Fill your tree with merry mushrooms! Nicola Valiji’s simple decorations are topped off with delicate details and a touch of gingham