Ein Tee im Augarten by Valentina Cosciani

Ein Tee im Augarten

Knitting
April 2017
Fingering (14 wpi) ?
24 stitches and 39 rows = 4 inches
in Stockinette Stitch (worked in the round and blocked)
US 2½ - 3.0 mm
261 - 365 yards (239 - 334 m)
XS (S, M, L, XL, XXL, XXXL)
Flag of English English German Italian
This pattern is available for €3.50 EUR
buy it now or visit pattern website

Kits are available in our online shop.
https://viennawooldesignfestival.com/en/shop/

To celebrate the publication of this new pattern, it will be available for a short period of time at a special price of € 1.75 (plus VAT), hurry and download your copy now!
This promotion end on October 25th. After this one-time-only promotion, the pattern can be purchased at the full price of € 3.50.
Happy Knitting!

Per festeggiare l’uscita di questo nuovo pattern, per un brevissimo periodo di tempo questo sarà disponibile al prezzo speciale di 1.75 Euro (più IVA), affrettatevi a scaricarlo!
Questo sconto termina il 25 ottobre. In seguito il pattern sarà acquistabile a prezzo pieno (3.50 Euro).
Happy knitting!

Ich möchte die Veröffentlichung diese neue Anleitung feiern! Nur für sehr kurze Zeit ist sie zum spezial Preis von 1.75 Euro (plus VAT) erhältlich! 
Dieser Rabatt endet am 25sten Oktober. Dann wird die Anleitung zum vollen Preis (€ 3.50) verkauft.
Happy knitting!

Pattern available in English, Italian and German.

Ein Tee Im Augarten” is a hat knitted in the round, bottom up and decorated with colourful motifs knit using the stranded method.
In creating the motifs I was inspired by the famous Viennese porcelains: I received a small Augarten plate as a wedding gift from some dear friends and it brings back sweet memories.

Sizes:
XS, S, M, L, XL, XXL and XXXL.
Shown in size L.
The hat stretches up to 8 cm – 3 ¼ inches to fit up to head circumference 45 (48, 49.5, 53, 55, 58, 60.5) cm – 17 ¾ (19, 19 ½, 20 ¾, 21 ¾, 22 ¾, 23 ¾) inches.

Finished measurements:
37 (40, 41.5, 45, 47, 50, 52.5) cm – 14 ½ (16, 16 ¼, 17 ¾, 18 ½, 20, 20 ¾) inches circumference.

Yarn and needles:
JAMIESON & SMITH 2ply Jumper Weight (Fingering yarn; 100% Shetland wool: 114 m – 125 yds / 25 g – 0.88 oz. skein).
First colour: light grey (27); 1 skein (80 86, 91, 96, 102, 107, 112 m – 88 95, 100, 105, 112, 118, 123 yds);
Second colour: dark red (43); 1 skein (70 74, 79, 83, 88, 93, 97 m – 77 81, 87, 91, 97, 102, 107 yds);
Third colour: dark green (118); 1 skein (43 46, 49, 51, 54, 57, 60 m – 48 51, 54, 56, 60, 63, 66 yds);
Fourth colour: dusty pink (FC50mix); 1 skein (46 49, 52, 55, 59, 62, 65 m – 51 54, 57, 61, 65, 68, 72 yds).
Circular needles:
3 mm – US 2 ½ with an 80 cm – 32 inch cable (for the Magic Loop method) or a set of dpns.
If necessary, please adjust needle size to obtain the specified gauge.
Other:
Tapestry needle and scissors.
1 stitch marker.

Gauge:
24 sts and 39 rows = 10 cm – 4 inches in st st (worked in the round and after blocking).
……………………..
Pattern disponibile in italiano, in inglese ed in tedesco.

Ein Tee Im Augarten” è un berretto lavorato in tondo dal basso verso l’alto ed è decorato con dei motivi colorati lavorato a fili passati (“stranded” in inglese).
Per la creazione dei disegni che lo decorano mi sono ispirata alle famose porcellane viennesi: ho ricevuto un piccolo piatto Augarten per il mio matrimonio da dei cari amici e lo conserve ancora come un prezioso ricordo.

Taglie:
XS, S, M, L, XL, XXL and XXXL.
Le foto si riferiscono alla taglia L.
Il berretto può estendersi fino a 8 cm per vestire una testa di 45 (48, 49.5, 53, 55, 58, 60.5) cm.

Dimensioni finite:
37 (40, 41.5, 45, 47, 50, 52.5) cm di circonferenza.

Filato ed aghi:
JAMIESON & SMITH 2ply Jumper Weight (100% pura lana Shetland: 114 m per gomitolo da 25 g).
Primo colore: grigio chiaro (27); 1 gomitolo (80 86, 91, 96, 102, 107, 112 m);
Secondo colore: bordeaux (43); 1 gomitolo (70 74, 79, 83, 88, 93, 97 m);
Terzo colore: verde scuro (118); 1 gomitolo (43 46, 49, 51, 54, 57, 60 m;
Quarto colore: rosa polvere (FC50mix); 1 gomitolo (46 49, 52, 55, 59, 62, 65 m).
Ferri circolari:
numero 3 mm con cavo lungo 80 cm (se preferite lavorare con il Magic Loop) oppure un gioco di ferri dello stesso calibro.
Se necessario modificare il numero degli aghi per ottenere il campione corretto.
Ago da lana e forbici.
1 marcapunto.

Campione:
24 m x 39 f = 10 cm lavorati a maglia rasata (in tondo e dopo il bloccaggio).
……………………..
Die Anleitung ist auf English, Italienisch und Deutsch zur Verfügung gestellt.

Ein Tee Im Augarten” ist eine Mütze, die von unten nach oben in die Runde gestrickt wird. Sie ist mit bunten, mit der „stranded“-Technik gestrickten Mustern verziert.
Beim Entwerfen dieser Mustern ließ ich mich vom berühmten Wiener Porzellan inspirieren. Zum Hochzeit schenkten mir liebe Freunde einen kleinen Augarten-Teller, der in mir schöne Erinnerungen weckt.

Größen:
XS, S, M, L, XL, XXL und XXXL.
Abgebildet in Größe L.
Die Mütze lässt sich bis zu 8 cm dehnen und passt somit für einen Kopfumfang von 45 (48, 49.5, 53, 55, 58, 60.5) cm.

Endmaße:
Kopfumfang: 37 (40, 41.5, 45, 47, 50, 52.5) cm.

Garn und Nadeln:
JAMIESON & SMITH 2ply Jumper Weight (Fingering Garn; 100% Shetland-Wolle: 114 m / 25 g pro Knäuel).
Erste Farbe: hellgrau (27); 1 Knäuel (80 86, 91, 96, 102, 107, 112 m;
Zweite Farbe: dunkelrot (43); 1 Knäuel (70 74, 79, 83, 88, 93, 97 m;
Dritte Farbe: dunkelgrün (118); 1 Knäuel (43 46, 49, 51, 54, 57, 60 m;
Vierte Farbe: staubrosa (FC50mix); 1 Knäuel (46 49, 52, 55, 59, 62, 65 m.
Rundstricknadeln: 3 mm mit 80 cm–Kabel (für die Magic Loop-Methode) oder ein Nadelspiel.
Testen Sie ev. verschiedene Nadelstärken, um die Maschenprobe zu treffen.
Wollnadel und Schere.
1 Maschenmarkierer.

Maschenprobe:
24 Maschen und 39 Reihen = 10 cm glatt rechts gestrickt (rund gestrickt und gespannt).

Photo Courtesy: Paolo Bonivento.
Un grazie a Donna e a Sara, le mie super - traduttrici!
Grazie alla mia mamma, la mia tester!