------------ TEXTO EN ESPAÑOL, ABAJO ------------

INTRO

The cardigan is worked seamlessly from the top down.
You begin at the neckline, working short rows to ensure a good fit while also working raglan increases.
Continue working the raglan increases without any more short rows.
Once you reach the underarm, the body and sleeves are separated, and the body is worked flat, back and forth, down to the hem.
The sleeves are then worked in the round.
Next, the neckband is worked.
Finally, the button bands are worked.

GAUGE

In stockinette stitch, worked flat using the recommended yarn, with 5.00 mm US 8 needles, after blocking:
15 stitches x 25 rows = 10 x 10 cm 4 x 4”

SIZES / MEASUREMENTS

Size:
(1, 2, 3) (4, 5, 6) (7, 8, 9)
A: Cardigan circumference:
(102, 110, 118) (126, 134, 142) (150, 158, 166) cm
(40, 43 ¼, 46 ½) (49 ½, 52 ¾, 55 ¾) (59, 62, 65 ¼) “
B: Cardigan length (measured from the centre back, excluding the neckband, down to the hem):
(60, 60, 61) (62, 63, 63) (63, 64, 64) cm
(23 ½, 23 ½, 24) (24 ½, 24 ¾, 24 ¾) (24 ¾, 25, 25) “
C: Sleeve circumference at the bicep:
(37, 41, 45) (47, 51, 52) (56, 57, 61) cm
(14 ½, 16, 17 ¾) (18 ½, 20, 20 ½) (22, 22 ½, 24) “

MATERIALS

YARN:
My Knitted Closet - The Cottopaca: 45% Alpaca | 45% Organic Cotton | 10% Merino | 50 g, 110 metres 120 yards.

COLOR 1 (main colour: body and sleeves)
Balls: (6, 6, 7) (7, 8, 8) (9, 9, 10)
Metres: (588, 651, 722) (740, 806, 840) (902, 948, 998)
Yards: (643, 712, 790) (809, 881, 919) (986, 1.037, 1.091)

COLOR 2 (body ribbing)
Balls: (1, 1, 1) (1, 1, 2) (2, 2, 2)
Metres: (84, 90, 108) (104, 111, 118) (125, 131, 138)
Yards: (92, 98, 118) (114, 121, 129) (137, 143, 151)

COLOR 3 (sleeve ribbing and neckband)
Balls: (1, 1, 1) (1, 1, 1) (1, 1, 1)
Metres: (80, 80, 82) (87, 87, 92) (94, 99, 101)
Yards: (87, 87, 90) (95, 95, 101) (103, 108, 110)

COLOR 4 (button bands)
Balls: (1, 1, 1) (1, 1, 1) (1, 1, 1)
Metres: (85, 88, 90) (90, 93, 93) (95, 97, 98)
Yards: (93, 96, 98) (98, 102, 102) (104, 106, 107)

To make the cardigan in a single colour, you will need:
Balls: (8, 9, 10) (10, 10, 11) (12, 12, 13)
Metres: (837, 909, 1.002) (1.021, 1.097, 1.143) (1.216, 1.275, 1.335)
Yards: (915, 994, 1.096) (1.117, 1.200, 1.250) (1.330, 1.394, 1.460)

NEEDLES:
Main needles: 5.00 mm US 8.
If your tension when knitting in the round is tighter than when knitting flat, you may need to use 5.50 mm US 9 needles for the sleeves.
Button bands (just for picking up stitches), body ribbing and neckband: 4.00 mm US 6 circular needles.
Button bands (for working them) and sleeve ribbing: 3.50 mm US 4 circular needles.

CABLES:
Neckband and sleeves: 40 cm 16” longer cable if you prefer to use the magic loop method). You can also use double-pointed needles.
All other sections: 80 or 100 cm 32 or 40”.

EXTRAS:
Stitch markers (you can use locking or closed stitch markers while knitting, but you will need locking stitch markers to mark the positions of the buttonholes), waste yarn or stitch holders for holding stitches, a tapestry needle for weaving in ends, a tape measure or ruler, and scissors.

OPTIONAL:
Buttons. I have used 7 buttons, but you can add more or fewer, leave them out altogether, or use snap fasteners instead.

------------ TEXTO EN ESPAÑOL ------------

INTRO

La chaqueta se trabaja de arriba hacia abajo y no lleva costuras.
Se comienza por el escote, con vueltas cortas para que quede asentado y aumentos de raglán a la vez. El borde del cuello se teje al final.
Continúan los aumentos ya sin vueltas cortas.
Una vez que llegamos a la altura de la sisa se separan cuerpo y mangas y se continúa tejiendo solo el cuerpo hasta el bajo, de ida y vuelta.
A continuación se tejen las mangas, en circular.
Ahora es el momento de tejer la tira del cuello.
Por último tejemos las dos tapetas.

MUESTRA

En punto liso con el hilo recomendado, tejido en plano, con agujas de 5.00 mm US 8, y después de bloquear:

15 puntos x 25 vueltas = 10 x 10 cm 4 x 4”

TALLAS / MEDIDAS

Talla:
(1, 2, 3) (4, 5, 6) (7, 8, 9)
A: Contorno de la chaqueta:
(102, 110, 118) (126, 134, 142) (150, 158, 166) cm
(40, 43 ¼, 46 ½) (49 ½, 52 ¾, 55 ¾) (59, 62, 65 ¼) “

B: Largo de la chaqueta: (medido el centro de la espalda sin incluir la tira del cuello, y hasta abajo):
(60, 60, 61) (62, 63, 63) (63, 64, 64) cm
(23 ½, 23 ½, 24) (24 ½, 24 ¾, 24 ¾) (24 ¾, 25, 25) “
C: Contorno de la manga en bíceps:
(37, 41, 45) (47, 51, 52) (56, 57, 61) cm
(14 ½, 16, 17 ¾) (18 ½, 20, 20 ½) (22, 22 ½, 24) “

MATERIALES

HILO:
My Knitted Closet - The Cottopaca: 45% Alpaca | 45% Algodón orgánico | 10% Merino | 50 g, 110 metros 120 yardas.

COLOR 1 (principal: cuerpo y mangas)
Ovillos: (6, 6, 7) (7, 8, 8) (9, 9, 10)
Metros: (588, 651, 722) (740, 806, 840) (902, 948, 998)
Yardas: (643, 712, 790) (809, 881, 919) (986, 1.037, 1.091)

COLOR 2 (elástico del cuerpo)
Ovillos: (1, 1, 1) (1, 1, 2) (2, 2, 2)
Metros: (84, 90, 108) (104, 111, 118) (125, 131, 138)
Yardas: (92, 98, 118) (114, 121, 129) (137, 143, 151)

COLOR 3 (elástico mangas y cuello)
Ovillos: (1, 1, 1) (1, 1, 1) (1, 1, 1)
Metros: (80, 80, 82) (87, 87, 92) (94, 99, 101)
Yardas: (87, 87, 90) (95, 95, 101) (103, 108, 110)

COLOR 4 (tapetas de botones y ojales)
Ovillos: (1, 1, 1) (1, 1, 1) (1, 1, 1)
Metros: (85, 88, 90) (90, 93, 93) (95, 97, 98)
Yardas: (93, 96, 98) (98, 102, 102) (104, 106, 107)

Para hacerte la chaqueta a un solo color, necesitarás:
Ovillos: (8, 9, 10) (10, 10, 11) (12, 12, 13)
Metros: (837, 909, 1.002) (1.021, 1.097, 1.143) (1.216, 1.275, 1.335)
Yardas: (915, 994, 1.096) (1.117, 1.200, 1.250) (1.330, 1.394, 1.460)

AGUJAS:
Principal: agujas circulares de 5.00 mm US 8.
Si tu tensión al tejer en circular es más apretada que al tejer en plano, quizá necesites utilizar agujas de 5.50 mm US 9 para las mangas.
Elástico del cuerpo, cuello y tapetas de botonadura (para levantar los puntos): agujas circulares de 4.00 mm US 6.
Elásticos de los puños y tapetas (para tejerlas): agujas circulares de 3.50 mm US 4.

CABLES:
Cuello y mangas: 40 cm 16”able más largo si quieres usar la técnica magic loop). También puedes usar agujas de doble punta.
Resto: 80 o 100 cm 32 o 40”.

EXTRAS:
Marcadores (pueden ser abiertos o cerrados para tejer la labor, pero necesitarás marcadores abiertos para cuando definamos dónde van a ir los ojales de la tapeta de botonadura), hilo de desecho o sujetapuntos para dejar puntos en espera, aguja lanera para rematar cabos, metro o regla y tijeras.

OPCIONAL:
Botones. Yo he utilizado 7, pero puedes colocar más o menos, prescindir de ellos u optar por botones automáticos.