Pattern is available in English and Danish.
Strikkeopskriften er tilgængelig på engelsk og dansk.

ENGLISH

Hammershus is a no nonsense triangular scarf with elongated tips and raw edges. It drapes heavily like silk, rests trustingly on your shoulders, and is delightfully light to wear. The scarf is just the right size to effortlessly fit into small bags and always stand guard against icy air conditioners or harsh winds in the most understated luxurious manner.

Named after Northern Europe’s largest medieval fortification on the island of Bornholm the scarf came to be in a truly stunning burnt orange-reddish color not unlike that of the bricks used to build Hammershus.
Like the ruins, this scarf is deceivingly simple yet hauntingly beautiful. It will be your never yielding shield against the elements. This is for anyone slightly familiar with knitting.

The scarf’s wonderful attributes are largely dependent on the yarn used. Hammershus was knitted in just one skein of Vegan Yarn’s Regulus Lace, colorway Yakul, 100% Tencel (lyocell), 8/2 lace, 677m / 740yd, 100g / 3.5oz. The yarn is: “Hand dyed in small batches with low-impact, non-toxic dyes.” (veganyarn.com).
While the thread is not elastic in itself / as you knit it up, the drape and pronounced stitch definition is definitely worth it. Being a lace weight yarn the result is a very compact garment that really unfolds. I suggest keeping a good firm and steady tension all the way and see it through to the ever so rewarding end.

Skills used in the making of Hammershus:

• level: very easy
• cast on
• knit stitch
• add 1 stitch (method used + alternatives are explained)
• bind off (explained)
• weave in ends

Gauge:
No need to fret, it’s more or less irrelevant here. Choose the needles that give you the fabric you prefer. Overall size / measurements may change, but as long as you keep knitting until reaching the size you prefer, all should be good and fine. Moreover, a nice even tension beats meeting any certain gauge.

Happy knitting!

DANSK

Hammershus er et no nonsense trekantet tørklæde med aflange spidser og rå kanter. Det falder tungt som silke, hviler troværdigt på dine skuldre og er vidunderligt let at bære. Tørklædet har den perfekte størrelse til en lille taske, således at du altid på den mest luksuriøse manér kan være beredt overfor iskoldt indeklima og barske vinde.

Tørklædet er opkaldt efter Nordeuropas største borgruin fra middelalderen beliggende på Bornholm og er oprindeligt strikket i en smuk brændt orange-rød farve ikke ulig de mursten Hammershus blev opført i.
Ligesom borgruinen er tørklædet besnærende smukt i al sin enkelhed. Det ender med at blive dit trofaste og uerstattelige værn imod elementerne.
Tørklædet kan varmt anbefales til enhver der er blot en lille smule fortrolig med strikkekunsten.

Tørklædets gode egenskaber afhænger selvfølgelig i høj grad af hvilket garn man vælger. Hammershus er strikket af bare ét nøgle af Vegan Yarn’s Regulus Lace, farven Yakul, 100% Tencel (lyocell), 8/2 lace, 677m / 740yd, 100g / 3.5oz. Garnet er farvet i hånden i små portioner med lav-impakt og gifri farve (veganyarn.com).
Garnet er ikke i sig selv elastisk, dét er derimod det færdigt strikkede tørklæde. Et tørklæde i dette garn har en fantastisk drapering og markeret maske definition. Da det er lace weight garn giver det et tørklæde der kan pakkes kompakt, men som folder sig stort ud. En god stram strikkefasthed hele vejen igennem lønner sig.

Fornødne teknikker for at strikke Hammershus:

• niveau: meget nem
• slå op
• retstrik
• tilføj 1 maske (anvendte metode + alternativer er forklaret)
• luk af (forklaret)
• væv løse ender ind

Strikkefasthed:
Strikkefastheden er ikke noget du behøver bruge energi på her, det er meget sjovere at komme igang med tørklædet. Vælg de pinde der giver dig den tekstur du foretrækker og bliv ved med at strikke til ønsket størrelse er nået - så skulle alt være i den bedste orden. Det vigtigste er god ensartet strikkefasthed.

Rigtig god strikkelyst!