Crociera by Valentina Cosciani

Crociera

Knitting
June 2016
Sport (12 wpi) ?
23 stitches and 30 rows = 4 inches
in Stockinette Stitch (blocked)
US 2½ - 3.0 mm
924 - 1744 yards (845 - 1595 m)
XXXS (XXS, XS, S, M, L1, L2, XL1, XL2, XXL1, XXL2, XXXL)
Flag of English English German Italian
This pattern is available for €6.00 EUR buy it now

Pattern available in English, Italian and German.

Crociera” (Cruise) is a cardigan, knit in one piece from the top down.
I have included some small, interesting details for a fun knit.
The shawl collar is knit in two symmetrical halves with a decorative detail at the center.
The saddle shoulders create a look of casual elegance.
All of the borders are knit in twisted rib stitch.
The cardigan is ispired by the Navi Bianche which set out to sea from Trieste in the 1930s for far away, exotic ports.

Sizes:
XXXS (XXS, XS, S, M, L1, L2, XL1, XL2, XXL1, XXL2, XXXL).
Shown in size L1.
In choosing your size, consider that the cardigan fits close in the back, but more loosely in the front. The soft shawl collar is worn partially closed. Therefore choose a size that is about 10/15 cm – 4/6 inches larger than your actual bust size. I also suggest that you try on the cardigan several times as you knit it, so you can make any necessary modifications, especially in terms of sleeve length and the length of the cardigan itself.

Finished measurements:
Bust: 91.5 (96.5, 103.5, 108.5, 117, 124.5, 133, 140, 150.5, 159, 166, 174.5) cm – 36 (38, 40 ¾, 42 ¾, 46, 49, 52 ¼, 55 ¼, 59 ¼, 62 ½, 65 ¼, 68 ¾) inches circumference.
Length: 33 (33, 34, 34, 36, 36, 38, 38, 38, 39, 39, 40) cm – 13 (13, 13 ¼, 13 ¼, 14 ¼, 14 ¼, 15, 15, 15, 15 ¼, 15 ¼, 15 ¾) inches from underarm.
Sleeves: 25 (25, 26, 26, 28, 28, 30, 32, 32, 33, 33, 34) cm – 10 (10, 10 ¼, 10 ¼, 11, 11, 12, 12 ½, 12 ½, 13, 13, 13 ¼) inches from underarm.

Yarn and needles:
KAREN NOE Linea (75% linen, 25% cotton, 260 m/285 yd - 100 gr/3.52 oz. skein).
First color: Dark blue (12); 3 (4, 4, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 5, 6, 6) skeins (750, 790, 845, 885, 955, 1015, 1085, 1145, 1230, 1295, 1355, 1425 m – 821, 864, 925, 968, 1045, 1111, 1187, 1253, 1346, 1417, 1482, 1559 yd).
Second color: White (01); 1 skein (95, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 135, 140, 150, 160, 170 m – 104, 110, 115, 121, 126, 132, 137, 148, 154, 165, 175, 186 yd).
Two circular needles:
size 3 mm – US 2 ½ with wire 80 cm – 32” long.
If necessary, please adjust needle size to obtain the specified gauge.
Other:
Tapestry needle.
5 stitch markers.
Waste yarn.

Gauge:
22.5 sts x 33 rows = 10 cm in stockinette stitch (before blocking).
23 sts x 30 rows = 10 cm – 4” in stockinette stitch (after blocking).

………………………………………………..

Pattern disponibile in italiano, inglese e tedesco.

Crociera” è un cardigan lavorato dall’alto verso il basso in un unico pezzo.
Ha piccoli dettagli interessanti ed una lavorazione non banale.
Il collo sciallato è lavorato in due metà simmetriche con un dettaglio decorativo al centro.
La spalla a martello rende il cardigan molto sportivo ma allo stesso tempo raffinato.
Tutti i bordi sono a coste ritorte.
Per la sua creazione mi sono ispirata alle Navi Bianche che, negli Anni ’30 del secolo scorso, prendevano il largo da Trieste per veleggiare verso mete lontane ed esotiche.

Taglie:
XXXS (XXS, XS, S, M, L1, L2, XL1, XL2, XXL1, XXL2, XXXL).
Le foto si riferiscono alla taglia L1.
Quando si sceglie la taglia, bisogna considerare che il cardigan ha una linea aderente sulla schiena, mentre sul davanti c’è un ampio collo che va portato parzialmente sovrapposto; considerate quindi una misura del petto che sia circa di 10 - 15 cm superiore alla vostra attuale misura del seno. Inoltre, consiglio di provare il capo diverse volte, così da poter fare le necessarie modifiche, in particolare per quanto concerne la lunghezza del corpo e delle maniche.

Misure finite:
Petto: 91.5 (96.5, 103.5, 108.5, 117, 124.5, 133, 140, 150.5, 159, 166, 174.5) cm di circonferenza.
Lunghezza: 33 (33, 34, 34, 36, 36, 38, 38, 38, 39, 39, 40) cm dallo scalfo.
Maniche: 25 (25, 26, 26, 28, 28, 30, 32, 32, 33, 33, 34) cm dallo scalfo.

Filato ed aghi:
KAREN NOE Linea (75% lino, 25% cotone, 260 m per matassa da 100 gr).
Primo colore: Blu scuro (12); 3 (4, 4, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 5, 6, 6) matasse (750, 790, 845, 885, 955, 1015, 1085, 1145, 1230, 1295, 1355, 1425 m).
Secondo colore: Bianco (01); 1 matassa (95, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 135, 140, 150, 160, 170 m).
Due aghi circolari:
numero 3 mm con cavo lungo 80 cm.
Se necessario modificare il numero degli aghi per ottenere il campione corretto.
Altro:
Ago da tappezzeria.
5 marcapunti.
Filo di scarto.

Campione:
22.5 m x 33 f = 10 cm a maglia rasata (prima del bloccaggio).
23 m x 30 f = 10 cm a maglia rasata (dopo il bloccaggio).

………………………………………………..

Die Anleitung ist auf English, Italienisch und Deutsch zur Verfügung gestellt.

Crociera” (Kreuzfahrt) ist eine Jacke, die in einem Stück von oben nach unten gestrickt wird.
Sie ist durch interessante kleine Details und eine keinesfalls banale Struktur gekennzeichnet.
Der mit einem dekorativen Detail angereicherte Schalhalsausschnitt wird in zwei symmetrischen Hälften gestrickt.
Die Sattel-Schulter verleiht der Jacke einen sportlichen und gleichzeitig raffinierten Look.
Alle Bündchen werden im Bündchenmuster 1 links 1 rechts verschränkt gestrickt.
Diese Jacke wurde er von den prächtigen weiß gestrichenen Schiffe inspiriert, die in den 30er Jahren des vergangenen Jahrhunderts von Triest zu fernen und exotischen Häfen abfuhren.

Größen:
XXXS (XXS, XS, S, M, L1, L2, XL1, XL2, XXL1, XXL2, XXXL).
Die Bilder beziehen sich auf die Größe L1.
Bei der Wahl der Größe beachten Sie bitte, dass die Jacke am Rücken eng liegt, vorne gibt es jedoch einen breiten Kragen, der zum Teil überlappt getragen wird: Die von Ihnen gewählte Größe soll daher 10-15 cm größer als Ihre tatsächliche Brustweite sein.
Es wird auch empfohlen, die Jacke mehrmals anzuprobieren, damit Sie ggf. die nötigen Änderungen vornehmen können und nach Bedarf die Länge des Körpers und der Ärmel anpassen.

Endmaße:
Brustumfang: 91.5 (96.5, 103.5, 108.5, 117, 124.5, 133, 140, 150.5, 159, 166, 174.5) cm.
Länge: 33 (33, 34, 34, 36, 36, 38, 38, 38, 39, 39, 40) cm ab Achsel gemessen.
Ärmel: 25 (25, 26, 26, 28, 28, 30, 32, 32, 33, 33, 34) cm ab Achsel gemessen.

Garn und Nadeln:
KAREN NOE Linea (75% Leinen, 25% Baumwolle, Lauflänge von ca. 260m/100g).
1 . Farbe: Dunkelblau(12); 3 (4, 4, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 5, 6, 6) Stränge (750, 790, 845, 885, 955, 1015, 1085, 1145, 1230, 1295, 1355, 1425 m).
2 . Farbe: Weiß(01); 1 Strang(95, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 135, 140, 150, 160, 170 m).
2 Rundnadeln:
Nr. 3 mm mit 80 cm langem Kabel.
Testen Sie ev. verschiedene Nadelstärken, um die Maschenprobe zu treffen.
Wollnadel.
5 Maschenmarkierer.
Garnreste.

Muster:
22.5 M x 33 R = 10 cm in glatt rechts (ungespannt).
23 M x 30 R = 10 cm in glatt rechts (gespannt).

Photo Courtesy: Leonardo Bonivento.
Un grande grazie alle mie indispensabili tester.
E naturalmente a Donna, la mia super - traduttrice!
Grazie a Sara per la traduzione in tedesco!