ENG: Frija Blouse draws inspiration from an earlier design, the Frija Top. Similarly, it can be made with or without the front cut-out. The herringbone stitch at the neckline and cuffs is an eye-catching detail that gives the blouse a sophisticated look. The sleeves have a slight balloon effect, which emphasizes the lightness of the yarn. Frija combines elegance and simplicity in a very refined way.

Frija Blouse is knit from the top down and is completely seamless. A modified drop-shoulder construction and short rows at the neckline ensure an optimal fit. The instructions include various options: you can determine the depth of the cut-out at the neckline or make your Frija Blouse without it. Body can be finished with the herringbone stitch instead of the I-cord.

With video tutorials for the techniques used.

Sizes: 1 (2/ 3/ 4/ 5) (6/ 7/ 8/ 9) intended to be worn with approximately 15-30 cm / 6-12 in positive ease
Finished garment bust (incl. positive ease): 100.5 (110.5/ 118/ 127/ 137) (146/ 154.5/ 163.5/ 172) cm / 40¼ (44¼/ 47¼/ 50¾/ 54¾) (58¼/ 61¾/ 65¼/ 68¾) in

Sample with the cut-out is made in Brushlight (Cardiff Cashmere).
Sample without the cutout is made in Premia and Piura held together (Lamana).
Both samples in size 2 are worn with 27.5 cm / 11” positive ease at bust (actual bust circumference: 83 cm / 33¼“ + positive ease: 27.5 cm / 11” = 110.5 cm / 44¼”).

Yarn used in the sample:
main yarn: fingering weight Brushlight by Cardiff Cashmere (82% cashmere, 18% silk) (138 m in 25 g skein) (151 yds in 0.88 oz skein),
additional yarn for herringbone details: fingering weight Verona by Lamana (50% merino, 30% silk, 20% cashmere) (180 m in 25 g skein) (197 yds in 0.88 oz skein)

Yarn alternatives
main yarn:
-double-thread: 1 thread of Piura (lace weight baby alpaca) with 1 thread of Premia (lace weight mohair/silk), both by Lamana or
-single-tread: 1 thread of Ecopuno (fingering weight cotton/merino/baby alpaca) by Lana Grossa
additional yarn: any fingering weight yarn

Estimated yarn usage:
main yarn: 1120 (1200/ 1300/ 1450/ 1550) (1700/ 1800/ 1900/ 2000) m / 1220 (1310/ 1410/ 1590/ 1690) (1860/ 1970/ 2080/ 2180) yrd
additional yarn: 100 (100/ 100/ 100/ 110) (110/ 120/ 120/ 120) m / 110 (110/ 110/ 110/ 120) (120/ 130/ 130/ 130) yrd

Notions: markers, tapestry needle, 2 snap fasteners

DE: Die Frija Bluse ist eine Weiterentwicklung des gleichnamigen Tops und kann ebenso mit oder ohne Ausschnitt vorne gestrickt werden. Das Fischgrätmuster am Ausschnitt und an den Ärmelbündchen ist ein auffälliges Detail und verleiht der Bluse einen raffinierten Look. Die Ärmel haben einen leichten Balloneffekt, der die Leichtigkeit des Garns unterstreicht. Die Frija Bluse verbindet Eleganz und Schlichtheit auf sehr clevere Weise.

Die Frija Bluse wird von oben nach unten gestrickt und ist komplett nahtlos. Eine modifizierte Drop-Shoulder-Konstruktion und verkürzte Reihen am Ausschnitt sorgen für eine optimale Passform. In der Anleitung sind verschiedene Optionen enthalten: Du kannst die Tiefe des Cut-Outs am Ausschnitt bestimmen oder deine Frija-Bluse ganz ohne des Cut-Outs stricken. Anstelle des I-Cord-Abschlusses am Bündchen ist auch eine Wiederholung des Fischgrätmusters beschrieben.

Mit Video Tutorials für die Techniken.

Größen: 1 (2/ 3/ 4/ 5) (6/ 7/ 8/ 9)
Brustumfang des fertigen Kleidungsstücks mit einer Mehrweite von ungefähr 15-30 cm: 100,5 (110,5/ 118/ 127/ 137) (146/ 154,5/ 163,5/ 172) cm

Die Version mit Cut-Out wurde aus einfädig aus Brushlight (Cardiff Cashmere) gestrickt.
Die Version ohne Cut-Out wurde doppelfädig aus Premia und Piura (Lamana) gestrickt.
Beide Versionen in Größe 2 werden mit 27,5 cm Mehrweite getragen (tatsächlicher Brustumfang: 83cm + Mehrweite: 27,5 cm = 110,5 cm).

Garn, das für das Musterstück genutzt wurde:
Hauptgarn: fingering weight Brushlight von Cardiff Cashmere (82% Kaschmir, 18% Seide) (138 m auf 25 g),
Zusätzliches Garn für die Details mit dem Fischgrätmuster: fingering weight Verona von Lamana (50% Merino, 30% Seide, 20% Kaschmir) (180 m auf 25 g)

Garn-alternativen
Hauptgarn:
-doppelfädig: 1 Faden Piura (lace weight Baby Alpaka) zusammen mit 1 Faden Premia (lace weight Mohair/Seide), beide Garne von Lamana oder
-einfädig: 1 Faden Ecopuno (fingering weight Baumwolle/Merino/Baby Alpaka) von Lana Grossa
Zusätzliches Garn: jedes Garn, das fingering weight entspricht

Garnmenge:
Hauptgarn: 1120 (1200/ 1300/ 1450/ 1550) (1700/ 1800/ 1900/ 2000) m
Zusätzliches Garn: 100 (100/ 100/ 100/ 110) (110/ 120/ 120/ 120) m

Weitere Materialien: Markierer, Stopfnadel, 2 Druckknöpfe

PL: Bluzka Frija czerpie inspirację z wcześniejszego projektu, topu Frija. Podobnie jak on, może być wykonana z wycięciem z przodu lub bez niego. Ścieg w jodełkę przy dekolcie i mankietach jest przyciągającym wzrok detalem, który nadaje bluzce niebanalny wygląd. Rękawy mają lekko balonowy efekt, który podkreśla lekkość przędzy. Bluzka Frija łączy w sobie elegancję i prostotę w bardzo wyrafinowany sposób.

Bluzka Frija jest dziergana od góry do dołu i jest całkowicie bezszwowa. Zmodyfikowana konstrukcja drop-shoulder i rzędy skrócone przy dekolcie zapewniają optymalne dopasowanie. We wzorze zawarto różne opcje: można dostosować głębokość wycięcia przy dekolcie lub wykonać bluzkę Frija bez niego. Natomiast korpus wykończyć wzorem w jodełkę zamiast I-cordem.

Użyte techniki są objaśnione w filmikach instruktażowych.

Rozmiar: 1 (2/ 3/ 4/ 5) (6/ 7/ 8/ 9)
Obwód bluzki w biuście z wliczonymi ok. 15-30 cm luzu: 100,5 (110,5/ 118/ 127/ 137) (146/ 154,5/ 163,5/ 172) cm

Model z wycięciem z przodu wykonano pojedyńczą nitką z Brushmere (Cardiff Cashmere).
Model bez wycięcia wykonano podwójną nitką z Premia i Piura (Lamana).
Obydwa modele w rozmiarze 2 mają 27,5 cm luzu (obwód biustu: 83 cm + luz: 27,5 cm = 110,5 cm).

Włóczka użyta w modelu:
włóczka główna: lace weight Brushlight firmy Cardiff Cashmere (82% kaszmir, 18% jedwab) (138 m / 25 g), włóczka dodatkowa użyta w detalach dzierganych ściegiem w jodełkę: fingering weigth Verona firmy Lamana (50% merino, 30% jedwab, 20% kaszmir) (180 m / 25 g)

Włóczki zamienniki
włóczka główna:
-podwójna nitka: 1 nitka włóczki Piura (lace weight baby alpaka) razem z 1 nitką włóczki Premia (lace weight moher/jedwab), obie przędze firmy Lamana lub
-pojedyncza nitka: 1 nitka wóczki Ecopuno (fingering weight bawełna/merino/baby alpaka) firmy Lana Grossa
włóczka dodatkowa: jakakolwiek włóczka o grubości odpowiadającej fingering weight

Szacowane zużycie włóczki:
włóczka główna: 1120 (1200/ 1300/ 1450/ 1550) (1700/ 1800/ 1900/ 2000) m
włóczka dodatkowa: 100 (100/ 100/ 100/ 110) (110/ 120/ 120/ 120) m

Inne materiały: markery, igła dziewiarska, 2 zatrzaski