ENGLISH:

Emily’s Top Junior is knitted from the top and down in the round with short row shaping around the neck opening. The armholes are shaped with a classical raglan construction. All edges are decorated with a delicate and feminine daisy stitch border.

Sizes: 3-4 (4-5) 5-6 (6-7) 7-8 (8-9) 9-10 (10-12) years

Measurements:

Chest circumference: approx. 63 (64) 66 (68.5) 71.5 (74) 77 (83) cm [24.75 (25) 25.5 (27) 28 (29.25) 30.25 (32.5) inches]

Length from mid­back to waist edge: approx. 38 (41) 43.5 (46.5) 47.5 (49.5) 53 (56) cm [15 (16) 17 (18.25) 18.75 (19.5) 21 (22) inches]

Gauge: 28 stitches x 38 rows = 10 x 10 cm [4 x 4 inches] (in stocking stitch on a 3.00 mm [US2½] needle).

Suggested needle size: 3.00 mm [US2½] circular needle (60 cm [24 inches] or 80 cm [31.5 inches]), 3.00 mm [US2½] double-pointed needles for sleeves (sleeves may also be worked using magic loop technique if preferred). Although it is possible to work the daisy stitch on regular needle tips, I do recommend lace needles (i.e. with pointy tips). Work a test/swatch/tension square before you start knitting and ensure that your gauge is correct before you start the pattern. Depending on how you knit, you may need to go up or down half a needle size to meet the gauge. Note that the gauge given for the suggested yarn is measured after washing a swatch.

Materials: 100-150 (100-150) 100-150 (150-200) 150-200 (150-200) 150-200 (150-200) g Merci from Filcolana (Fingering, 50 g = 200 m [219 yds]).
Additional: stitch markers.

Note about yarn choice: The daisy stitch that is used to decorate the borders of Emily’s Top is less elastic than a typical ribbed border. Therefore, it is important that you choose an elastic yarn to knit this top. Otherwise, there is a risk that the top won’t fit over the child’s head. Several 50 % cotton/ 50 % merino blends were tested for this pattern with success. As a general guide, I recommend the following: when you have made your swatch, stretch it out by pulling. You should be able to stretch it enough so that the gauge when stretched is at least 21 stitches per 10 cm [4 x 4 inches] in stocking stitch on a 3.00 mm [US2½] needle. If you can do this, there should be no issues in getting the top over the child’s head.

DANSK:

Emilys Bluse Junior strikkes rundt oppefra og ned med vendepinde ved halskanten. Ærmegabene formes med raglanudtagninger. Alle kanterne er dekorerede med en fin og feminin marguerit kant.

Størrelser: 3-4 (4-5) 5-6 (6-7) 7-8 (8-9) 9-10 (10-12) år

Mål:
Overvidde: cirka 63 (64) 66 (68,5) 71,5 (74) 77 (83) cm

Længde fra nakken til nederste kant: cirka 38 (41) 43,5 (46,5) 47,5 (49,5) 53 (56) cm

Strikkefasthed: 28 masker x 38 pinde = 10 x 10 cm (i glatstrik på pinde 3,00 mm).

Vejledende pindestørrelse: 3,00 mm rundpind (60 cm eller 80 cm), 3,00 mm strømpepinde til ærmerne (ærmerne kan også strikkes med magic loop, hvis du foretrækker denne metode) Selvom du kan lave margueritmønsteret med almindelige pinde, anbefaler jeg ‘lace’ pinde med spidse spidser. Lav en strikkeprøve inden du går i gang, så du er sikker på at strikkefastheden passer. Afhængig af din strikkestil, kan du være nødt til at skifte til en større eller mindre pind. Strikkefastheden i det forslåede garn er målt efter vask af prøven.

Materialer: 100-150 (100-150) 100-150 (150-200) 150-200 (150-200) 150-200 (150-200) g Merci fra Filcolana (50 g = 200 m).
Yderligere: maskemarkører, synål.

Note om garnvalg: De margueritmønstrede kanter på Emilys Bluse er mindre elastiske end vanlige ribkanter. Det er derfor vigtigt, at du vælger et elastisk garn til denne bluse, da den ellers måske ikke kan komme over hovedet på barnet. Vi testede forskellige blandinger af 50 % bomuld og 50 % merino uden problemer. Som en hovedregel anbefaler jeg at tjekke elasticiteten på din strikkeprøve, ved at strække den. Du burde kunne strække den, så strikkefastheden i strakt tilstand er mindst 21 masker per 10 cm i glatstrik på pinde 3,00 mm. Hvis den strakte strikkefasthed passer, burde der ikke være problemer i at få toppen over barnets hoved.