Falochron by Hanna Maciejewska

Falochron

Knitting
August 2016
Fingering (14 wpi) ?
18 stitches and 38 rows = 4 inches
in garter stitchs
US 4 - 3.5 mm
one size
Flag of English English Danish French German
This pattern is available for free.

”Falochron” is Polish for the various wave breaking structures ones sees at the shore. This semi-circular to crescent-shaped shawl is designed for 3 colors of Arwetta. It is knit top down, mostly in garter st, with a wide two-colored slip-stitch border featuring a very easy lace pattern. Thanks to the combination of texture and color, it’s fun to knit, and provides an interesting focal point for all who admire you wearing it.

”Falochron” er polsk for de forskellige måder bølger brydes langs kysten. Dette halvcirkelsjal er designet til at blive strikket i 3 farver Arwetta classic.
Sjalet strikkes oppefra og ned, fortrinsvis i retstrik, med brede tofarvede kanter i løftemasker og et meget simpelt hulmønster. Dette er både et sjovt projekt, takket være kombinationen af farver og teksturer, og samtidig er det et interessant og smukt sjal som du vil nyde at have på.

”Falochron” ist Polnisch für die verschiedenen Weisen, wie sich die Wellen an der Küste entlang brechen. Dieses Tuch im Halbkreis ist dafür gedacht, in 3 verschiedenen Farben Arwetta Classic gestrickt zu werden. Das Tuch wird von oben nach unten hin und hauptsächlich in kraus rechts gearbeitet. Es hat breite, 2-farbige Borten mit Hebemaschen und einem sehr einfachen Lochmuster. Dank der verschiedenen Strukturen und Farben ein unterhaltsames Projekt, und zugleich ein schönes und interessantes Tuch, das sich gut trägt.

”Falochron” est un mot Polonais pour désigner les vagues qui se brisent sur le rivage. Ce châle semi-circulaire a été crée avec 3 couleurs Arwetta. Il est tricoté de haut en bas, avec beaucoup de point mousse et une large bordure de deux couleurs avec des mailles glissées, c’est un point dentelle très facile. Grâce au jeu de point et l’association des couleurs, c’est un châle agréable à tricoter et qui attire le regard lorsqu’il est porté.