**ENGLISH BELLOW**

DESCRIPCIÓN
El Candy Top combina frescura y sencillez en un diseño limpio de silueta recta y escote pronunciado. Tejido en algodón con una puntada que crea sutiles líneas verticales y botones forrados, es un proyecto veraniego rápido y relajante, ideal para disfrutar del proceso y obtener una prenda funcional y atemporal.

CONSTRUCCIÓN
Este top se construye en una única pieza, de abajo hacia arriba.
Se teje en plano, de lado a lado, alternando hileras del derecho e hileras del revés.
Consta de tres secciones: cuerpo, tiradores y terminaciones (vistas del delantero, vista del escote, vistas de la sisa y forrado de botones -opcional-).
Una vez terminado el cuerpo, se retoman puntos del delantero para tejer el primer tirador y luego el segundo.
Al terminar los tiradores, se cosen a la espalda mediante una pequeña costura básica.
Se tejen las terminaciones. Para terminar, se esconden las hebras y se cortan los cabos.
Por último, se forran los botones (opcional) y se cosen a la vista del delantero.

TALLAS MUJER
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9)

Contorno de pecho de la prenda terminada:
73.5 (80.5, 91.5, 102.5, 113.5) (120.5, 131.5, 142.5, 153.5) cm
29 (31.75, 36, 40.25, 44.75) (47.5, 51.75, 56, 60.5) in

Diseñado con 0-2,5cm (0-1in) de holgura negativa. La modelo tiene un contorno de pecho de 83cm (32.5in) y una altura de 1.70m (67in) y está usando la talla 2, con 2,5cm (1in) de holgura negativa, consiguiendo un calce ajustado.

La totalidad de las medidas de la prenda se encuentran dentro del patrón.

TALLAS NIÑA
T1 (T2, T3, T4, T5)

Contorno de pecho de la prenda terminada:
51.5 (59, 62.5, 66, 69.5) cm
20.25 (23.25, 24.5, 26, 27.25) in

Diseñado con 0 - 1.5 cm / 0 - 0,5 in de holgura negativa.

HILADO SUGERIDO
Hilado principal: algodón 100%, calibre sport, 18 WPI, color natural.

Consumo tallas mujer:
600 (640, 760, 840, 1000) (1080, 1200, 1400, 1480) m
656 (700, 831, 919, 1094) (1182, 1313, 1532, 1619) yd
150 (160, 190, 210, 250) (270, 300, 350, 370) g

Consumo tallas niña:
240 (280, 320, 440, 480) m
263 (306, 350, 481, 525) yd
60 (70, 80, 110, 120) g

Hilado secundario (opcional): algodón 100%, calibre thread, matizado color natural y rosa flúor. Puedes sustituirlo por cualquier hilo de coser, si lo deseas.

Consumo tallas mujer:
630 (760, 890, 1000, 1140) (1260, 1390, 1510, 1640) m
689 (827, 965, 1103, 1241) (1378, 1516, 1654, 1792) yd

Consumo tallas niña:
250 (380, 380, 500, 500) m
274 (416, 416, 547, 547) yd

AGUJAS SUGERIDAS
3.0mm (US C-2 o D-3) para el cuerpo / 1.5mm (US 8) para los botones (opcional).
(O la necesaria para obtener la tensión).

OTROS MATERIALES NECESARIOS
• Botones: 7 (7, 8, 8, 8) (8, 8, 9, 9) para tallas mujer y 4 (5, 5, 6, 7) para tallas niña. En ambos casos de 12mm/0.5in de diámetro.
• Aguja lanera
• 1 marcador de puntos
• Tijera
• Cinta métrica

HABILIDADES NECESARIAS
Para tejer esta prenda, es necesario que conozcas lo siguiente:
• Puntos básicos
• Trabajar solo en una hebra (hebra delantera y hebra trasera).
• Tejer en plano (de ida y vuelta)
• Tejer en tubular (en vueltas continuas)
• Rematar la labor
• Retomar puntos del borde de la labor
• Retomar puntos del lateral de la labor
• Costura básica
• Anillo mágico
• Coser botones
• Esconder hebras

**ENGLISH VERSION**

DESCRIPTION
The Candy Top combines freshness and simplicity in a clean design with a straight silhouette and deep neckline. Crocheted in cotton with a stitch that creates subtle vertical lines and covered buttons, it’s a quick and relaxing summer project—perfect for enjoying the process and creating a functional, timeless garment.

CONSTRUCTION
This top is worked in one piece from the bottom up.
It is worked flat, side to side, alternating right-side and wrong-side rows.
It consists of three sections: body, straps, finishes (front bands, neck band, armhole bands, and button cover -optional-).
Once the body is complete, stitches are picked up from the front to make the first strap, then the second.
When the straps are finished, they are sewn to the back using a small basic seam.
The finishing edges are worked. To finish, weave in ends and trim the yarn tails.
Finally, the buttons are covered (optional) and sewn to the front band.

WOMAN SIZES
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9)

Finished garment bust circumference:
73.5 (80.5, 91.5, 102.5, 113.5) (120.5, 131.5, 142.5, 153.5) cm
29 (31.75, 36, 40.25, 44.75) (47.5, 51.75, 56, 60.5) in

Designed with 0 – 2.5 cm / 0 – 1 in of negative ease.
The model’s bust circumference is 83 cm / 32.5 in, height 170 cm / 67 in, and she is wearing size T2 with 2.5 cm / 1 in of negative ease, achieving a fitted look.

All garment measurements are included within the pattern.

GIRL SIZES
T1 (T2, T3, T4, T5)

Finished garment bust circumference:
51.5 (59, 62.5, 66, 69.5) cm
20.25 (23.25, 24.5, 26, 27.25) in

Designed with 0 – 1.5 cm / 0 – 0.5 in of negative ease.

SUGGESTED YARN
Main yarn: cotton 100%, sport weight, 18 WPI, color natural.

Yarn amount for wome´s sizes:
600 (640, 760, 840, 1000) (1080, 1200, 1400, 1480) m
656 (700, 831, 919, 1094) (1182, 1313, 1532, 1619) yd
150 (160, 190, 210, 250) (270, 300, 350, 370) g

Yarn amount for girl´s sizes:
240 (280, 320, 440, 480) m
263 (306, 350, 481, 525) yd
60 (70, 80, 110, 120) g

Secondary yarn (optional): cotton 100%, thread, variegated natural and fluorescent pink. You can use any sewing thread, if you want.

Yarn amount for wome´s sizes:
630 (760, 890, 1000, 1140) (1260, 1390, 1510, 1640) m
689 (827, 965, 1103, 1241) (1378, 1516, 1654, 1792) yd

Yarn amount for girl´s sizes:
250 (380, 380, 500, 500) m
274 (416, 416, 547, 547) yd

SUGGESTED HOOKS
3.0mm (US C-2 o D-3) para el cuerpo / 1.5mm (US 8) para los botones (opcional).
(Or the size needed to obtain gauge).

OTHER MATERIALS
• Buttons: 7 (7, 8, 8, 8) (8, 8, 9, 9) for women´s sizes and 4 (5, 5, 6, 7) for girl´s sizes. In both cases, 12 mm / 0.5 in in diameter.
• Yarn needle (to sew straps and weave in ends).
• 1 stitch marker
• Sissors
• Measuring tape

REQUIRED SKILLS
To make this garment, you need to know the following:
• Basic stitches
• Working through one loop only (front loop and back loop).
• Working flat (back and forth)
• Working in the round (continuous rounds)
• Fasten off the work
• Picking up stitches from the edge of the piece
• Picking up stitches from the side of the piece
• Basic sewing
• Magic ring
• Sewing buttons
• Weaving in ends