DeJa by Claudia Nelson

DeJa

no longer available from 1 source show
Knitting
Lace ?
US 4 - 3.5 mm
656 - 984 yards (600 - 900 m)
about 160x65cm or 200x95cm
English German Portuguese
Discontinued. This digital pattern is no longer available online.

Der Name DeJa weisst auf die Länder hin, in denen meine Schwester und ich leben. Ich lebe in Deutschland und meine Schwester lebt momentan in Japan.
Deja ist ein Dreieckstuch und eine Übung für meine Schwester, um Lace zu stricken.
Dieses Tuch hat kein fortlaufendes Muster und besteht aus mehreren Teilen, deren Bedeutung nur für meine Schwester und mich sind.
Für Anfänger ist es sicher eine Herrausforderung, für geübte Strickerinnen ist es ein Nebenbeistricken. Ich liebe Dich, Schwesterherz!!
DeJa kann in 2 verschiedenen Größen gestrickt werden.
Für das kleine Tuch werden ca. 600-700m, für das größere Tuch ca. 800-900m Lacegarn benötigt.

Das Tuch wird als KAL hier auf Ravelry am 15. August 13 starten. Die Teile der Anleitung bleiben jeweils für eine Woche zum Download und werden jeden Donnerstag getauscht.
Anregungen, Tips etc können hier besprochen werden

Hinweis 18.08 Upload eines korrigierten Teil 1

Mein herzlicher Dank geht an Belmar für das Übersetzen der Anleitung und für ihre Geduld.
Hinweis 22.08. Da es letzte Woche den ersten Teil nicht auf portugiesisch gab, sind diese Woche ausnahmsweise zwei Teile zu Downloaden.

13.09.13: Der KAL ist beendet. Ich danke allen fürs Mitstricken.


The name DeJa points to the countries in which my sister and I live. I live in Deutschland(Germany) and my sister is currently living in Japan.
Deja is a triangular shawl and an exercise for my sister to knit lace.
This shawl has no continuous pattern and consists of several parts, whose meaning is for me and my sister .
For beginners, it is certainly a challange, for experienced knitter it is a knitting aside. I love you, Sis!!
DeJa can be knit in 2 different sizes.
For the small shawl you need about 600-700m and for the larger shawl you need about 800-900m lace yarn.
The shawl is a KAL here on Ravelry and starts on 15. August . The charts remain for a week to download and are replaced every Thursday. Tips, notes etc? join us here

Note Aug 18.: Upload of a corrected Chart 1

My special thanks goes out to Belmar who translated the pattern into portugese and who was so patient with me.
Note Aug 22.Since there wasn´t part one in portugese there are two chart ready to download.

Sep 13: The KAL is finished. Thank you for knitting along with me.