Cascata by Filipa Carneiro


July 2018
DK (11 wpi) ?
24 stitches and 34 rows = 4 inches
in stockinette stitch
US 2½ - 3.0 mm
766 - 957 yards (700 - 875 m)
S, M, L
Flag of English English Chinese German Portuguese Spanish ...and 4 other languages show hide other languages
This pattern is available as a free Ravelry download

Cascata means Waterfall in Portuguese and this is a tee thought out for warm days and relaxed walks. Knitted in 100% linen yarn that adds the needed comfort and lightness. This linen yarn although it feels tough at first, it softens with wear and washes. Is a great choice for summertime because is a natural fibre, really light, fresh and breathable.

Cascata is knit from the top down and seamlessly. The yoke is formed with yarn over increases. In the armhole, sleeves are bound off and the body is worked with the lace sidebar that grows along with the length of the top, just like a waterfall.

24 sts e 34 rows – 10 x 10 cm in stockinette stitch with 3 mm
needle, washed and blocked (it’s important to wash and block the swatch since the stitch count changes after the first wash).

6 (6, 7) skeins of Alfama from Rosários 4, colour 11 (50g/125 m).

3,0 mm circular needle (if necessary, adjust the needle size to match the gauge).

Stitch markers (1 main marker + 3 extra).

82 (94, 100) cm finished bust circumference

update JUN/2019 - this pattern is now available in Chinese! Thank you ddkiki

Update JUL/2019 - german translation available in this KAL thread link text

update FEB/2020 - this pattern is now available in Russian! Thank you Kostikova

Cascata é uma camisola de verão, perfeita para dias quentes e passeios descontraídos.Tricotada num fio 100% linho que lhe acrescenta conforto e leveza. O linho, embora pareça um fio duro quando começa a tricotar, vai ficando cada vez mais suave com o uso e as lavagens. Para o verão é uma óptima escolha pois é uma fibra natural, muito leve, fresca e transpiravel.
Esta t-shirt Cascata é tricotada de cima para baixo, em circular e sem costuras. A camisola cresce com laçadas formando o decote e as mangas em simultaneo. Na cava as mangas são separadas e o corpo é tricotado com a barra lateral rendada que cresce ao longo do comprimento da camisola, mesmo como uma Cascata.

24 ms e 34 carrs – 10 x 10 cm em ponto jersey com agulha 3
mm, lavada e blocada (é importante lavar e secar a amostra pois a
contagem de malhas altera com a primeira lavagem).

6 (6, 7) meadas de Alfama Rosários 4, cor 11 (50g/125m).

Agulhas circulares de 3mm (se necessário, ajuste o número da
agulha para obter o valor da amostra).

Marcadores de malhas (1 marcador principal + 3 auxiliares).

82 (94, 100) cm de contorno de peito

a special thanks to AnnaJ for helping me with the Spanish version.