Camisole Valériane by Genièvre Dugon

Camisole Valériane

Knitting
June 2020
Fingering (14 wpi) ?
23 stitches and 29 rows = 4 inches
US 4 - 3.5 mm
623 - 1039 yards (570 - 950 m)
S-(M1-M2)-L-XL-(2XL-3XL)
Flag of English English French
This pattern is available for C$10.00 CAD buy it now

(en français en dessous)

Details

Size:
S-(M1-M2)-L-XL-(2XL-3XL)

Finished chest circumference:
34-(36-38)-42-46-(50-54) in.
86.3-(91.4-97.5)-106.5-116.8-(127-137) cm.

Choose the right size:
The body of the camisole is straight and has no waist shaping. Depending on your body type, you will have to decide if you need negative ease, no ease or positive ease in the bust. It is important to choose a fairly fitted size at the top of the chest so that the back of the tank top is snug for proper fit. I recommend that you measure the circumference above the bust as well as the circumference at the bust. You can add 1 inch of positive ease at the top of your chest but no more. This may cause negative ease at the chest, if, like some of my testers, you are rather busty.

Note: The samples are presented in 36 ”/ 86.3 cm bust with 2’’/ 5cm positive ease.

Yarn
Fingering weight: 680-(660-775)-850-750-(960-960)m
743-(820-847-929)-929-1148-1257-(1312-1367)yds

The yarn I used is a plump fingering high twist yarn which gives a nice definition to lace stitches.

Suggested yarn:
Les arts textiles du Témiscouata / Plump Sock
110g - 382m / 80% superwash Merino - 20% nylon
Colourway : Skinny Fists
or
Two strands of Les arts textiles du Témiscouata / Baumwolle
100g - 680m / 50 % cotton - 50% Merino

Suggested Needles:
Us 4 / 3.5mm - 32’’ / 80cm circular needles.
Other US 4 / 3.5mm or another smaller sized 32’’ / 80cm circular needles.
2 US 4 /3.5mm double pointed needles.

Notions:
Stitch markers, tapestry needle, scissors, stitch holders or scrap yarn, six to nine 1/2 inch / 1.27cm buttons, depending on body length.
Buttons are spaced 1.5 inches / 3,8 cm on pattern sample.

Gauge
(worked over stockinette stitch in the round and blocked)
23 sts x 29 rows = 4’’ / 10cm with a US 4 / 3.5mm needle

Construction
The tank top is worked in the round from the bottom up to the underarm. Each side of the front and the back is worked separately.
The edges of the tank top, the straps and the false button band are knit at the end.

Détails
La version française comprend toutes les explications en français, mais les abréviations sont anglais

Tailles:
S-(M1-M2)-L-XL-(2XL-3XL)

Circonférence de la poitrine final:
34-(36-38)-42-46-(50-54) po.
86.3-(91.4-97.5)-106.5-116.8-(127-137) cm.

Choisir la bonne grandeur:
Le corps de la camisole est rectangulaire. En fonction de votre type de morphologie, vous devrez décider si vous avez besoin d’une aisance négative, d’aucune aisance ou d’une aisance positive au niveau de la poitrine . Il est important de choisir une taille assez ajustée en haut de la poitrine afin d’éviter que l’arrière de la camisole baille pas. Je vous recommande de mesurer la circonférence au-dessus de votre poitrine ainsi que la circonférence de votre poitrine. Vous pouvez ajouter 1 pouce d’aisance positive en haut de votre poitrine, mais pas plus. Cela peut provoquer une aisance négative au niveau de la poitrine si, comme certaines de mes testeuses, vous êtes plutôt plantureuse.

Note: Le modèle présenté a été tricoté en 36 po / 86.3 cm avec une aisance de 2po / 5 cm d’aisance positive.

Laine
Fingering: 680-(660-775)-850-750-(960-960)m
743-(820-847-929)-929-1148-1257-(1312-1367)yds

Le fil que j’ai utilisé est un fil fingering bien dodu qui procure une belle définition de maille à la dentelle

Laines Suggérées:
Les arts textiles du Témiscouata / Plump Sock
110g - 382m / 80% superwash Mérinos - 20% nylon
Couleur : Skinny Fists
ou
2 brins de Les arts textiles du Témiscouata / Baumwolle
100g - 680m / 50 % coton - 50% Merinos

Aiguilles Suggérées:
Aiguille circulaire Us 4 / 3.5mm - 32’’ / 80cm.
Une autre aiguille circulaire US 4 / 3.5mm ou plus petite 32’’ / 80cm.
2 aiguilles doubles pointes US 4 /3.5m.

Matériels:
Marqueurs de mailles , aiguille à laine, ciseau, bout de laines pour mettre des mailles en attentes, six à neuf boutons 1/2 pouce / 1.27cm, selon la longueur de la camisole.

Échantillons:
(Tricoté en jersey, en rond et bloqué)
23 mailles x 29 rangs = 4’’ / 10cm avec des aiguilles US 4 / 3.5mm

Construction:
La camisole se tricote en rond de bas en haut jusqu’aux aisselles. Chaque côté du devant et du dos est travaillé séparément.
Les bords du débardeur, les bretelles et la fausse bande de boutons sont tricotés à la fin.