The English Magazine is available on Laine Publishing (starting 9th January 2026).

A single PDF pattern and PDF magazine available at Kotona Shop.

Suomenkielinen lehti löytyy täältä.

The motifs on the Heini sweater in the Archipelago Knits magazine reflects the rugged nature of the archipelago. Heini is a girl’s name in Finland, and its meaning refers to “hay.”
The Heini sweater is begun from the back piece and features a European shoulder. Stitches are increased at the neck and then along the shoulders. Stitches for the left and right front shoulders are picked up from the increase edges of the back piece. The shoulder pieces are joined, and the front is worked flat to the underarms, where the front and back are joined to work the body in the round to the desired length. The sleeve stitches are picked up around the armhole and the sleeves are knitted in the round. The neckline is finished by picking up stitches along the neck edge and working ribbing.

Sizes: 1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9)
Recommended ease 2–4 cm / 0.75–1.5”.
Finished measurements:
Bust circumference: 84 (95, 105, 116, 126) (132, 137, 147, 158) cm / 33 (37.5, 41.25, 45.75, 49.5) (52, 54, 57.75, 62.25)”
Length from underarm: 45,5 cm / 18”
Sleeve circumference: 42 (44, 45, 45, 46) (47, 47, 52, 55) cm / 16.5 (17.25, 17.75, 17.75, 18) (18.5, 18.5, 20.5, 21.75)”
Sleeve length from underarm: 45 (45, 47, 47, 47) (49, 49, 49, 49) cm / 17.75 (17.75, 18.5, 18.5, 18.5) (19.25, 19.25, 19.25, 19.25)” or you preferred length

Yarn: Säie Wool Linen DK (70 % wool, 30 % linen, 233 m (255 yds) / 100 g)
MC: Evening white 4 (4, 4, 5, 5) (5, 6, 6, 6) skeins or 830 (850, 890, 970, 1050) (1220, 1280, 1340, 1390) m / 910 (930, 980, 1060, 1150) (1230, 1400, 1470, 1520) yds of similar DK weight yarn
CC: Faithful Fern 2 (2, 2, 2, 3) (3, 3, 3, 4) skeins or 250 (310, 370, 430, 490) (550, 610, 670, 730) m / 280 (340, 410, 470, 540) (600, 670, 740, 800) yds of similar DK weight yarn

Needles:
4 mm / US 6, 60–80 cm / 24–32” circular needle for body and sleeves, 3 mm / US 2.5, 40–60 cm / 16–24” circular needle for neckline ribbing and 3 mm / US 2.5 DPNs for cuffs

Gauge:
19 sts and 24 rows/rnds = 10 × 10 cm / 4 × 4” over Stockinette Stitch using 4 mm / US 6 needles, after blocking.

Notions:
Stitch markers, removable stitch markers, cable needle, waste yarn

Heini-paidan kuviot ilmentävät saariston karua luontoa.
Paidan neulominen aloitetaan takakappaleesta, ja paidassa on eurooppalainen olkapää. Silmukat lisätään niskaan, jonka jälkeen niitä lisätään olkapäille. Vasenta ja oikeaa etuolkaa varten poimitaan silmukat takakappaleen lisäysreunoista. Olkakappaleiden silmukat yhdistetään ja etukappale neulotaan tasona kainaloihin, missä taka- ja etukappale yhdistetään pyöröneuleeksi ja vartalo neulotaan haluttuun pituuteen. Hihasilmukat poimitaan kädentieltä ja hihat neulotaan pyöröneuleena. Pääntie viimeistellään poimimalla silmukat pääntien reunasta ja neulomalla joustinta.

Koot: 1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9)
Suositeltu väljyys 2–4 cm.
Valmiin neuleen mitat:
Rinnanympärys: 84 (95, 105, 116, 126) (132, 137, 147, 158) cm
Pituus kainalosta helmaan: 45,5 cm
Hihan yläosan ympärys: 42 (44, 45, 45, 46) (47, 47, 52, 55) cm
Hihan pituus kainalosta: 45 (45, 47, 47, 47) (49, 49, 49, 49) cm, tai haluttu pituus

Lanka: Säie Wool Linen DK (70 % villa,
30 % pellava, 233 m / 100 g)
PV: Evening white 4 (4, 4, 5, 5)
(5, 6, 6, 6) vyyhtiä tai 830 (850, 890, 970, 1050) (1220, 1280, 1340, 1390) m DK-vahvuista lankaa.
KV: Faithful Fern 2 (2, 2, 2, 3) (3, 3, 3, 4) vyyhtiä tai 250 (310, 370, 430, 490) (550, 610, 670, 730) m DK-vahvuista lankaa

Puikot: 4 mm ja 60–80 cm pyöröpuikot vartaloon ja hihoihin, 3 mm ja
40–60 cm pyöröpuikot pääntiehen sekä 3 mm sukkapuikot hihansuihin.

Neuletiheys: 19 s ja 24 krs = 10 × 10 cm sileää oikeaa 4 mm puikoilla, pingotuksen jälkeen

Muut tarvikkeet: Silmukkamerkkejä, avattavia silmukkamerkkejä, apupuikko, apulankaa / -kaapeli, parsinneula.