Lanivendole: https://lanivendole.com/en/

Chinese has been added with Sophie’s help. Translator of Traditional Chinese version: Sophie Jiang (https://linktr.ee/LucidIsletKnit

Italian has been added with Michela’s help. Translator of Traditional Italian version: Michela Acanfora

Size
One size
Wingspan: 65 ¾” / 167 cm
Depth: 32 ¾” / 83.5 cm

Yarn

Lanivendole AESTIVA (70% Abruzzege, 30% Linen - 328 yards / 300 m per 50 g) 3 skeins of color Marzapane
Or approximately 765 yards / 700 m of sport weight yarn

Needle

US 6 / 4 mm circular needle, 24” / 60 cm or longer
Adjust needle size if necessary to obtain the correct gauge.

Gauge
After blocking
24 sts and 28 rows = 4” / 10 cm in twisted rib (k1tbl, p1) with US 6 / 4 mm needle

Notions

Stitch markers (8), tapestry needle

Note
Haruno / 春野 - Spring field in Japanese - is a long triangle shawl. I tried to render in stitches various flowers you can find in spring fields and associated them to a wind-inspired stitch. It is worked sideways, starting from one end, increasing stitches on the right edge to the final width. You can add a tassel to the cast-on edge if you wish.

サイズ
長さ: 167 cm
高さ: 83.5 cm

糸

Lanivendole AESTIVA (70% Abruzzege, 30% Linen - 300 m / 50 g) 3 カセ
サンプル色 Marzapane
もしくはSport (合太) 700 m

針

US 6 / 4 mmの 60 cm以上の輪針
参考: 日本規格 6 号 / 3.9 mm
ゲージが取れる針を使用.

ゲージ
US 6 / 4 mmの針を使用し, ブロッキング後
ねじり目リブ (K1tbl, p1) 24 目 28 段 = 10 cm

準備するもの

目数マーカー (８), とじ針

Note
Haruno は変形三角形のショールです. 春の野で出会う小さな草花を追いかけながら, そして最後に風に見立てたステッチを繋げました. 片方の端から編み始め, 最後まで右側に増し目をして形を作ります. 最後にお好みで作り目にタッセルをつけて完成です.

尺寸（Size）
單一尺寸
三角邊長（長側翼長）: 65 ¾” / 167 cm
三角邊長（短側）寬度: 32 ¾” / 83.5 cm

線材（Yarn）
Lanivendole AESTIVA (70% Abruzzege, 30% Linen - 328 yards / 300 m per 50 g) Marzapane色 3絞
或長度約765 yards / 700 m 的 sport weight線材

針號（Needle）
US 6 / 4 mm, 長度24” / 60 cm 或更長的輪針
或自行調整選用正確織片密度的針號.

織片密度（Gauge） 

以US 6 / 4 mm 棒針編織扭針羅紋編 (k1tbl, p1)並下水定型後：24 針28 段 = 4” / 10 cm

記號圈（Notions）

8個編織記號圈, 縫衣針

備註（Note）
Haruno，在日文為春野- 春天的原野之意。這是一款變形的長三角形披肩，運用不同有趣的針法，把在春天原野盛開的各種花朵們的意象，用以風為靈感的針法一一串起，並融合在這條披肩裡。這條披肩由尖角開始編織，不斷加針織出整件披肩寬度。最後，再依個人喜好，在邊緣編上流蘇。

Thank you for helping me:
Dear
Ayumi, Kimiko, Konatsu, Maki, Monika, Roberta, Sandra, Sophie, Yuri,
Naoko (Technical editor),
Giulia & Stefania (Lanivendole)
Lanivendole: https://lanivendole.com/en/

Thank you so much!
Translator of Traditional Chinese version: Sophie Jiang (https://linktr.ee/LucidIsletKnit）

Translator of Traditional Italian version: Michela Acanfora

#harunoshawl on Instagram