/FR/
CARDIGAN FEMME FIGARI
Cardigan 100% végétal, tricoté dans notre Lin franco-belge. Coupe courte, encolure V et manches longues à grandes emmanchures raglans. Les raglans profonds sont bordés de chaque côté de jetés qui forment des petites bandes de trous. Tricoté topdown, ce cardigan est réalisé en jersey endroit avec des bordures en côtes 1/1 torses. On commence le modèle par la bande d’encolure le long de laquelle on relève des mailles pour tricoter l’empiècement en un seul morceau. Les devants, les manches et le dos sont ensuite tricotés les uns après les autres.

Aiguille circulaire (80cm) : 3.5 mm (US4).
Aiguille 3 mm (US2.5).
Anneaux marqueurs : 4 (de 4 couleurs différentes).

Échantillon : 10 x 10 cm = 21 m x 30 rg (Jersey endroit, Lin, aig 3.5).

Tailles : 34 - 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46
(aisance conseillée + 18 cm, mais il est possible de surtailler pour un effet plus ample).

Fournitures de La Droguerie :
“Lin” col. Bleu amiral OU Orange minium :
370 - 400 - 440 - 470 - 510 - 550 - 580 gr env.

Boutons Papeete fleur 4 pétales (15mm)
col. Bleu saphir OU Orange : 5.

/ENG/
WOMEN’S CARDIGAN FIGARI
Cardigan knit with our 100% linen Franco-Belgian yarn “Lin”. Shorter length, V-neck, and long sleeves with generous raglans. The deep raglans are framed on either side with yarn overs that form a decorative edging of eyelets. Worked from the top down, this cardigan is worked in stockinette stitch with edges worked in twisted 1x1 rib. Work begins at the neck, along which stitches are picked up to work the yoke in one piece. The fronts, sleeves, and back are then worked one after the other.

Circular needle (80cm/32”) 3.5mm/US 4.
Needles 3mm/US 2.5.
Stitch markers: 4 (4 different colors).

Gauge : 10 x 10 cm = 21 sts x 30 rows (Stockinette stitch, Lin, 3.5mm/US 4.

Sizes: 34 - 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46
(suggested ease + 18 cm/7”, but it is also possible to increase ease for a looser effect).

Materials from La Droguerie :
“Lin” col. Bleu amiral or Orange minium :
approx 370 - 400 - 440 - 470 - 510 - 550 - 580g.

Buttons Papeete fleur 4 pétales (15mm)
col. Bleu saphir or Orange : 5.

/JPN/
CARDIGAN FEMME FIGARI
ラ・ドログリーのフランス/ベルギー産リネンヤーン、Lin (リネン100%) で編むショート丈のカーディガン. 襟はVネック、袖はラグランのロングスリーブです. ラグランのラインに沿ってかけ目の模様が入るデザインです. 襟ぐりからスタートし、トップダウンで編みます. 本体はメリヤス編み、リブはねじり1目ゴム編みです. 前立てのバンドを編んでスタートしてバンドから目を拾ってヨーク部分を1枚で編みます. ここから左右前身頃、後ろ身頃、左右袖を別々に編みます.

輪針(80cm) 3.5mm(4～5号).
棒針 3mm(3号).
ステッチマーカー 4ヶ (あれば色の違うもの).

ゲージ : 10 cm × 10 cm = 21 目 × 30 段 (メリヤス編み・Lin・3.5mm針).

サイズ : 34 - 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46
(ゆとり量 + 18 cm. さらにゆったりとしたシルエットに仕上げたい場合は大きめのサイズを選んでください).

材料 (La Droguerie) :
Lin (ラン) col. Bleu amiral(57) または col. Orange minium(59) :
約 370 - 400 - 440 - 470 - 510 - 550 - 580 gr.

ボタン Papeete fleur 4 pétales (15mm)
col. Bleu saphir または col. Orange : 5ヶ.