English

Ricordi is a simple raglan top-down sweater, designed as an accessible first garment project. The construction is seamless and worked in one piece from the neckline down, allowing you to try on the sweater as you go and easily adjust the body and sleeve length.

Sizes
XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL

Finished measurements

Bust circumference: 95 (99) 103 (109) 115 (125) 132 cm / 37.5 (39) 40.5 (43) 45 (49) 52”

Sleeve circumference: 33 (37) 39 (46) 46 (54) 54 cm / 13 (14.5) 15.5 (18) 18 (21) 21”

Back length: 52 (54) 55 (56) 58 (60) 62 cm / 20.5 (21.5) 21.5 (22) 23 (23.5) 24.5”

The pattern is written to include approx. 10 cm / 4” of positive ease. Choose a size that is 10 cm / 4” larger than your actual bust measurement.

Gauge
21 sts × 28 rows = 10 × 10 cm / 4 × 4” in stockinette stitch after blocking (using 4 mm / US 6 needles).

Needles

Circular needles 3 mm / US 2.5 and 4 mm / US 6 (40 cm / 16” and 80–100 cm / 32–40” lengths)

DPNs 3 mm / US 2.5 and 4 mm / US 6 (or use Magic Loop method for sleeves)

Yarn

Option A: Drops Fiest a 500 (500) 600 (600) 650 (650) 700–750 g (50 g = 110 m / 120 yds)

Option B: Drops Flora 250 (250) 300 (300) 350 (350) 350–400 g (50 g = 210 m / 230 yds)
held together with Drops Silk Mohair 125 (125) 150 (150) 175 (175) 175–200 g (25 g = 210 m / 230 yds)

Notions

8 stitch markers (use a different color for the beginning of round)

Waste yarn or stitch holders for sleeves

Tapestry needle for finishing

Deutsch
Ricordi ist ein einfacher Raglan-Pullover von oben nach unten, entworfen als zugängliches erstes Kleidungsstück-Projekt. Die Konstruktion ist nahtlos und wird in einem Stück vom Halsausschnitt nach unten gestrickt, sodass Sie den Pullover während des Strickens anprobieren und die Körper- und Ärmellänge leicht anpassen können.
Größen
XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL
Fertige Maße

Brustumfang: 95 (99) 103 (109) 115 (125) 132 cm
Ärmelumfang: 33 (37) 39 (46) 46 (54) 54 cm
Rückenlänge: 52 (54) 55 (56) 58 (60) 62 cm

Das Muster ist geschrieben, um ca. 10 cm / 4” positive Mehrweite zu beinhalten. Wählen Sie eine Größe, die 10 cm größer ist als Ihr tatsächlicher Brustumfang.
Maschenprobe
21 M × 28 R = 10 × 10 cm in glatt rechts nach dem Spannen (mit 4 mm Nadeln).
Nadeln

Rundstricknadeln 3 mm und 4 mm (40 cm und 80–100 cm Längen)
Nadelspiel 3 mm und 4 mm (oder Magic Loop Methode für Ärmel)

Garn

Option A: Drops Fiesta 500 (500) 600 (600) 650 (650) 700–750 g (50 g = 110 m)
Option B: Drops Flora 250 (250) 300 (300) 350 (350) 350–400 g (50 g = 210 m) zusammen mit Drops Silk Mohair 125 (125) 150 (150) 175 (175) 175–200 g (25 g = 210 m)

Zubehör

8 Maschenmarkierer (verwenden Sie eine andere Farbe für den Rundenbeginn)
Hilfsgarn oder Maschenhalter für Ärmel
Wollnadel zum Vernähen

Français
Ricordi est un pull raglan simple tricoté du haut vers le bas, conçu comme un projet de premier vêtement accessible. La construction est sans couture et travaillée d’une seule pièce depuis l’encolure vers le bas, vous permettant d’essayer le pull au fur et à mesure et d’ajuster facilement la longueur du corps et des manches.
Tailles
XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL
Mesures finies

Tour de poitrine : 95 (99) 103 (109) 115 (125) 132 cm
Tour de manche : 33 (37) 39 (46) 46 (54) 54 cm
Longueur dos : 52 (54) 55 (56) 58 (60) 62 cm

Le modèle est écrit pour inclure environ 10 cm / 4” d’aisance positive. Choisissez une taille qui fait 10 cm de plus que votre tour de poitrine réel.
Échantillon
21 m × 28 rgs = 10 × 10 cm en jersey endroit après blocage (avec aiguilles 4 mm).
Aiguilles

Aiguilles circulaires 3 mm et 4 mm (longueurs 40 cm et 80–100 cm)
Aiguilles à double pointe 3 mm et 4 mm (ou méthode Magic Loop pour les manches)

Laine

Option A : Drops Fiesta 500 (500) 600 (600) 650 (650) 700–750 g (50 g = 110 m)
Option B : Drops Flora 250 (250) 300 (300) 350 (350) 350–400 g (50 g = 210 m) tenue avec Drops Silk Mohair 125 (125) 150 (150) 175 (175) 175–200 g (25 g = 210 m)

Accessoires

8 marqueurs de mailles (utilisez une couleur différente pour le début du tour)
Fil de rebut ou porte-mailles pour les manches
Aiguille à laine pour les finitions

Italiano
Ricordi è un maglione raglan semplice lavorato dall’alto verso il basso, progettato come progetto di primo capo accessibile. La costruzione è senza cuciture e lavorata in un pezzo unico dal girocollo verso il basso, permettendovi di provare il maglione mentre lo lavorate e di regolare facilmente la lunghezza del corpo e delle maniche.
Taglie
XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL
Misure finite

Circonferenza petto: 95 (99) 103 (109) 115 (125) 132 cm
Circonferenza manica: 33 (37) 39 (46) 46 (54) 54 cm
Lunghezza dietro: 52 (54) 55 (56) 58 (60) 62 cm

Il modello è scritto per includere circa 10 cm / 4” di vestibilità positiva. Scegliete una taglia che sia 10 cm più grande della vostra misura effettiva del petto.
Campione
21 m × 28 ferri = 10 × 10 cm a maglia rasata dopo il bloccaggio (usando ferri da 4 mm).
Ferri

Ferri circolari 3 mm e 4 mm (lunghezze 40 cm e 80–100 cm)
Ferri a doppia punta 3 mm e 4 mm (o usare il metodo Magic Loop per le maniche)

Filato

Opzione A: Drops Fiesta 500 (500) 600 (600) 650 (650) 700–750 g (50 g = 110 m)
Opzione B: Drops Flora 250 (250) 300 (300) 350 (350) 350–400 g (50 g = 210 m) tenuto insieme a Drops Silk Mohair 125 (125) 150 (150) 175 (175) 175–200 g (25 g = 210 m)

Accessori

8 marcapunti (usate un colore diverso per l’inizio del giro)
Filo di scarto o fermamaglie per le maniche
Ago da lana per le rifiniture