Halti by Christa Becker

Halti

Knitting
November 2015
Fingering (14 wpi) ?
17 stitches and 29 rows = 4 inches
in stockinette stitch
US 7 - 4.5 mm
US 4 - 3.5 mm
US 10 - 6.0 mm
437 - 459 yards (400 - 420 m)
Central square size 8 ¾ in x 8 ¾ in (22 cm x 22 cm), wingspan 69 in (175 cm). Single wing width on upper border 30 ¼ in (77 cm).
English Finnish German
This pattern is available as a free Ravelry download

Halti is the fourth shawl in the ”Fell Shawls” series. In Nordic legends, Halti is described as a mighty dude, leader of the Halti giant tribe. In reality, the Halti fell is part of the Scandes mountain range, and the highest elevation in Finland. The Finnish half of Halti is located in the municipality of Enontekiö, while the rest of the fell is in Norwegian territory.

I wanted to challenge myself by designing a lace shawl for men. Everyone knows the problem: lace is thought of as a “women’s thing”, even though men have been using lace in their clothing for centuries. Despite the lace (or because of the lace) this is a masculine shawl. By changing the color, it also fits on a woman’s neck.

The shawl is boomerang-shaped. Knitting is begun with the central square. In the middle, the midnight sun is knit and inside a lace spruce, or a white birch leaf made of purl stitches (if the amount of lace scares you). After that, stitches for the wings are picked up from the sides of the square; the wings are knit in garter stitch. In the end, large bobbles are made and attached to the wing tips.

Any yarn with a yardage of about 440 – 460 yd (400 – 420 m) / 3.5 oz (100 g) can be used. In any case, all leftover yarn can be put into making the bobbles…


Halti ist das vierte Tuch der „Fjell-Tücher”-Serie. Halti wird in den nordischen Sagen als mächtiger Kerl beschrieben, Leiter des Halti-Riesenstammes. Tatsächlich ist der Halti-Fjell ein Teil des Gebirges der Skanden, und dort befindet sich der höchste Punkt Finnlands. Der finnische Teil des Halti gehört zur Gemeinde Enontekiö, der restliche Teil befindet sich auf dem Gebiet Norwegens.

Ich wollte mich selbst herausfordern und ein Spitzentuch für Männer entwerfen. Das Problem kennt jeder: Spitze wird als „Frauensache“ angesehen, obwohl Männer in ihrer Kleidung seit Jahrhunderten Spitze verwendet haben. Dieses Tuch ist trotz der Spitze (oder gerade wegen der Spitze) maskulin. Ändert man die Farbe, passt es jedoch auch an den Hals einer Frau.

Das Stricken des Tuches wird mit dem Quadrat in der Mitte begonnen. Ins Zentrum wird die Mitternachtssonne gestrickt und hinein eine Tanne aus Spitze oder mit linken Maschen das Blatt der Fjellbirke (falls die Menge an Spitze erschreckt). Anschließend werden von den Rändern des Quadrates die Maschen für die Flügel aufgenommen, welche kraus rechts gestrickt werden. Zum Schluss werden für die Spitzen der Flügel große Bommel gefertigt.

Für dieses Tuch passt jedes beliebige Garn mit einer Lauflänge von ca. 400 – 420 m/100 g. Außerdem kann für die Bommel das gesamte Garn verwendet werden, das ansonsten übrig bleiben würde…


Halti on Tunturihuivi-sarjan neljäs huivi. Halti kuvataan pohjoisen saagoissa mahtavana äijänä, Haltin jättiläisheimon johtajana. Tosiasiassa Halti on osa Skandien vuoristoa ja sillä sijaitsee Suomen korkein kohta. Haltin Suomen puoleinen osa kuuluu Enontekiön kuntaan, loput tunturista kuuluu Norjalle.

Halusin haastaa itseni ja suunnitella pitsihuivin miehille. Ongelma on kaikille tuttu: pitsi mielletään naisten jutuksi, vaikka miehet ovat käyttäneet pitsiä vaatetuksessaan vuosisatojen ajan. Tämä huivi on pitsistä huolimatta (tai nimenomaan pitsin takia) maskuliininen. Väriä vaihtamalla malli passaa myös naisen kaulaan.

Huivi on bumerangin muotoinen. Sen neulominen aloitetaan keskellä olevan neliön neulomisella. Keskelle neulotaan keskiyön aurinko ja sen sisälle pitsinen kuusi tai nurjilla silmukoilla tunturikoivun lehti (jos pitsin määrä hirvittää). Sitten poimitaan ruudun sivuista silmukat siiville, jotka neulotaan aina oikein. Lopuksi siipien kärkiin tehdään isot tupsut.

Langaksi tähän huiviin sopii mikä hyvänsä lanka, jonka juoksevuus on noin 400–420 m/100 g. Tupsuihin saat sitä paitsi upotettua kaiken langan, mikä huivista muutoin jäisi jäljelle…