DESCRIPCIÓN (ESPAÑOL):

Hortensia Sweater es un diseño alegre y colorido inspirado en la belleza de las hortensias en flor. Se teje de arriba hacia abajo con canesú circular y presenta un vistoso motivo de jacquard en múltiples colores que recuerda a un jardín en plena primavera.

La construcción es simple pero efectiva: el canesú se trabaja con colorwork, seguido de cuerpo y mangas en punto jersey liso, lo que permite que el encaje de colores resalte con protagonismo. Está tejido con hilado de grosor fingering y agujas de 4 mm, lo que da como resultado una prenda liviana, cómoda y perfecta para usar todo el año.

El patrón incluye 9 tallas, está disponible en español e inglés, y cuenta con instrucciones claras para que puedas disfrutar tanto del proceso como del resultado. Ideal para quienes aman el color y los detalles florales tejidos a mano.

DESCRIPTION (ENGLISH):

Hortensia Sweater is a joyful, colorful design inspired by blooming hydrangeas. It’s worked top-down with a circular yoke that features a vibrant multi-colored stranded colorwork motif reminiscent of a spring garden in full bloom.

The construction is straightforward yet effective: the yoke is worked in colorwork, followed by a simple stockinette body and sleeves that let the floral pattern shine. Knit in fingering weight yarn on 4 mm needles, the result is a lightweight and versatile sweater you’ll want to wear year-round.

The pattern includes 9 sizes, is available in both English and Spanish, and includes clear, step-by-step instructions. A perfect project for knitters who love color and floral inspiration in their handmade wardrobe.

Tallas y medidas / Sizes and measurements:

Contorno de busto terminado / Finished bust circumference:
90 (99, 110, 121, 130) (139, 148, 157, 162) cm
35 (39, 43, 47, 51) (55, 58, 62, 64) in

Facilidad recomendada / Suggested ease:
+10 cm / +4 in

MATERIALES / MATERIALS:

Hilado principal / Main yarn: Grosor fingering (400 m / 437 yd por 100 g)

Colores contrastantes / Contrast colors: Restos o mini ovillos de fingering en al menos 3 tonos suaves para el motivo floral o un solo color matizado

Agujas / Needles:

4 mm (US 6) para cuerpo y canesú

3.5 mm (US 4) para elásticos (cuello, puños y borde inferior)

Otros materiales: Marcadores, lana de desecho o cables auxiliares, aguja lanera, bloqueadores.

MUESTRA / GAUGE:

22 pts x 35 vueltas = 10 x 10 cm en punto jersey, después de bloquear

TÉCNICAS INCLUIDAS:

Tejido en circular desde el canesú (top-down)

Colorwork (jacquard)

Vueltas cortas alemanas (para formar el escote)

Disminuciones para mangas

Cierre elástico

Comparte tu proyecto:

Etiqueta a la diseñadora en Instagram: @tallerdesuenos_mr
Usa el hashtag #HortensiaSweater para compartir tu versión con la comunidad.