc, M até 2 ms do final, A1d, 1laç, 2Mj
Carr 13 – seguir esquema da renda de bicos - carr 19, pmarc, M até 2 ms do final, 1laç, 2Mj
Carr 15 – seguir esquema da renda de bicos - carr 21, pmarc, M até 2 ms do final, 1laç, 2Mj

2ª repetição: Carr 11 – seguir esquema da renda de bicos - carr 23, pmarc, M até 2 ms do final, A1d, 1laç, 2Mj
Carr 13 – seguir esquema da renda de bicos - carr 25, pmarc, M até 2 ms do final, 1laç, 2Mj
Carr 15 – seguir esquema da renda de bicos - carr 27, pmarc, M até 2 ms do final, 1laç, 2Mj

3ª repetição: Carr 11 – seguir esquema da renda de bicos - carr 1, pmarc, M até 2 ms do final, A1d, 1laç, 2Mj
Carr 13 – seguir esquema da renda de bicos - carr 3, pmarc, M até 2 ms do final, 1laç, 2Mj
Carr 15 – seguir esquema da renda de bicos - carr 5, pmarc, M até 2 ms do final, 1laç, 2Mj

E assim sucessivamente até completar a 3 repetições do esquema da renda de bicos e terminando na carreira 16 da 4ª repetição.

a special thanks to AnnaJ for helping me with the Spanish version.