Veuillez noter que ce patron contient une couture au crochet / Note that this pattern uses a crochet seam.

Description (FR)
Le patron des Choux GWD comprend plusieurs variations. La version de base utilise le jersey endroit ou envers. Un ensemble de motifs texturés ainsi que de motifs en jacquard est également disponible pour adapter votre modèle à vos gouts. Le modèle se tricote en rond, est bloqué, puis cousu autour d’un élastique à l’aide d’une maille serrée au crochet. Ce petit patron combine des techniques simples de tricot et de crochet, ce qui le rend accessible aux débutants dans les deux disciplines. Vous pouvez réaliser le chouchou en deux tailles selon votre préférence et y ajouter une étiquette personnalisée si vous le souhaitez.

Mesures
Largeur finale une fois replié : 5 (7.5) cm / 2 (3) pouces.
Circonférence finale une fois étiré : 32 (40) cm / 12.75 (16) pouces.

Échantillon
20 mailles et 28 tours = 10 cm / 4 pouces en jersey endroit tricoté en rond avec les fils tenus ensemble.

Matériel
Laine : 55 (103) m / 60 (113) yds de Holst Garn Supersoft, 287 m/50 g, 50% laine de mérinos non-traitée et 50% de laine shetland.
55 (103) m / 60 (113) yds de Holst Garn Coast, 350 m/ 50 g, 55% de laine d’agneau mérinos et 45% coton.
Je recommande d’utiliser une laine de grosseur fingering ou un autre fil de poids similaire.

Aiguille : J’ai utilisé des aiguilles mini circulaires 5 mm / US 8, ayant un câble 15 cm / 6 pouces de longueur.
Veuillez utiliser la taille d’aiguille qui vous permet d’obtenir le bon échantillon. N’hésitez pas à utiliser des aiguilles double pointe ou la technique du «magic loop ».

Crochet : La taille suggérée est de 5 mm / H.
Aiguille à laine : Choisissez une aiguille à laine de taille moyenne pour obtenir une belle finition.
Accessoires : Marqueur et ciseaux.

Élastique : J’ai utilisé un élastique à cheveux de 19 (24) cm / 7.5 (9.5) pouces de circonférence.

Étiquette : Custom Tag Studio’s sur Etsy. Utilisez du fil à coudre pour fixer l’étiquette.

Ce patron a été tech édité par Heather Folkner.

Description (EN)
The GWD Scrunchies is a pattern that includes many variations. The basic version uses stockinette or reverse stockinette; a set of textured patterns and colorwork patterns is also available. The pattern is knitted in the round, blocked, then sewn around an elastic with a crochet single crochet stitch. This small pattern combines simple techniques in knitting and crochet, so it’s beginner-friendly for both techniques. You can make the scrunchie in two sizes depending on your preference and add a custom tag if you like.

Measurements
Finished width folded: 5 (7.5) cm / 2 (3) inches.
Finished circumference stretched: 32 (40) cm / 12.75 (16) inches.

Gauge
20 stitches and 28 rounds = 10 cm / 4 inches over stockinette in the round with yarn held together.

Material
Yarn: 55 (103) m / 60 (113) yds of Holst Garn Supersoft, 287 m/50 g, 50% untreated merino wool and 50% untreated shetland wool.
55 (103) m / 60 (113) yds of Holst Garn Coast, 350 m/ 50 g, 55% Merino Lambswool and 45% Cotton.
I recommend using fingering weight or other similar weight yarn.

Needle: I used a 5 mm / US 8, mini circular needle 15 cm / 6 inches in length.
Please use the needle size that gets the right gauge. Feel free to use double-pointed needles, mini circulars, or the magic loop method.

Crochet: Suggested size is 5 mm / H. (US crochet terminology)
Tapestry needle: Use a medium size needle.
Notions: Markers and scissors.

Elastic: I used classic hair elastic of 19 (24) cm / 7.5 (9.5) inches in circumference.

Tag: Custom Tag Studio’s Etsy. Use sewing thread to sew in the tag.

This pattern was tech-edited by Heather Folkner.