Description: FR / ES

Français:

J’ai tricoté le col «Epis de Printemps » spécialement pour Gabriela, ma fille aînée, qui m’a demandé quelque chose de chaud, confortable et léger.

Le point rappelle des épis, il est très léger, parfait pour les saisons intermédiaires telles que le printemps ou l’automne.

Il mesure 70 cm de diamètre (140 cm en rond) et env. 25 cm de large (hauteur). Il se porte doublé autour du cou. Il est tricoté en rond avec des aiguilles circulaires avec de la laine d’épaisseur sport / DK.

Niveau de difficulté : Facile à intermédiaire.

Matériel :
Le model a été réalisé dans une laine d’épaisseur : Sport/DK, le matériel demandé ci-dessous est donc adapté cette épaisseur de laine, mais vous pouvez choisir un fil plus fin pour obtenir un tissu encore plus léger. Je vous recommande dans ce cas de faire un petit échantillon pour voir le résultat du point obtenu. Si besoin, vous pouvez adapter la taille des aiguilles, mais attention, la taille du col peut être affecté et la quantité de laine nécessaire aussi. Si vous optez pour une laine plus fine, je vous recommande d’ajouter des répétitions du motif pour obtenir le 70 cm de diamètre et la hauteur de 25 cm.

• 400 m d’une laine de votre choix.
• Aiguilles circulaires n° 5,5 avec un câble de 60 cm.
• Marqueurs de début rang et éventuellement des marqueurs séquences pour les moins expérimentés. Dans ce cas prévoir des petits bouts de laine dans une couleur contrastante pour séparer chaque répétition (25 répétitions du motif= 24 marqueurs en laine)
• Aiguille à laine

Echantillon : 10 cm x 10 cm = approx. 22 ou 23 m x 27 rangs

Vous pouvez m’envoyer vos questions ou commentaires à: leslyanduncelow@gmail.com ou sur Instagram à : @lalysknitsandco.

Si tu as aimé tricoter ce patron ou que tu as des suggestions d’amélioration, n’hésites pas à me laisser un commentaire.

Si tu partages ta création sur les réseaux sociaux, je serai ravie si tu pouvais m’étiqueter et utiliser le tag : #colepisdeprintemps

Merci beaucoup pour ton aide !

---

Español:

El cuello “Epis de Printemps” (Cuello Espiga de Primavera) lo tejí especialmente para Gabriela, mi hija mayor, que me pidió algo calentito, cómodo y ligero.

El punto recuerda a una espiga, y queda muy ligero, perfecto para las estaciones intermedias como la primavera o el otoño.

Mide 70 cm de diámetro (140 cm en redondo) por aprox. 25 cm de ancho (alto) y se usa doble (envuelto) alrededor del cuello. Se teje en redondo con agujas circulares con lana de grosor sport/DK.

Nivel de dificultad: Fácil a intermedio.

Material:
El modelo está realizado en una lana de grosor: Sport / DK, el material mencionado a continuación se adapta a este grosor de lana, pero puedes elegir una hebra más delgada para obtener un tejido aún más ligero. Recomiendo en este caso hacer una pequeña muestra para ver el resultado del punto obtenido. Si necesario, puedes adaptar el tamaño de las agujas, pero cuidado, el tamaño del cuello puede verse afectado y la cantidad de lana necesaria también. Si optas por una lana más fina, te recomiendo añadir repeticiones del patrón para conseguir los 70 cm de diámetro y el ancho/la altura de 25 cm.

• 400 m de una lana de tu elección.
• Agujas circulares No. 5,5 con cable de 60 cm.
• 1 marcador de inicio de vuelta y posiblemente marcadores de secuencia para los menos experimentados. En este caso prepara pequeños trozos de lana en un color contrastante para separar cada repetición (25 repeticiones del patrón = 24 marcadores de lana)
• Aguja de lana para cocer / esconder las hebras.

Muestra:
10 cm x 10 cm = aprox. 22 o 23 p. x 27 vueltas

Puedes enviarme tus preguntas o comentarios à: leslyanduncelow@gmail.com o por Instagram : lalysknitsandco

Si te ha gustado tejer este patrón o ves mejoras, no dudes en dejarme un comentario.

Si subes tu creación a las redes sociales, te agradecería que me etiquetaras y usaras el tag: #colepisdeprintemps.

¡Muchísimas gracias por tu ayuda!