DEUTSCH UNTEN

Carmina is a seamless top-down tee designed to be as enjoyable to knit as it is to wear. The yoke features an intricate leaf lace pattern that looks far more impressive than it is to work: once you find your rhythm, the stitches almost guide themselves.
The body is worked in reverse stockinette by turning the work and knitting on the wrong side, so no purling is required (instructions for a classic stockinette version are also included).
With two yoke depth options and top-down construction, sleeve and body length can easily be adjusted to your liking. If you’re comfortable with lace and working in the round, you’ll feel right at home with Carmina.
The ease across sizes is 8.5–11.5 cm / 3.5–4.5”. The sample shown is size 3 with 9 cm / 3.5” of positive ease.

YARN:
YAK and Original Tasmanian Wool by Atelier Zitron, fingering weight (70% merino extrafine, 30% yak), 500 m/547 yds in 100 Gr
Grams: 190 (205, 220, 245, 270) (290, 315, 335, 360)
Meters: 950 (1025, 1100, 1225, 1350) (1450, 1575, 1675, 1800)
Yards: 1040 (1120, 1205, 1340, 1475) (1585, 1725, 1830, 1970)
I used color No. 34 (Marsala)

NEEDLES:
• 2.5 mm/U.S. size 1.5 80 cm/32” circular needles
• 2.5 mm/U.S. size 1.5 dpns or your preferred needles for knitting small circumference in the round (neck)
• 3.0 mm/U.S. size 2.5 80 cm/32” circular needles, or size needed to obtain gauge
• 3.0 mm/U.S. size 2.5 circular needles or your preferred needles for knitting small circumference in the round (sleeves)

NOTIONS:

stitch holders or waste yarn
markers

beads with 4 mm diameter (57 (60, 63, 66, 69) (69, 72, 72, 75) pcs)

tapestry needle or crochet hook to weave in ends and for bind off

GAUGE:
25 sts/34 RNDs = 10 cm/4” square in stockinette stitch on 3.0 mm/U.S. size 2.5 needles after blocking

SIZES:
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9)
to fit chest circumference: 70 (80, 90, 100, 110) (120, 130, 140, 150) cm/28 (32, 36, 40, 44) (48, 52, 56, 60)“

FINISHED CHEST MEASUREMENT:
81.5 (89.5, 99, 109, 118.5) (128, 139, 149, 158.5) cm /32.5 (35.75, 39.5, 43.5, 47.5) (51.25, 55.5, 59.5, 63.5)”

PATTERN NOTES:
• The top is worked in one piece top down.
• You start with the twisted ribbing for neckband and then continue with the lace charts for long or short yoke depending on your choice. To decide which yoke depth to make, measure the yoke depth of your favourite, best-fitting sweater and select the closest value from the table under “e – center front yoke depth (short/long)”.
• After finishing the yoke, you turn the work and continue by knitting on the WS (to avoid purling on RS).
• Then you separate for sleeves and body, add length to the upper back with short rows for neck shaping, and continue working the sleeves and the body separately.

SKILLS REQUIRED:
• basics (knit/purl, increase/decrease)
• working in the round
• working from a chart (written instructions are also provided)

DEUTSCH:

Carmina ist ein nahtlos von oben nach unten gestricktes T-Shirt, das genauso viel Freude beim Stricken wie beim Tragen machen soll. Die Passe zeichnet sich durch ein filigranes Blatt-Spitzenmuster aus, das deutlich aufwendiger aussieht, als es tatsächlich zu stricken ist: Sobald der Rhythmus gefunden ist, führen die Maschen fast von selbst durch das Muster.
Der Rumpf wird glatt links gearbeitet, indem die Arbeit gewendet und auf der linken Seite gestrickt wird – ganz ohne linke Maschen. Anleitungen für eine klassische glatt rechts Version sind ebenfalls enthalten.
Mit zwei verschiedenen Passtiefen und der Top-down-Konstruktion lassen sich Ärmel- und Rumpflänge einfach anpassen. Mit Erfahrung im Spitzen- und Rundstricken wird man sich mit Carmina schnell wohlfühlen.
Die Mehrweite beträgt je nach Größe 8,5–11,5 cm. Das präsentierte Modell zeigt Größe 3 mit 9 cm Mehrweite.

GARN: YAK and Original Tasmanian Wool von Atelier Zitron
(70% merino extrafine, 30% yak), 500 m in 100 Gr
Gramm: 190 (205, 220, 245, 270) (290, 315, 335, 360)
Meter: 950 (1025, 1100, 1225, 1350) (1450, 1575, 1675, 1800)
Ich habe die Farbe No. 34 (Marsala) verwendet

NADELN:
2.5 mm/80 cm Rundstricknadel
2.5 mm Nadelspiel für kleine Rundenumfänge (Halsausschnitt, Bündchen)
3 mm/80 cm Rundstricknadel, oder die benötigte Nadelstärke, um die Maschenprobe zu erreichen
3 mm Nadelspiel oder die bevorzugte Nadel für kleine Rundenumfänge (Ärmel)

ZUSÄTZLICH:
Maschenhalter oder Hilfsgarn
Hauptmarkierer und kleinere Maschenmarkierer für die Diagrammabschnitte
Stopfnadel oder Häkelnadel zum Vernähen der Fäden
Perlen mit 4 mm Durchmesser (57 (60, 63, 66, 69) (69, 72, 72, 75) Stück)

MASCHENPROBE:
25 Maschen/34 Runden = 10 x 10 cm glatt links gestrickt mit 3 mm Nadeln (feucht aufgespannt und getrocknet)

GRÖßEN:
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9)
passend für Brustumfang:
70 (80, 90, 100, 110) (120, 130, 140, 150) cm

BRUSTUMFANG DES FERTIGEN T-SHIRTS:
81.5 (89.5, 99, 109, 118.5) (128, 139, 149, 158.5) cm

ANMERKUNGEN:
Der Top wird nahtlos von oben nach unten in einem Stück gearbeitet. Zuerst wird das verschränkte Bündchen am Halsausschnitt gestrickt, anschließend folgen die Diagramme für die kurze oder lange Passe – je nach gewählter Variante. Um die passende Passtiefe zu bestimmen, wird die Passtiefe eines Lieblingspullovers mit guter Passform gemessen und der nächstliegende Wert aus der Tabelle oben unter „e – Höhe Passe vordere Mitte (kurz/lang)“ gewählt.
Nach Abschluss der Passe wird entweder die Arbeit gewendet und auf der linken Seite weiter rechts gestrickt (um bei der glatt links Version linke Maschen zu vermeiden) oder direkt glatt rechts weitergearbeitet.
Anschließend werden Ärmel und Rumpf getrennt, der obere Rücken mit verkürzten Reihen für die Nackenformung verlängert und Ärmel und Rumpf separat fertiggestellt.

ERFORDERLICHE KENNTNISSE:
Grundlagen (rechte/linke Maschen, Zu- und Abnahmen)
verkürzte Reihen
in Runden arbeiten
nach Diagrammen arbeiten