FR Le top Desert Dusk est un top réversible la face avant est faite en motif côtes frisées et le motif arrière est une alternance entre jersey et la face arrière de la côte frisée. Il se tricote en circulaire du bas vers le haut. Le corps est tricoté en un morceau jusqu’aux emmanchures ensuite le dos et de devant sont tricotés séparément avec aiguilles droites ou aiguilles circulaire mais en plat. Ce top a la spécificité d’être réversible si on prend soin de bien raccorder ses pelotes et de cacher les fils. Avec un seul projet vous aurez donc 2 tops estivaux.

EN The Desert Dusk top is a reversible top the front is made with a curly rib pattern and the back is an alternation of jersey and curly rib. It is knitted in circular from bottom to top. The body is knitted in one piece up to the armholes then the back and front are knitted separately with straight needles or circular needles but worked flat. This top has to be reversible if you take care to connect its balls and hide the wires. With a single project you will have 2 summer tops.

ES El top Desert Dusk (Crepúsculo del Desierto) es reversible: la parte delantera está hecha con el punto elástico retorcido, la parte trasera es una alternancia entre el punto jersey y la parte posterior del punto elástico retorcido. Se teje en círculo de abajo hacia arriba. El cuerpo se teje en una sola pieza hasta las sisas, después el dorso y la parte delantera se tejen de manera separada con agujas rectas o agujas circulares pero de manera plana. Este top tiene la particularidad de ser reversible si cuidamos unir bien los ovillos entre ellos y esconder los hilos. Con un solo proyecto tendrá 2 tops veraniegos.

GE Das Desert Dusk Top ist ein Wende-Top und kann somit von der rechten sowie von der linken Seite getragen werden. Die rechte Seite ist im krausen Rippenmuster gestrickt und die linke Seite ist ein Wechsel aus linken Maschen und krausem Rippenmuster. Der Körper wird von unten nach oben und bis zu den Armausschnitten in einem Stück in Runden gestrickt. Danach werden Vorder- und Rückenteil separat in Reihen beendet. Das Top kann auf beiden Seiten getragen werden, wenn man beim Wechsel der Knäuel geschickt vorgeht und die Fäden versteckt vernäht. So hast du mit einem Strickprojekt gleich zwei Sommertops!